Translation of "Perception" in French

That added richness of perception

Ce surcroît de riches sensations

So disciplined regular and perception levels

niveaux de perception si ordonnés et disciplinés

Nevertheless, the perception is very selective.

Néanmoins, la perception est très sélective.

There was a major shift in society’s perception.

La perception de la société a profondément changé.

Such as attention, perception, deception and free will.

tels que l'attention, la perception, la duperie et le libre arbitre.

And that perception of fairness begins with what?

Avec quoi commence cette impression d'équité ?

And how can perception levels be so high?

Le niveau de perception et comment cela peut-il être si élevé?

In his perception, it wasn't just a car.

Dans sa perception, ce n'était pas seulement une voiture.

May be that the perception was never clear.

peut que la perception n'ait jamais été claire.

I'm afraid my depth perception is very poor.

J'ai peur que ma perception de la profondeur soit très mauvaise.

It accounts for half of our happiness subjective perception.

Et il pèse à raison de 50 % sur notre perception du bonheur.

Just because it goes beyond our range of perception

juste parce que cela va au-delà de notre gamme de perception

Creating a bad perception of the birth of Turks, ergenekon

Créer une mauvaise perception de la naissance des Turcs, ergenekon

Because our emotion and our perception, our feelings of this love

parce que notre émotion, notre perception, nos sentiments amoureux

That's how, little by little, she changed her perception of herself,

C'est comme ça qu'elle lui a changé, petit à petit, l'image d'elle-même

And yet it's not included in our cultural perception of physics,

Mais ce n'est pas inclus dans notre perception culturelle de la physique

Our perception of what physics is needs a bit of a shift.

Notre perception de ce qu'est la physique doit changer.

There is nothing worse than a sharp image of a vague perception.

Il n'y a rien de pire qu'une image précise d'une vague impression.

Because I believed it would change her perception of me as a man.

car je pensais que cela changerait sa perception de moi en tant qu'homme.

If the doors of perception were cleansed everything would appear to man as it is, infinite.

Si les portes de la perception étaient nettoyées, chaque chose apparaîtrait à l'homme telle qu'elle est, infinie.