Translation of "Glorious" in French

And they're glorious.

et elles sont glorieuses.

What a glorious mess!

Quel bazar !

Has met a glorious end,

a connu une fin glorieuse,

Crucial role in Egypt’s glorious past.

rôle crucial dans le passé glorieux de l'Égypte.

In some attempts, it is glorious even to fail.

Il y a des ambitions pour lesquelles même échouer est glorieux.

Was the only way to mark such a glorious occasion.

on se devait de l'écouter en boucle toute la nuit.

♪ When you joined the glorious fallen in 1916. ♪

♪ Quand tu as rejoint les glorieux soldats qui, en 1916, sont morts au combat. ♪

- The weather was magnificent.
- It was glorious weather.
- It was marvellous weather.

Le temps était magnifique.

Perhaps this report of yours will seem glorious in the eyes of men,

Votre rapport paraîtra peut-être glorieux aux yeux des hommes,

Rich presents, too, he sends for, saved of old / from Troy, a veil, whose saffron edges shone / fringed with acanthus, glorious to behold, / a broidered mantle, stiff with figures wrought in gold. / Fair Helen's ornaments, from Argos brought, / the gift of Leda, when the Trojan shore / and lawless nuptials o'er the waves she sought.

Il veut que par ses mains soient offerts à la reine / les restes somptueux de la grandeur troyenne, / un pompeux vêtement enflé de bosses d'or, / un riche voile, où l'art plus magnifique encor / en flexibles rameaux fait serpenter l'acanthe, / présent que de Pâris la trop funeste amante / tint de Léda sa mère, et qui parait son sein / lorsque Pergame, hélas ! vit son fatal hymen.

So spake the seer, and shipward bids his friends / rich gifts convey, and store them in the hold. / Gold, silver plate, carved ivory he sends, / with massive caldrons of Dodona's mould; / a coat of mail, with triple chain of gold, / and shining helm, with cone and flowing crest, / the arms of Pyrrhus, glorious to behold.

Il dit, et fait tirer de son riche trésor / un vaste amas d'airain, d'argent, d'ivoire et d'or ; / des vases de Dodone ; une riche cuirasse / un casque aux crins flottants, armure de Pyrrhus, / qui du sang de Troyens ne se rougira plus.