Translation of "Corporations" in French

- Corporations aren't people.
- Corporations are not people.

Les sociétés ne sont pas des gens.

Corporations are competing to fill the vacuum.

Les entreprises se concurrencent pour remplir le vide.

Regulate powerful corporations or raise wages for workers.

réglementent les entreprises puissantes ou augmentent le salaire des travailleurs.

Corporations have gotten drastically better at gaming the system.

Ce sont les entreprises qui contournent le système beaucoup plus habilement.

Of several of the corporations with which I worked,

dans le CA des entreprises avec lesquelles je travaillais,

The profits go to corporations from the United States of America.

Les bénéfices vont aux sociétés des États-Unis.

CEO's of American corporations are paid several times their Japanese counterparts.

Les directeurs généraux des sociétés étasuniennes sont payés plusieurs fois l'équivalent de leurs homologues japonais.

- You think you are dying for your country; you die for the industrialists.
- We think that we die for our country, but we die for corporations.

On croit mourir pour la patrie; on meurt pour les industriels.

It still is true that men can start small enterprises, trusting to native shrewdness and ability to keep abreast of competitors; but area after area has been preempted altogether by the great corporations, and even in the fields which still have no great concerns, the small man starts with a handicap.

Il est toujours vrai que les hommes peuvent fonder leur petite entreprise, en se fiant à la perspicacité innée et à la capacité de se maintenir au niveau de leurs concurrents ; mais partout, les grandes sociétés ont complètement devancé les petites, et même dans les domaines où il n'y a pas encore de grandes entreprises, le petit entrepreneur commence avec un handicap.