Translation of "Generations" in Italian

Within and across generations.

da una generazione all'altra.

When we talk generations,

Quando parlano di generazioni,

A tradition generations-old.

Una tradizione antichissima.

In just two generations,

In sole due generazioni,

Over the many generations.

nel corso di molte generazioni.

For three generations at least.

per tre generazioni almeno.

Two generations in the field ...

Due generazioni sul campo ...

Generations of professional cyclists passed here:

Qui sono passate generazioni di ciclisti professionisti:

Building up so that future generations

Costruire in modo che le generazioni future

Three generations see things three ways.

Tre generazioni vedono le cose in tre modi.

Their descendants, now generations out of enslavement,

I loro discendenti, generazioni ora libere dalla schiavitù,

Instead of conserved to feed future generations.

invece di conservarli per le generazioni future.

And left for future generations to resolve --

lasciati da risolvere alle generazioni future --

Their fairground tradition even goes back generations.

La loro tradizione fieristica risale addirittura a generazioni.

Will generate wood and profit generations later.

genereranno legname e genereranno profitti generazioni dopo.

Our family has lived here for generations.

La nostra famiglia vive qui da generazioni.

The future generations will not forgive any of you.

Le generazioni future non perdoneranno nessuno di voi.

It's an heirloom. Been in my family for generations.

È un oggetto di famiglia. È stato nella mia famiglia da diverse generazioni.

He did not want to destroy the life's work of two generations.

Non voleva distruggere il lavoro di una vita di due generazioni.

Or no mountain of trash to leave behind for future generations at all.

o nessuna montagna da lasciare alle generazioni future.

The novel is an attempt to give something back to the generations of her parents.

Il romanzo è un tentativo di ridare qualcosa alle generazioni dei suoi genitori.

I am a Christian, but my father came from a Kenyan family that includes generations of Muslims.

- Io sono cristiano, però mio padre viene da una famiglia keniota che include generazioni di musulmani.
- Io sono cristiana, però mio padre viene da una famiglia keniota che include generazioni di musulmani.