Translation of "Divide" in Japanese

Divide it among the three.

それを３人の間で分けよ。

Divide the candies among you.

そのキャンディーをあなたたちの間で分けなさい。

- Divide this cake among you three.
- Divide the cake among the three of you.

このケーキを君たち三人で分けなさい。

Or "Bridging the great generational divide."

「世代間の大分断を解決するには」など

Divide the cake among you three.

君たち三人でそのケーキを分けなさい。

Divide the pizza among you three.

- そのピザを三人で分けなさい。
- ピザは３人で分けてね。

Divide the cake between you two.

ケーキをあなた方２人で分けなさい。

Divide these apples between you three.

これらのりんごを３人で分けなさい。

Divide its length and breadth by ten.

その長さと横幅を１０で割りなさい。

Divide this line into twenty equal parts.

この線を２０等分せよ。

Take the apple and divide it into halves.

- その林檎を取って半分に割りなさい。
- そのりんごを採って半分に切りなさい。

Let's divide this money between you and me.

このお金は2人で山分けしよう。

That often our school system perpetuates the social divide.

多くの場合 学校制度が社会の分断を 固定化させているということです

You may recognize a divide like this in your life.

皆さんも こういう溝を 感じることがあるかもしれません

It is wrong to divide language into "living" and "dead".

言葉を「生きた」ものと「死んだ」ものに分けるのは誤りだ。

Those two divide to become four, and eight, and so on --

その２つは４つに　次は８つ といった具合で

Oceans do not so much divide the world as unite it.

海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。

How can three men divide $5? I'll give each of them only $1, and I'll keep $2.

どうやって３人で５ドルを分けるんだろう。一人に１ドルずつやって、２ドルは自分がもらっておこう。

Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.

書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。

- If you divide any number by zero, the result is undefined.
- The result of dividing any number by zero is undefined.

何らかの数字をゼロで割り算すると未定義の解になる。

- We will separate our home's large land equally for our children.
- We will divide the large area of family land equally between our children.

我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。

"All right then, since there's seven of us, Tom can divide the cake up into seven parts." "Why me? Why should I be the one who divides it into seven parts?" "Well, you study mathematics! A single-digit natural number – should be a piece of cake!" "Students of mathematics learn nothing about dividing cakes!"

「よし、7人だからトムに7等分してもらおう」「なんで俺？ 7等分とか無理に決まってんじゃん」「お前数学科だろ？ 1桁の自然数くらい余裕じゃねえの？」「数学科でケーキの切り分け方とか習わねえし」