Translation of "Partner" in Polish

I'm your partner.

Jestem twoim partnerem.

I picked a partner,

Wybrałam partnera,

Tom is my partner.

Tom jest moim partnerem.

He is my good partner.

On jest moim dobrym partnerem.

That's just who your partner is.

Taki po prostu jest twój partner.

Will I do as your partner?

Nadam się na twojego/ twoją partnera/ partnerkę?

Bisexual women experience intimate-partner and sexual violence

Biseksualne kobiety doświadczają przemocy domowej i seksualnej

The partner was discouraged to his large victory.

Jego partner był onieśmielony jego wielkim sukcesem.

Insight will also let you know your partner better.

Dzięki wnikliwości możecie też lepiej się poznać.

For example, maybe your partner is late for everything.

A może twój partner ciągle się spóźnia?

You're feeling really depressed; you're really missing your partner.

Bardzo ci smutno, tęsknisz za partnerem.

We need to help them select the right partner.

Pomóc im znaleźć właściwego partnera.

It turned to Saudi Arabia as a partner and

Zwrócił się do Arabii Saudyjskiej jako partner i

Let's say your partner shows up late for a date.

Partner spóźnił się na randkę.

You are not OK with your partner seeing other people.

Nie pozwalasz, żeby partner umawiał się z kimś innym.

And you need a partner who is OK with that.

i że potrzebujesz kogoś, kto to zaakceptuje.

So let's say you are being really snappy to your partner.

Załóżmy, że odpyskowaliście coś partnerowi lub partnerce.

It makes your partner feel better the rest of the day.

bo dzięki temu cały dzień czuje się lepiej.

And are reinforced by being committed to an opposite sex partner.

i jest wzmożona przez związek z osobą przeciwnej płci.

I used the word "spouse" because it means chosen life partner.

Użyłam słowa małżonek, ponieważ oznacza wybranego partnera życiowego.

Mutuality will let you be willing to support your partner in this,

Wzajemność pozwoli ci wspierać go,

That when her partner asked her what she wanted for her birthday,

że gdy partner spytał, co chce na urodziny,

The thing with Valentine’s Day is –– even if you have a partner

Problem z Walentynkami jest taki, że nawet jeśli jesteś w związku

Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.

Japonia i USA są dla siebie najważniejszymi partnerami handlowymi.

Not being able to go to your partner for support when you need it;

brak możliwości uzyskania wsparcia od partnera,

Even though you'd really rather have your partner stay home, in bed with you.

nawet jeśli bardzo chcesz, żeby zostawał z tobą w łóżku.

So when you think about a child, a close friend, or a romantic partner,

Kiedy myślisz o swoim dziecku, przyjacielu lub ukochanym,

And I see myself in my youth, now gone. And my partner is my refuge from tensions, and vice versa.

i pamiętam swoją młodość, która przeminęła. Moja towarzyszka jest moją ucieczką przed napięciem, a ja jestem tym dla niej.

[Bear] You were a great partner on this journey, and your decisions helped us to stay safe and to find the anti-venom.

Byłeś świetnym partnerem w tej podróży, a dzięki twoim decyzjom byliśmy bezpieczni i znaleźliśmy surowicę.