Translation of "Halves" in French

Never do things by halves.

Ne fais pas les choses à moitié.

Don't do anything by halves.

- Ne fais rien à moitié.
- Ne faites rien à moitié.

You shouldn't do things by halves.

Tu ne devrais pas faire les choses à moitié.

Cut the paper into two halves.

- Coupe le papier en deux moitiés.
- Coupez le papier en deux moitiés.

We could cleave the two halves apart.

Nous pouvions en séparer les deux moitiés.

Two and three halves to London, please.

Deux tarifs pleins et trois demi-tarifs pour Londres, s'il vous plait.

Take the apple and divide it into halves.

Prenez la pomme et divisez-la en deux.

There's nothing worse than doing things by halves!!

Il n'y a rien de pire que de faire les choses à demi !

- Don't do anything by halves.
- Don't do anything halfway.

Ne fais rien à moitié.

The Mediterranean diet halves the risk of heart disease.

Le régime méditerranéen diminue les risques de maladie cardiaque.

- Divide this in half.
- Divide this into halves!
- Halve that!

- Divise ça par deux !
- Divisez ça par deux !

At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.

John et Sue décidèrent enfin de couper la pomme en deux.

- He cut the apple in half.
- He is cutting the apple in halves.

Il coupe la pomme en deux moitiés.

As you probably know, in 1953, the Korean peninsula was split in two halves after a

Comme vous le savez probablement, en 1953, la péninsule coréenne s'est divisée en deux parties après