Translation of "Disability" in French

Autism is a disability.

L'autisme est un handicap.

The greatest challenge of a disability is not the actual disability itself.

Le plus grand défi d'un handicap n'est pas le handicap lui-même.

In the social model, disability happens

Dans le modèle social, le handicap survient

It places disability within the disabled person,

Il place le handicap au sein de chaque personne handicapée.

It's called the "social model of disability."

Ça s'appelle le « modèle social de handicap ».

And the disability checks soon stopped coming.

et les chèques d'invalidité ont vite arrêté de venir.

Your religion, your disability, your sexual orientation,

votre religion, votre handicap, votre orientation sexuelle,

She was born without any physical disability,

Elle est née sans aucun handicap physique,

In the rehabilitation centre everyone has a disability.

Dans le centre de rééduc, on a tous un handicap.

Our gender, our race, our sexuality, our disability -

Notre genre, race, sexualité, handicap

But there's another way to think about disability.

Mais il y a une autre manière de penser le handicap.

We don't refer to people with a disability.

on ne fait pas référence à une personne handicapée.

Damn, Jackson! You really have a learning disability!

Waouh, Jackson ! T'as des problèmes d'apprentissage !

The way that we're used to thinking about disability

La manière dont nous pensons habituellement au handicap

Have you ever been diagnosed with a learning disability?

- A-t-on déjà diagnostiqué chez vous un trouble de l'apprentissage ?
- A-t-on déjà diagnostiqué chez toi un trouble de l'apprentissage ?

The medical model assumes that disability is an individual problem.

Le modèle médical présuppose que le handicap est un problème individuel.

And he got his disability for himself and his family.

Il a pu obtenir son indemnité d'invalidité pour lui et sa famille.

For someone with my disability category, I'm like: 'This is it.'

Pour quelqu'un avec un handicap comme le mien, je me dis : « C'est bon. »

Is based on a model called the medical model of disability.

est basée sur un modèle appelé la modèle médical du handicap.

The best thing about being diagnosed late is I wasn't raised with a disability.

Le mieux, dans mon diagnostic tardif, est que je n'ai pas été élevée handicapée.