Translation of "Corps" in French

0.013 sec.

Examples of using "Corps" in a sentence and their french translations:

corps.

corps.

Lannes’ Fifth Corps.

du 5e corps du maréchal Lannes.

7 astronaut corps.

corps d'astronautes d' origine Mercury 7.

Oudinot’s Second Corps and Davout’s Third Corps advanced towards the Wagram.

Oudinot's Second Corps and Davout's Third Corps advanced towards the Wagram.

The next year his impeccably-drilled troops became Fourth Corps - the largest corps of

L'année suivante, ses troupes parfaitement entraînées sont devenues le quatrième corps - le plus grand corps de

Destroy Ney’s Sixth Corps near Guttstadt.

détruire le sixième corps de Ney près de Guttstadt.

Ney and Third Corps took over.

Ney et le Troisième Corps ont pris le relais.

Lefebvre’s Bavarian Seventh Corps was crucial  

le septième corps bavarois de Lefebvre fut crucial

Army.. he ordered Davout’s Third Corps and  Bernadotte’s First Corps to cut off their retreat.

, il ordonna au troisième corps de Davout et au premier corps de Bernadotte d'interrompre leur retraite.

There was a Polish corps from the Dutchy of Warsaw, led by Prince Poniatowksi, a corps

Il y avait un corps polonais du Dutchy de Varsovie, dirigé par le prince Poniatowksi, un corps

When Bennigsen located Lannes’  apparently-isolated corps  

Lorsque Bennigsen a localisé le corps apparemment isolé de Lannes

In 1808, Marshal Victor and First Corps  

En 1808, le maréchal Victor et le premier corps

The next year, Davout’s troops became Third Corps  

L'année suivante, les troupes de Davout sont devenues le troisième corps

It was a remarkable performance by Third Corps….  

Ce fut une performance remarquable du Troisième Corps….

This time Third Corps could not break through,  

Cette fois, le Troisième Corps n'a pas pu percer,

In Germany in 1813, Victor commanded Second Corps,  

En Allemagne, en 1813, Victor commanda le deuxième corps

He commanded Seventh Corps in the 1805 campaign,  

Il commanda le septième corps lors de la campagne de 1805,

Leading Seventh Corps against  the Prussian southern flank.

tête du septième corps contre le flanc sud de la Prusse.

6th Corps was ordered to Avesnes by June 13th.

La 6ème légion fut commandé à Avesnes le 13 juin.

Victor’s Ninth Corps was  ordered to form the rearguard.

le neuvième corps de Victor reçut l'ordre de former l'arrière-garde.

A remarkable escape, but his  corps suffered heavy losses.

une évasion remarquable, mais son corps a subi de lourdes pertes.

While the other corps were  engaged in ferocious fighting.

tandis que les autres corps étaient engagés dans des combats féroces.

Our town does not have a corps of firemen.

Notre ville n'a pas de corps de pompiers.

Back in command of Fifth  Corps, Lannes was as active,  

De retour aux commandes du cinquième corps, Lannes était plus actif,

With no sign of support from  Marshal Bernadotte’s First Corps,  

Sans aucun signe de soutien du premier corps du maréchal Bernadotte,

Davout and his corps had emerged  from another major campaign  

Davout et son corps avaient émergé d'une autre grande campagne en

Davout’s giant corps was the  spear-tip of Napoleon’s invasion.

Le corps géant de Davout était la pointe de lance de l'invasion de Napoléon.

His troops had to be rescued by Marshal Lannes’ corps.

Ses troupes doivent être secourues par le corps du maréchal Lannes.

Ten weeks later he was back  with his corps, marching  

Dix semaines plus tard, il était de retour avec son corps, marchant

Since Oudinot’s Second Corps  was in better shape than most,  

Le deuxième corps d'Oudinot étant en meilleure forme que la plupart,

Friedland, with command of First  Corps passing to General Victor.

Friedland, le commandement du premier corps passant au général Victor.

But led Seventh Corps into battle  in terrible winter conditions.  

mais mena le septième corps au combat dans de terribles conditions hivernales.

Lefebvre’s record as a corps  commander was mixed – in Spain  

Le bilan de Lefebvre en tant que commandant de corps était mitigé - en Espagne,

And commanded Fifth Corps at  the brutal Siege of Zaragoza.

et commanda le cinquième corps lors du siège brutal de Saragosse.

Marched his corps over to the  Allied lines and surrendered.  

marcher son corps vers les lignes alliées et se rendit.

1st Corps at Maubeuge, 2-day march leaving on the 11th

1ére légion à Maubeuge, 2 jours de marche et partira le 11

2nd Corps was ordered to concentrate near Maubeuge by June 13th.

La 2éme légion a reçu l'ordre de se concentrer près de Maubeuge le 13 juin.

Taking command of Marshal Moncey’s  Third Corps, Lannes routed a Spanish  

Prenant le commandement du troisième corps du maréchal Moncey, Lannes mit en déroute une

The remains of Davout’s corps were  ordered to form the rearguard.

Les restes du corps de Davout reçurent l'ordre de former l'arrière-garde.

In 1808, Ney commanded a corps during the invasion of Spain.

En 1808, Ney commanda un corps lors de l'invasion de l'Espagne.

His corps commanders, especially Marshal Ney, were scathing of his conduct.

Ses commandants de corps, en particulier le maréchal Ney, étaient cinglants de sa conduite.

Napoleon chose Oudinot to succeed  him as commander of Second Corps.

Napoléon choisit Oudinot pour lui succéder à la tête du deuxième corps.

Russian hussars charged and routed part of Arrighi’s Third Cavalry Corps.

Des hussards russes ont chargé et mis en déroute une partie de Troisième corps de cavalerie d'Arrighi.

3rd Corps north of Philippeville, 2-day march leaving on the 12th

3ème légion au nord de Philippeville, 2 jours de marche et partira le 12

Hesitant and muddled, and nearly led to  Marshal Davout’s corps being encircled.

hésitante et confuse, et faillit conduire à l'encerclement du corps du maréchal Davout.

The next day, Lannes’ corps led  an attack on the Austrian centre,  

Le lendemain, le corps de Lannes mena une attaque contre le centre autrichien,

The next year at Eylau, Davout’s  corps again played a pivotal role,  

L'année suivante à Eylau, le corps de Davout a de nouveau joué un rôle central, en

A month later at the Battle of  Aspern, Davout and Third Corps  

Un mois plus tard, à la bataille d'Aspern, Davout et le Troisième Corps

Then on Marshal Lannes’ recommendation, Napoleon gave him command of Third Corps,

Puis, sur la recommandation du maréchal Lannes, Napoléon lui donne le commandement du troisième corps

The next year, he was leading Sixth Corps to war against Austria.

L'année suivante, il menait le Sixième Corps à la guerre contre l'Autriche.

Napoleon then entrusted Ney with command of three army corps – 84,000 men.

Napoléon confie alors à Ney le commandement de trois corps d'armée - 84 000 hommes.

Loyal remnants of Macdonald’s corps to fight their way back to Poland.

restes fidèles du corps de Macdonald se battre pour retourner en Pologne.

Oudinot continued to serve the Emperor  courageously and loyally as a corps  

Oudinot a continué à servir l'empereur avec courage et loyauté en tant que

His Ninth Corps was held in  reserve for most of the campaign,  

Son neuvième corps a été tenu en réserve pendant la majeure partie de la campagne,

His corps was in heavy fighting  again at Leipzig two months later.

Son corps était à nouveau en plein combat à Leipzig deux mois plus tard.

But the next year at Friedland,  his corps played an important role  

Mais l'année suivante à Friedland, son corps a joué un rôle important dans la

4th Corps at Philippeville, 7- or 8-day march leaving on the 6th

4éme légion à Philippeville, de 7 à 8 jours de marches et partira le 6

Was a colonel in the Topographical Engineers  – a specialist corps of military surveyors.

était colonel dans les ingénieurs topographiques - un corps spécialisé d'arpenteurs militaires.

The following year he took command  of Fifth Corps of the Grande Armée,  

L'année suivante, il prend le commandement du cinquième corps de la Grande Armée,

In 1809, with war looming with Austria,  Davout rejoined Third Corps at Regensburg.

En 1809, avec la guerre imminente avec l'Autriche, Davout rejoint le troisième corps à Ratisbonne.

Thirteenth Corps, and – following Napoleon’s  defeat at Leipzig - withstood a six-month siege.

treizième corps et - après la défaite de Napoléon à Leipzig - résista à un siège de six mois.

Sixth Corps’ onslaught shattered the Russian left, leading to one of Napoleon’s most

L'assaut du Sixième Corps a brisé la gauche russe, conduisant à l'une des victoires

This corps, composed of German troops and reluctant Prussian allies, guarded the left

Ce corps, composé de troupes allemandes et d'alliés prussiens réticents, gardait le

He led his new corps with such  success at Wagram six weeks later,  

Il dirigea son nouveau corps avec un tel succès à Wagram six semaines plus tard,

That autumn, his corps attempted to cover  the main army’s retreat from Moscow.

Cet automne-là, son corps a tenté de couvrir la retraite de l'armée principale de Moscou.

Murat took command of four cavalry corps,  and became Napoleon’s second-in-command.

Murat prend le commandement de quatre corps de cavalerie et devient le commandant en second de Napoléon.

They had been adjusted to have 4th Corps arrive in Rocroi by June 13th.

Ils avaient été ajustés pour que la 4ème légion arrive à Rocroi le 13 juin.

His Provisional Corps formed the vanguard for  Napoleon’s “Four-Day Campaign” – a series of  

Son corps provisoire a formé l'avant-garde de la «campagne des quatre jours» de Napoléon - une série de

Davout’s masterful handling of his troops enabled  Third Corps to repel the Prussian onslaught.  

Le maniement magistral de Davout de ses troupes a permis au troisième corps de repousser l'assaut prussien.

Ney’s corps took over as rearguard,  but when he became cut off at Krasny,  

Le corps de Ney a pris le relais en tant qu'arrière-garde, mais quand il a été coupé à Krasny,

Their decision was vindicated when Sixth Corps won a brilliant action at Elchingen, that

Leur décision fut confirmée lorsque le Sixième Corps remporta une brillante action à Elchingen, qui

The winter manoeuvring culminated in the horrific Battle of Eylau, which Ney’s corps reached

Les manœuvres hivernales ont abouti à l'horrible bataille d'Eylau, que le corps de Ney n'a atteint

That December, at Austerlitz, Napoleon entrusted Soult’s corps with the main attack on the

En décembre, à Austerlitz, Napoléon confie au corps de Soult la principale attaque contre le

In 1812, he was given command of Tenth Corps for the invasion of Russia.

En 1812, il reçut le commandement du dixième corps pour l'invasion de la Russie.

Saint-Cyr returned to the Grande Armée in  August, taking command of Fourteenth Corps  

Saint-Cyr revient à la Grande Armée en août, prenant le commandement du 14e corps

He was further frustrated in 1805,  when his corps was sent to guard the  

Il fut encore plus frustré en 1805, lorsque son corps fut envoyé pour garder le

On their left flank Marshal Macdonald led Tenth Corps, with a large Prussian contingent…

Sur leur flanc gauche, le maréchal Macdonald dirigeait le dixième corps, avec un important contingent prussien…

While two French corps under Marshal Lannes began a second, bloody siege of Zaragoza,

While two French corps under Marshal Lannes began a second, bloody siege of Zaragoza,

But then the bridge broke again, leaving Davout’s Third Corps still waiting to cross.

But then the bridge broke again, leaving Davout's Third Corps still waiting to cross.

6th Corps previously indicated to be at Avesnes, 5-day march leaving on the 9th

6ème légion précédemment indiqué comme étant à Avesnes, 5 jours de marche et partira le 9

1st Corps was ordered to be ready to march within 3 hours of receiving orders.

Il a été ordonné à la 1ére légion d'être prêt à marcher dans les 3 heures suivant la réception des ordres

But within the astronaut corps, the first crewed flight of the Lunar Module was seen

Mais au sein du corps des astronautes, le premier vol en équipage du module lunaire était considéré

In the battle that followed, Lannes’ Fifth Corps  held the left flank against Bagration’s attacks…  

Dans la bataille qui a suivi, le cinquième corps de Lannes a tenu le flanc gauche contre les attaques de Bagration…

He later gave Third Corps the honour of  being the first troops to enter Berlin.

Il a ensuite donné au Troisième Corps l'honneur d'être les premières troupes à entrer à Berlin.

Davout and Third Corps were able to fight  their way clear, and rejoin the army.

Davout et le Troisième Corps ont pu se frayer un chemin et rejoindre l'armée.

Davout’s First Corps alone was 72,000 strong,  as big as Napoleon’s entire army at Austerlitz.

Le premier corps de Davout comptait à lui seul 72 000 hommes, aussi gros que toute l'armée de Napoléon à Austerlitz.

Near Vyazma a gap opened up, and Russian General  Miloradovich pounced – First Corps was routed,  

Près de Vyazma, une brèche s'est ouverte, et le général russe Miloradovitch a bondi - le premier corps a été mis en déroute

Cool under fire and a brilliant tactician,  he was the ideal corps commander in battle.  

Cool under fire and a brilliant tactician, he was the ideal corps commander in battle.

Ney’s corps missed the Battle of Austerlitz, but was in action against the Prussians the

Le corps de Ney a raté la bataille d'Austerlitz, mais était en action contre les Prussiens l'

He’d be needed in Russia, and was recalled in 1812, with command of Third Corps.

On avait besoin de lui en Russie et il fut rappelé en 1812, avec le commandement du troisième corps.

Fourth Corps’ attack was the decisive blow of the battle, though its success owed much

L'attaque du quatrième corps fut le coup décisif de la bataille, bien que son succès soit dû en grande partie

Of his corps at the height of the battle, covered by Marshal Bessiéres cavalry charge.

de son corps au plus fort de la bataille, couvert par la charge de cavalerie du maréchal Bessières.

In 1808 Saint-Cyr was given command  of a corps for the invasion of Spain.  

En 1808, Saint-Cyr reçut le commandement d'un corps d'invasion de l'Espagne.

In 1812 he was recalled for the Russia  campaign, with command of Sixth Bavarian Corps.

En 1812, il fut rappelé pour la campagne de Russie, avec le commandement du sixième corps bavarois.

In 1812 Marshal Oudinot led Second Corps into  Russia, but was wounded again at Polotsk,  

En 1812, le maréchal Oudinot conduisit le deuxième corps en Russie, mais fut à nouveau blessé à Polotsk

Inspiring the troops of Tenth Corps by leading  one counter-attack in person. After the  

inspirant les troupes du dixième corps en menant une contre-attaque en personne. Après le

Mortier and Eighth Corps were in a supporting  role for the Jena campaign of 1806.

Mortier et le huitième corps étaient dans un rôle de soutien pour la campagne d'Iéna de 1806.

At the Battle of Laon, he allowed his  corps to be surprised by the enemy,  

A la bataille de Laon, il laisse son corps surpris par l'ennemi,

In the bloody battle that followed, Davout’s corps  led the frontal attack on the Fléches earthworks.

Dans la bataille sanglante qui a suivi, le corps de Davout a mené l'attaque frontale sur les terrassements de Fléches.