Translation of "Ships" in Turkish

Trucks, planes, ships…

tırlar, uçaklar, gemiler...

Many many ships.

... hurdaya çevirebilecek bir buzdağının

The ships reached port.

Gemiler limana vardı.

Loose lips sink ships.

Yerin kulağı var.

Two passenger ships sank.

İki yolcu gemisi battı.

Two Massilian ships are intercepted.

İki Masilya gemisinin yolu kesiliyor.

ships cannot resist this current

gemiler bu akıntıya karşı koyamıyor

They sank ten enemy ships.

Onlar on düşman gemisini batırdılar.

Two passenger ships were sunk.

İki yolcu gemisi battı.

I know a lot about ships.

Gemiler hakkında çok şey biliyorum.

Some ships were arriving from Europe.

Bazı gemiler Avrupa'dan geliyordu.

Pirates made unarmed merchant ships prey.

Korsanlar silahsız ticaret gemilerini av yaptı.

They built bigger and better ships.

Daha büyük ve daha iyi gemiler yaptılar.

Hundreds of ships left American ports.

Yüzlerce gemi Amerikan limanlarından ayrıldı.

There were soldiers on these ships.

Bu gemilerde askerler vardı.

At a height that ships cannot exceed

gemilerin aşamayacağı yükseklikte

We saw many ships in the harbor.

Limanda çok gemi gördük.

The enemy destroyed many of our ships.

Düşman, gemilerimizin çoğunu tahrip etti.

Camels are the ships of the deserts.

Develer çöl gemileridir.

Some cruise ships have too many passengers.

Bazı yolcu gemilerinin çok sayıda yolcusu var.

The submarines sank a lot of ships.

Denizaltılar bir sürü gemi batırdı.

He received three ships from the Queen.

O, kraliçeden üç gemi aldı.

He taught them how to sail ships.

O onlara nasıl gemi süreceğini öğretti.

Modern ships only need a small crew.

Modern gemilerin yalnızca küçük bir mürettebata ihtiyacı var.

Yamamoto had one hundred sixty-two ships.

Yomamoto'nun 162 gemisi vardı.

There are many ships in the harbor.

Limanda birçok gemi var.

The world is full of abandoned ships.

Dünya terk edilmiş gemilerle dolu.

- I thought Tom would watch the ships leaving.
- I thought that Tom would watch the ships leaving.

Tom'un giden gemileri izleyeceğini düşündüm.

Armour and their shields, down on their ships.

zırhlarını ve kalkanlarını gemilerinde bırakmışlardı .

We could see enemy ships on the horizon.

Biz ufuktaki düşman gemilerini görebiliyorduk.

Two of the enemy ships have been destroyed.

Düşman gemilerinden ikisi tahrip edildi.

Large ships are all equipped with a lifeboat.

Büyük gemilerin hepsi bir cankurtaran ile donatılmıştır.

We still don't know anything about two ships.

İki gemi hakkında hâlâ hiçbir şey bilmiyoruz.

We still know nothing about the two ships.

- İki gemi hakkında hâlâ hiçbir şey bilmiyoruz.
- İki gemiyle ilgili hâlâ bilgimiz yok.

They used local wood to build the ships.

Gemiyi inşa etmek için yerel ahşap kullandılar.

They asked for permission to arm their ships.

Gemilerini silahlandırmak için izin istediler.

Sometimes the waves are higher than the ships.

Bazen dalgalar gemilerden daha yüksektir.

As I got older I made model ships.

İlerleyen yaşlarda gemi maketleri yaptım.

Three ships were given to him by the queen.

Ona kraliçe tarafından üç gemi verildi.

Three ships were given to Columbus by Queen Isabella.

Kraliçe İsabella tarafından Colomb'a üç gemi verildi.

Several ships are stuck in sea ice in Antarctica.

Birkaç gemi Antarktika'daki deniz buzunda sıkışmış.

The Romans built a fleet of three hundred ships.

Romalılar üç yüz gemili bir filo kurdular.

The ships were made of wood in those days.

- O günlerde gemiler tahtadan yapılmıştır.
- O günlerde gemiler ahşaptan yapılırdı.

His troops can do little to help the retreating ships.

Birlikleri geri çekilmekte olan gemilere çok az yardım edebilir.

The Roman ally captures three Carthaginian ships and their crews.

Roma'nın dostu müttefikler, 3 Kartaca gemisini mürettebatıyla birlikte esir aldı.

The ships were buffeted by the wind and the rain.

Gemiler rüzgar ve yağmur tarafından sarsıldı.

They were like two ships that pass in the night.

Onlar gece geçen iki gemi gibiydi.

These men had come to his country in three ships.

Bu adamlar üç gemide ülkesine geldi.

The American ships were stopped and searched in British waters.

Amerikan gemileri durdu ve İngiliz sularında araştırma yaptı.

He temporarily stops and sends two Massilian ships to scout ahead.

Geçiçi olarak duruyor ve iki Masilya gemisini gözlem için gönderiyor

The Carthaginians, although caught by surprise, have confidence in their ships.

Kartacalılar, hazırlıksız yakalanmış olsalar da, gemilerinden gayet eminler.

On the right flank, Carthaginian ships double up on the Romans.

Sağ kanatta ise, Kartaca gemileri Romalıları ikiye katlamış durumda.

Downstream, Venetian and Genoese ships appeared with additional men and supplies,

Nehir yakınında, Venedik ve Ceneviz gemileri ek insan gücü ve yedeklerle durdu

And yes, the ships in this case, are the European banks.

Ve evet, bu durumdaki gemiler Avrupa bankaları

Books are ships which pass through the vast sea of time.

Kitaplar zamanın engin denizini geçen gemilerdir.

The bridge should be lifted so that the ships can pass.

Gemilerin geçebilmesi için köprünün kaldırılması gerekir.

Why? Because it relies on a small number of ships and buoys.

Neden? Çünkü az sayıda gemi ve şamandıraya dayanıyor.

Station for commercial transport ships for its privileged location. And then annexing

. Ve sonra Emirlik mallarının şimdi dünyadan çıktığı serbest bölgeyi

Legionaries - effectively enabling each Roman ship crew to fight off two Carthaginian ships.

Böylece bir Romalı gemi, 2 Kartaca gemisine bordalama yapabilecekti.

Meanwhile, another fleet of some 70 ships and barges sailed down the Danube,

Bu arada, yaklaşık 70 gemiden oluşan başka bir filo ve bir Mavna, Tuna'nın alt kısımlarına ilerledi,

Helmets shine, I don't have mine, now our gear lies down with the ships.”

Miğferler parlıyor, benimki yok, şimdi teçhizatımız gemilerde yatıyor. "

Four more ships in the center are crippled and left adrift with their oars shattered.

Merkezde ki dört gemi daha işlevsiz kalıyor ve kürekleri parçalanmış bir şekilde akıntıyla sürükleniyorlar.

He said he could make bridges, guns, ships, marble and clay sculptures for the Duke.

Dük için köprüler, silahlar, gemiler, mermer ve kilden heykeller yapabileceğini söyledi

They direct their ships towards one part of the Carthaginian fleet, rushing to board the enemy.

Gemilerini Kartaca filosunun bir kısmına doğrudan sürüp hız kesmeden kafa kafaya çarpışmaya girmek istiyorlardı.

According to the saga, the Norwegians arrived in 400 ships and the survivors went home in

Efsaneye göre, Norveçliler 400 gemi ile geldi ve kurtulanlar 24'te evlerine

Ching Shih was a female pirate who commanded a fleet of 1,500 ships and 80,000 sailors.

Ching Shih 1.500 gemi ve 80.000 denizciden oluşan filosuna komuta eden bir kadın korsandı.

The Roman praetor decides to exploit this by packing each of his ships with twice as many

Romalı Praetor, her gemiye normalin 2 katı lejyoner yerleştirerek gemilerin bordalama işlevlerini arttırmaya karar verdi.

1 out of 10 ships that sail the planet are passing in front of the Djiboutian costs.

Gezegende dolaşan 10 gemiden 1'i Cibuti sahillerinin önünden geçiyor.

Do you remember when I told you that the Red Sea is extremely dangerous for merchant ships?

Size Kızıldeniz'in ticari gemiler için çok tehlikeli olduğunu anlattığımı hatırladınız mı? O korsanlık durumunu.

- Iron is used in building ships.
- Iron is used in shipbuilding.
- Iron is used in ship construction.

- Demir, gemi yapmada kullanılır.
- Demir, gemi inşasında kullanılır.

During the Age of Sail, the strong prevailing winds of the Roaring Forties propelled ships across the Pacific, often at breakneck speed.

Yelken Çağı boyunca, Kükreyen Kırkların kuvvetli hakim rüzgarları, gemileri Pasifik boyunca, genellikle çok yüksek bir hızda hareket ettirirdi.