Translation of "Extend" in French

extend my arm.

étendre mon bras.

extend life, prevent diseases,

d'étendre la vie, d'éviter des maladies,

You can extend the platform.

Vous pouvez étendre la plate-forme.

Can I extend my stay?

Puis-je prolonger mon séjour ?

Our branches extend all over the country.

Nos succursales s'étendent sur tout le pays.

The city wants to extend the road.

La ville veut prolonger la route.

Sometimes family feuds extend through the generations.

Les querelles de familles se prolongent parfois au travers des générations.

To extend the expiry date of our planet.

afin de retarder la date d'expiration de notre planète.

She wants to extend the no-smoking area.

Elle veut étendre la zone non-fumeurs.

The tree's roots extend deep into the earth.

Les racines de l'arbre s'étendent profondément dans la terre.

were commonly used to extend life.

prolongeaient la vie.

Can you extend your holiday by a few days?

Peux-tu prolonger tes vacances de quelques jours ?

We extend that onto our sisters, our friends, our cousins.

On la projette aussi sur nos sœurs, nos amies, nos cousines.

If you do not smoke, you can extend your life.

Si vous ne fumez pas, vous pouvez accroître votre espérance de vie.

Better to extend an olive branch than launch a missile.

Mieux vaut tendre une branche d'olivier que de lancer un missile.

Yes, you extend that 80 centimeters, once here in the area.

Oui, vous étendez que 80 centimètres, une fois ici dans la région.

The state, to live (or survive), must extend and fortify its territory.

L'État, pour vivre (ou survivre), doit s'étendre et fortifier son territoire.

And ultimately, how we extend that to those who look differently from us.

et la manière dont nous projetons ça sur ceux qui ne nous ressemblent pas.

Using his numerical advantage to extend the front, he forced Khalid to stretch his infantry

En utilisant son avantage numérique pour étendre la ligne de front, il a forcé Khalid à étirer sa mince infanterie,

I would like to extend a warm welcome to you on your way to Barcelona.

je tiens à vous souhaiter chaleureusement la bienvenue en route pour Barcelone.

Anyway, let's not extend this issue now. but we can shoot a video on this subject!

Quoi qu'il en soit, ne prolongons pas ce problème maintenant. mais on peut tourner une vidéo sur ce sujet!

While laughing is allowed, it is most dishonest to laugh out loud or to extend one's laughter beyond the limits of a just moderation; the Holy Ghost teaches us that it is the character of a madman to raise one's voice while laughing.

S'il est permis de rire, il est très malhonnête d'éclater ou de prolonger le rire au-delà des justes bornes d'une honnête modération; l'Esprit Saint nous apprend que c'est le propre de l'insensé d'élever la voix en riant.