Translation of "Enabling" in French

Rather than enabling them to stop.

plutôt que de leur permettre d'arrêter.

Facing steep odds against life-enabling order

face à des chances abruptes contre l'ordre de la vie

enabling people to live longer, fuller, healthier lives.

en permettant aux gens de vivre plus longtemps, mieux et en bonne santé.

Legionaries - effectively enabling each Roman ship crew to fight off two Carthaginian ships.

legionaries - effectively enabling each Roman ship crew to fight off two Carthaginian ships.

- I just invented a new word-processor enabling to pronounce them backwards.
- I've just invented a new word processor allowing to pronounce words backwards.

Je viens d'inventer un nouveau processeur de mots permettant de les prononcer à l'envers.

The theory of games shows that what we name "moral principles" are no other than the strategy elements enabling the group to optimise its survival. Men like to dress their eagerness under the guise of charity.

La théorie des jeux montre que ce que nous nommons «principes moraux» ne sont jamais que les éléments de la stratégie permettant au groupe d'optimiser sa survie. Les hommes aiment à travestir leur âpreté sous des oripeaux de charité.