Translation of "Fairness" in French

Fairness works in surprising ways.

Le sens de la justice peut agir de façon surprenante.

This creates a beautiful fairness circle.

Ça crée un beau cercle vertueux.

You see, the principles of fairness

Les principes d'équité

Partly, it's because fairness isn't always easy.

en partie parce que ce n'est pas toujours facile d'être juste.

But fairness is a risk worth taking,

Mais la justice est un risque à prendre,

And that perception of fairness begins with what?

Avec quoi commence cette impression d'équité ?

It could be for fairness and social justice.

Ce peut être pour l'équité et la justice sociale.

And then it hit me: it was about fairness.

Et puis ça m’a frappé : ça venait de l'idée de justice.

And for me, this is the definition of fairness.

Et pour moi, c’est la définition de la justice.

Any good theory of justice must consider the question of fairness.

Toute bonne théorie de la justice doit prendre en compte la question de l'équité.

So the first thing I try to do in my fairness crusade

Donc la première chose que j'essaie de faire dans ma croisade pour la justice,

The World Cup, like many other things in life, has a habit of ignoring the laws of fairness.

La Coupe du Monde, comme beaucoup d'autres choses dans la vie, a l'habitude d'ignorer les lois du fairplay.