Translation of "Countless" in French

Saying countless coins?

Dire d'innombrables pièces?

And its countless inhabitants.

et ses innombrables habitants.

Countless crystals and pearl dripstones.

D'innombrables cristaux et gouttes de perles.

I've done that countless times.

- J'ai fait ça un nombre incalculable de fois.
- J'ai fait cela d'innombrables fois.

- There were countless stars in the sky.
- Countless stars shone in the sky.

Il y avait un nombre incalculable d'étoiles dans le ciel.

She helped me out countless times.

- Elle m'a aidé un nombre incalculable de fois.
- Elle m'a aidée un nombre incalculable de fois.

I've been to Boston countless times.

Je suis allé à Boston de nombreuses fois.

Countless stars were twinkling in the sky.

D'innombrables étoiles scintillaient dans le ciel.

There were countless stars in the sky.

Il y avait un nombre incalculable d'étoiles dans le ciel.

There are countless heavenly bodies in space.

Il y a un nombre incalculable de corps célestes dans l'espace.

She donated countless pieces to the museum.

Elle donna d'innombrables pièces au musée.

He donated countless pieces to the museum.

- Il fit donation d'innombrables pièces au musée.
- Il a fait donation d'innombrables pièces au musée.
- Il a donné d'innombrables pièces au musée.
- Il donna d'innombrables pièces au musée.

Countless stars twinkled in the night sky.

Une infinité d'étoiles scintillaient dans le ciel nocturne.

There are countless undiscovered species in deep waters,

Il y existe d’innombrables espèces inconnues dans les eaux profondes,

Plastic kills countless seabirds and sea turtles each year.

Le plastique tue chaque année un nombre incalculable d'oiseaux marins et de tortues de mer.

The old town center was winding, narrow, with countless alleys.

Le vieux centre-ville était sinueux, étroit, avec d'innombrables ruelles.

Countless people wait their turn in front of the butcher's.

De nombreuses personnes attendent leur tour devant la boucherie.

Countless hours of training in the hall, even on the weekends.

innombrables heures d'entraînement dans la salle, même le week-end.

In our wide world, there exist countless lifestyles, languages and cultures.

Notre vaste monde regorge d'une variété de vies, de langues et de cultures.

Flash-forward two and a half years later, and I spent countless hours

Deux ans et demi plus tard, j'ai passé un nombre incalculable d'heures

And the main source of food for countless marine creatures. From small fry...

Et la principale source de nourriture pour une infinité de créatures marines. Du menu fretin

A year now, have put countless hours into it and almost 15,000 euros.

un an maintenant, y ont consacré d'innombrables heures et près de 15 000 euros.

The organ is supported by red marble columns and embellished with countless decorations.

L'orgue est supporté par des colonnes de marbre rouge et agrémenté d'innombrables décorations.

Economic damage and chaos spread far and wide as countless thousands of civilians perish

Des dégâts économiques et le chaos régnèrent partout tandis que d'innombrables milliers de civils périrent

He takes away the liberties of countless free villages, turning them into dependent communities.

Il enlève les libertés d'innombrables villages libres, les transformant en communautés dépendantes.

After countless calls to the radio and countless newspaper ads in several consecutive days, people flocked to the festival. There are devoured tons of hamburgers that were offered there in abundance, and drunk liters of beer. As a result was a large number of drunks and thus, massive work for the legions of attending paramedics who had already acquired a huge experience of such mass gatherings at countless other parties.

Après maints appels à la radio et de multiples annonces dans les journaux durant de nombreux jours consécutifs, une foule de gens afflua à la fête, pour engloutir en masse des hamburgers qui y étaient proposés à profusion et pour ingurgiter de la bière au litre, ce qui produisit un grand nombre de comas éthyliques et, partant, un travail énorme pour les cohortes de secouristes présents, qui avaient déjà acquis des tonnes d'expérience de tels rassemblements de masse lors d'innombrables autres fêtes.

After countless burials of the hatchet, we always dig it up again. There doesn't seem to be any sign of an ever-lasting peace.

Après avoir enterré d'innombrables fois la hache de guerre, nous l'avons toujours redéterrée. Il ne semble pas qu'il y ait quelque signe de paix durable.

I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!

J'ai cherché une chanson sur YouTube et il y avait d'innombrables remixages ; j'ai été étonné de combien étaient des succès !

One day he received an anonymous letter which told him that Odette had been the mistress of countless men and women, and that she frequented houses of ill-fame.

Un jour il reçut une lettre anonyme, qui lui disait qu'Odette avait été la maîtresse d'innombrables hommes, de femmes, et qu'elle fréquentait les maisons de passe.

Recording technologies are ubiquitous whether they are Facebook, countless security cameras, or smartphones with GPS. As a society, the time has come to make a decision: Do we allow this or not?

Les technologies d’enregistrement sont partout que ce soit Facebook, un embarra de caméras de sécurité, ou la géolocalisation des smartphones. En tant que membres de la société, nous avons arrivé à un point de décision : Donnons-nous notre permission pour cela ou non ?