Translation of "Disabled" in French

They're disabled."

ils sont handicapés. »

But I'm disabled too.

mais je suis handicapée moi aussi.

I'm disabled by my environment.

par contre, je suis handicapée par mon environnement.

Those who unprivileged, the severely disabled.

ceux qui ne sont pas privilégiés, ceux qui sont lourdement handicapés.

To serve the severely disabled children.

qui sont tous là pour servir les enfants les plus lourdement handicapés.

"I may have a disabled child."

"J'ai peut-être un enfant handicapé".

I'm not disabled by my autism, though;

Je ne suis pas handicapée par mon autisme,

It places disability within the disabled person,

Il place le handicap au sein de chaque personne handicapée.

A person can be given by the disabled,

qu'une personne puisse recevoir, de la part des handicapés,

I fixed the house for the disabled man.

J'ai réparé la maison pour le type handicapé.

- Disabled people can't stand being pitied.
- Disabled people can't stand it when people pity them.
- Handicapped people can't stand being pitied.

Les gens avec des handicaps physiques détestent qu'on les prenne en pitié.

But I might not be disabled by shopping malls anymore.

mais je ne serais peut-être plus handicapée par les centres commerciaux.

Leave the hospital more disabled than when they came in.

quittent les hôpitaux plus handicapés que lorsqu'ils sont arrivés.

A sprained ankle disabled him from walking for a month.

Une foulure à la cheville l'empêcha de marcher pendant un mois.

Do not laugh at the weak-minded and the disabled.

Ne ris pas des faibles d'esprit et des handicapés.

Arriving to be treated together with the most severely disabled children,

arrivent pour être traités avec les enfants les plus lourdement handicapés,

We come for atonement on Hitler's decision to kill the disabled

nous sommes ici pour tenter de réparer la décision d'Hitler de tuer les handicapés

In the past, people of short stature or the disabled were put away.

Dans le passé, les personnes de petite taille ou les personnes handicapées étaient mises à l'écart.

This is useful mainly for disabled people, people with illnesses, and the elderly.

C'est principalement pratique pour les personnes handicapés, les malades et les plus âgés.

You are not the owner of this save data. You will not be able to save your progression. Trophies will be disabled.

Vous n'êtes pas le propriétaire de ces données de sauvegarde. Vous ne pourrez pas sauvegarder votre progression. Les trophées vont être désactivés.

Algerian Arab gendarmes fired live ammunition on peaceful young Kabyle protesters. They killed 128 young Kabyle people and disabled thousands of Kabyle for life.

Les gendarmes arabes algériens ont tiré à balles réelles sur des jeunes manifestants kabyles qui étaient pacifiques. Ils ont tué 128 jeunes kabyles et ont handicapé des milliers de kabyles à vie.

It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of red states and blue states. We are, and always will be, the United States of America.

C'est la réponse apportée par les jeunes et les vieux, les riches et les pauvres, Démocrates et Républicains, noirs, blancs, hispaniques, asiatiques, amérindiens, homosexuels, hétérosexuels, handicapés et bien portants. Des Américains qui ont envoyé un message au monde que nous n'avons jamais été juste une collection d'individus ou une collection d'états rouges ou bleus. Nous sommes et serons toujours, les États-Unis d'Amérique.