Translation of "Partner" in German

I'm your partner.

- Ich bin dein Partner.
- Ich bin Ihr Partner.

I'm Tom's partner.

Ich bin Toms Partner.

- Who is your dance partner?
- Who's your dance partner?

- Wer ist dein Tanzpartner?
- Wer ist deine Tanzpartnerin?

Maybe even their partner.

vielleicht sogar den Partner.

I need a partner.

Ich brauche einen Partner.

Layla loves her partner.

Layla liebt ihren Partner.

Tom is my dance partner.

Tom ist mein Tanzpartner.

I have a business partner.

Ich habe einen Geschäftspartner.

Algeria is our Mediterranean partner.

Algerien ist einer unserer Partner im Mittelmeerraum.

Tom is my business partner.

Tom ist mein Geschäftspartner.

Who is your dance partner?

- Wer ist dein Tanzpartner?
- Wer ist deine Tanzpartnerin?
- Wer ist Ihr Tanzpartner?
- Wer ist Ihre Tanzpartnerin?

Tom became Mary's business partner.

Tom ist Marys Geschäftspartner geworden.

Sami was Layla's dance partner.

Sami war Leilas Tanzpartner.

Tom was a good partner.

Tom war ein guter Partner.

The police officer's partner was shot.

Auf den Partner des Polizisten wurde geschossen.

How did you meet your partner?

Wie sind Sie Ihrem Partner begegnet?

Mary's sparring partner had a seizure.

Marias Sparringpartner hatte einen Krampfanfall.

Mary's partner is a taciturn person.

Marias Lebensgefährte ist ein wortkarger Mensch.

- Mary's life partner is a man of few words.
- Mary's partner is a taciturn person.

Marias Lebensgefährte ist ein wortkarger Mensch.

- Everyone apart from you came with a partner.
- Everyone except you came with a partner.

Alle außer dir kamen mit einem Partner.

That was an idea from my partner.

Das war eine Idee von meinem Partner.

Have you found a partner by now?

- Hast du inzwischen einen Partner gefunden?
- Haben Sie inzwischen einen Partner gefunden?

Every good fighter needs a sparring partner.

Jeder gute Kämpfer braucht jemanden, mit dem er üben kann.

I want to buy out my partner.

Ich will die Anteile meines Geschäftspartners übernehmen.

I want you to be my partner.

Ich möchte, dass du mein Partner bist.

partner with someone who has a product

Partner mit jemandem, der ein Produkt hat

Together with her partner Joel Roux, she organizes

Sie organisiert zusammen mit ihrem Lebensgefährten Joel Roux

My business partner and I are old friends.

Mein Geschäftspartner und ich sind alte Freunde.

Tom wanted Mary to be his dance partner.

- Tom wollte, dass Mary seine Tanzpartnerin wird.
- Tom wollte Maria als Tanzpartnerin.

Alex isn't my partner. They're just a friend.

Alex ist nicht mein Partner. Wir sind nur befreundet.

Mary's life partner is a man of few words.

Marias Lebensgefährte ist ein wortkarger Mensch.

And Karsten Esser, my business partner has thrown his degree.

Und Karsten Esser, mein Geschäfts- partner hat sein Studium geworfen.

It's best to discuss relationship issues directly with your partner.

Es ist am besten, Beziehungsprobleme gleich mit deinem Partner zu besprechen.

My partner and I have been winning every game today.

Mein Partner und ich haben heute alle Spiele gewonnen.

Tom, do you want to be my language exchange partner?

Tom, hast du Lust, mein Sprachaustauschpartner zu werden?

In our ancestors, the woman is very dependent on her partner

Bei unseren Vorfahren ist die Frau sehr abhängig von ihrem Partner

Algeria is a very important partner country for the European Union.

Algerien ist ein wichtiger Partner der Europäischen Union.

Tom's partner thought that they should also sell gourmet popcorn seasonings.

Toms Partner meinte, dass auch Gourmetwürzungen für Popcorn in den Verkauf genommen werden sollten.

Let's partner up and I'll be the face of your product

Lass uns zusammen gehen und ich werde Sei das Gesicht deines Produktes

The thing with Valentine’s Day is –– even if you have a partner

Die Sache mit dem Valentinstag ist -- selbst wenn man einen Partner hat

Were you the giving or the receiving partner in your anal sex?

Warst du beim Analsex der aktive oder der passive Partner?

A political opponent is not an enemy; they're a partner in political debate.

Ein politischer Gegner ist kein Feind; er ist ein Partner im politischen Diskurs.

So when you think about a child, a close friend, or a romantic partner,

Wenn man an ein Kind denkt, einen guten Freund, oder einen romantischen Partner,

"How's your boyfriend?" "My partner is non-binary; please do not call them a boy."

„Wie geht es deinem Freund?“ – „Das mir verpartnerte Wesen fühlt sich keinem der beiden Geschlechter zugehörig; lege es also bitte nicht auf das männliche fest!“

- My girlfriend is Chinese.
- My boyfriend is Chinese.
- My partner is Chinese.
- My lover is Chinese.

- Meine Freundin ist eine Chinesin.
- Meine Freundin ist Chinesin.

Almost half the men in Great Britain regularly give chocolate to their partner, especially for their birthday.

Fast die Hälfte der Männer in Großbritannien schenkt ihrer Partnerin regelmäßig Schokolade, besonders zu deren Geburtstag.

I'm a German native speaker, and I'm looking for a tandem partner for German-French language exchange.

Ich bin deutsche Muttersprachlerin und suche nach einem Tandempartner zum Sprachaustausch Deutsch-Französisch.

And I see myself in my youth, now gone. And my partner is my refuge from tensions, and vice versa.

und nur das Bild meiner Jugend ist geblieben. In meiner Partnerin finde ich Zuflucht vor Spannungen und umgekehrt.

[Bear] You were a great partner on this journey, and your decisions helped us to stay safe and to find the anti-venom.

Du warst auf dieser Mission ein toller Partner und durch deine Entscheidungen konnten wir das Gegengift sicher finden.

Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.

Den Japanern, so scheint es, sagt es zu, einen Ehegatten zu wählen, der möglichst wie sie selbst ist, eine Arbeit zu suchen, die Sicherheit und langsamen zwar, doch verlässlichen Aufstieg bietet, und ihr Geld in die Bank einzuzahlen.

"By Jove!" I cried; "if he really wants some one to share the rooms and the expense, I am the very man for him. I should prefer having a partner to being alone."

„Beim Jupiter!“ rief ich aus. „Wenn er wirklich jemanden sucht, mit dem er die Zimmer und Ausgaben teilen kann, so bin ich genau der Richtige für ihn. Einen Gefährten zu haben zöge ich dem Alleinsein vor.“

Charon is considered to be a satellite of the (dwarf) planet Pluto. However, because its diameter is more than half as large as that of Pluto itself, it can be considered an equal partner; and Pluto and Charon can be considered a double planet.

Charon gilt als Trabant des (Zwerg-)Planeten Pluto. Dieweil sein Durchmesser jedoch mehr als halb so groß ist wie der des Pluto selbst, kann er in der Tat als gleichberechtigter Begleiter und Pluto zusammen mit Charon als Doppelplanet betrachtet werden.

You are receiving this information letter because you have been in contact with our firm either as a client, a partner, or a prospect. If you no longer want to be on this list of recipients, please just send us an email with the subject "unregister".

Sie erhalten diesen Newsletter, weil Sie als Kunde, Partner oder Interessent in Kontakt mit unserem Unternehmen stehen. Bitte senden Sie uns nur eine E-Mail mit dem Betreff "AB", wenn Sie aus dem Verteiler gelöscht werden möchten.