Translation of "Ships" in German

The ships reached port.

Die Schiffe erreichten den Hafen.

Tom saw three ships.

Tom sah drei Schiffe.

ships cannot resist this current

Schiffe können diesem Strom nicht widerstehen

They sank ten enemy ships.

Sie versenkten zehn feindliche Schiffe.

Pirates preyed upon unarmed merchant ships.

Die Piraten griffen unbewaffnete Handelsschiffe an.

Hundreds of ships left American ports.

Hunderte Schiffe liefen aus den amerikanischen Häfen aus.

There were soldiers on these ships.

Auf diesen Schiffen befanden sich Soldaten.

Iron is used in building ships.

Eisen wird im Schiffbau verwendet.

At a height that ships cannot exceed

in einer Höhe, die Schiffe nicht überschreiten dürfen

He taught them how to sail ships.

Er lehrte sie, wie man Schiffe steuert.

We saw many ships in the harbor.

Wir haben viele Schiffe im Hafen gesehen.

The enemy destroyed many of our ships.

Der Feind zerstörte viele unserer Schiffe.

Modern ships only need a small crew.

Moderne Schiffe brauchen nur eine kleine Besatzung.

The submarines sank a lot of ships.

- Die Unterseeboote versenkten viele Schiffe.
- Die U-Boote versenkten viele Schiffe.

Armour and their shields, down on their ships.

Rüstung und ihre Schilde, auf ihren Schiffen liegen lassen.

Ships and helicopters left for the spacemen's rescue.

Schiffe und Hubschrauber machten sich auf den Weg, um die Raumfahrer zu retten.

Two of the enemy ships have been destroyed.

Zwei der gegnerischen Schiffe wurden zerstört.

People build houses, dams, bridges, ships and so on.

Die Leute bauen Häuser, Dämme, Brücken, Schiffe und so weiter.

Ships carry lifeboats so that the crew can escape.

Schiffe haben Rettungsboote, damit die Mannschaft sich retten kann.

The Romans built a fleet of three hundred ships.

Die Römer bauten eine Flotte von dreihundert Schiffen.

Several ships are stuck in sea ice in Antarctica.

Mehrere Schiffe stecken im Eis des Südpolarmeeres fest.

The ships were buffeted by the wind and the rain.

Die Schiffe wurden vom Wind und dem Regen in Mitleidenschaft gezogen.

The ships left the port never to be seen again.

Das Schiff verließ den Hafen und ward nie wieder gesehen.

These men had come to his country in three ships.

Diese Männer waren in drei Schiffen in sein Land gekommen.

The old port is no longer enough for modern ships.

Der alte Hafen reicht für moderne Schiffe nicht mehr aus.

Books are ships which pass through the vast sea of time.

Bücher sind Schiffe, welche die weiten Meere der Zeit durcheilen.

- Boats are safe in ports, but that's not what they're made for.
- Ships are safe in the harbour, but that's not what ships are for.

Im Hafen sind Schiffe am besten aufgehoben, aber dafür wurden sie nicht gebaut.

Why? Because it relies on a small number of ships and buoys.

Man ist auf eine begrenzte Anzahl von Schiffen und Bojen angewiesen.

Ships are safe in harbour, but they were never meant to stay there.

Im Hafen sind Schiffe am besten aufgehoben, aber dafür wurden sie nicht gebaut.

- A ship in port is safe, but that's not what ships are built for.
- A ship in harbour is safe, but that is not what ships are built for.

Ein Schiff ist im Hafen sicher, doch dafür ist es nicht gemacht.

Helmets shine, I don't have mine, now our gear lies down with the ships.”

Helme leuchten, ich habe meine nicht, jetzt liegt unsere Ausrüstung bei den Schiffen. “

A ship in port is safe, but that's not what ships are built for.

Ein Schiff ist im Hafen sicher, doch dafür ist es nicht gemacht.

He said he could make bridges, guns, ships, marble and clay sculptures for the Duke.

Er sagte, er könne Brücken, Gewehre, Schiffe, Marmor- und Tonskulpturen für den Herzog herstellen.

The problem here? LNG ships are too busy with the Asian markets. Basically, the Pacific

Problem hier? LNG-Schiffe sind mit den asiatischen Märkten zu beschäftigt. Grundsätzlich der Pazifik

A ship in harbour is safe, but that is not what ships are built for.

Ein Schiff ist im Hafen sicher, doch dafür ist es nicht gemacht.

According to the saga, the Norwegians arrived in 400 ships and the survivors went home in

Der Saga zufolge kamen die Norweger in 400 Schiffen an und die Überlebenden gingen in

Ocean is full of these ships that go from Australia, Qatar and Malasia to Japan, China

Ozean ist voll von diesen Schiffen, die von Australien, Katar und Malaysia nach Japan, China und Korean

Ching Shih was a female pirate who commanded a fleet of 1,500 ships and 80,000 sailors.

Zhèng Shì war eine Piratin, die über eine Flotte von 1500 Schiffen und 80 000 Seeleuten gebot.

Build the pipe and… There you go! You don’t need trucks, ships or things like that. Since

die Rohrleitung zu bauen und .... Da gehts! Sie brauchen keine Lastwagen, Schiffe oder ähnliches. Schon seit

- Iron is used in building ships.
- Iron is used in shipbuilding.
- Iron is used in ship construction.

Eisen wird im Schiffbau verwendet.