Translation of "Crucial" in French

Sunday's match will be crucial.

Le match de dimanche sera crucial.

crucial, sometimes infuriating global community.

de la communauté mondiale, gigantesque et parfois exaspérante.

This is a crucial moment.

C'est un moment crucial.

Salt is crucial for cooking.

Le sel est essentiel à la cuisine.

crucial role in Egypt’s glorious past.

rôle crucial dans le passé glorieux de l'Égypte.

Lefebvre’s Bavarian Seventh Corps was crucial  

le septième corps bavarois de Lefebvre fut crucial

[Bear] Hydration is crucial to all living things.

Tous les êtres vivants ont besoin de s'hydrater.

That is why engaging people is so crucial.

C'est pour cela qu'impliquer les gens est si crucial.

Ney led a crucial attack on the enemy.

Ney a mené une attaque cruciale contre l'ennemi.

The crucial rooms were in the back area.

Les pièces cruciales se trouvaient à l'arrière.

Because every ingredient has its own crucial task.

Parce que chaque ingrédient a sa propre tâche cruciale.

It is the crucial question, especially for forest owners.

C'est la question cruciale, surtout pour les propriétaires forestiers.

What was crucial for us was the adhesive tape that

Ce qui était crucial pour nous, c'était le ruban adhésif qui a

I have not committed a criminal offense. It is crucial.

Je n'ai pas commis d'infraction pénale. C'est crucial.

This protein is crucial for the organism to function properly.

Cette protéine est cruciale au bon fonctionnement de l'organisme.

But for us, there's a slightly crucial piece that's missing.

Mais pour nous, il manque un élément capital.

And it's crucial that this drawing is unconventional, specific, and personal.

Et il est crucial que ce dessin soit non conventionnel, particulier, personnel.

[Bear] Finding a secure anchor point is crucial for any rappel.

Trouver un bon point d'ancrage est crucial en rappel.

Which then helps with their livelihood, it is crucial to their livelihood.

qui les aide dans leur existence, c'est crucial pour leur subsistance.

I realized that it was crucial for me to have a specialty,

j'ai réalisé l'importance d'avoir une spécialisation,

Many of us are a part of teams that perform crucial functions.

Beaucoup d'entre nous faisons partie d'équipes aux fonctions cruciales.

This crucial question has been at the center of my life's work.

Cette question cruciale a été au cœur du travail accompli durant ma vie.

Berthier played a crucial role in planning  Napoleon’s Egyptian expedition of 1798,  

Berthier a joué un rôle crucial dans la planification de l'expédition égyptienne de Napoléon en 1798

Crucial errors resulted during the Waterloo campaign, with orders going astray, and commanders

Des erreurs cruciales se sont produites pendant la campagne de Waterloo, avec des ordres égarés et des commandants

Diversions proving crucial in the encirclement  of General Mack’s Austrian army at Ulm.

diversions se révélèrent cruciales dans l'encerclement de l'armée autrichienne du général Mack à Ulm.

This decision proved crucial, for when Dharar struck the flank of the Byzantine center,

Cette décision s'est avérée cruciale, car lorsque Dharar frappa le flanc du centre byzantin,

Was able to win a brilliant victory, thanks  to crucial support from General Victor.

a pu remporter une brillante victoire, grâce au soutien crucial du général Victor.

In December that year, at the Battle of Austerlitz, he played a crucial role, repelling the Russian

En décembre de cette année-là, à la bataille d'Austerlitz, il a joué un rôle crucial, repoussant la garde russe

Played a crucial role holding up the Russian army…  until Napoleon arrived to deal a decisive blow.

jouèrent un rôle crucial dans le maintien de l'armée russe… jusqu'à ce que Napoléon arrive pour porter un coup décisif.

Each of them eager to gain a crucial early victory, which would inspire the rest of their

tout les deux étaient désireux de gagner une victoire cruciale, qui inspirerait le reste de leurs

- This is an extremely important point.
- This is an extremely important point in time.
- This is a crucial moment.

- C'est un point extrèmement important.
- C'est un point crucial.