Translation of "Worked" in Finnish

- You've worked hard.
- You worked hard.
- You have worked hard.

Kiitos suuresta vaivannäöstäsi.

That worked.

- Tuo toimi.
- Tuo kelpasi.
- Tuo pelitti.
- Tuo pelasi.

It worked.

Se toimi.

She worked.

- Hän teki töitä.
- Hän työskenteli.
- Hän valmisti.
- Hän teki.
- Se teki.
- Se valmisti.
- Se työskenteli.
- Se teki töitä.

- He worked very hard.
- She worked hard.

Hän teki kovasti töitä.

- I worked all night.
- I've worked all night.

Olen tehnyt töitä koko yön.

Tom worked overtime.

Tom teki ylitöitä.

It worked perfectly.

Se toimi täydellisesti.

Tom worked indoors.

- Tom työskenteli sisällä.
- Tom teki töitä sisällä.

That medicine worked.

- Tuo lääke tehosi.
- Tuo lääke tepsi.

Life worked out.

Elämä järjestyi.

She worked hard.

Hän teki kovasti töitä.

He worked hard.

- Hän työskenteli kovasti.
- Hän työskenteli lujasti.

- You should have worked harder.
- You should've worked harder.

Sinun olisi pitänyt työskennellä ahkerammin.

The medicine worked marvels.

Lääke teki ihmeitä.

They worked like bees.

He ahersivat kuin mehiläiset.

He worked very hard.

Hän teki kovasti töitä.

I'm glad it worked.

Olen iloinen että se toimi.

The strategy worked perfectly.

- Strategia toimi täydellisesti.
- Taktiikka toimi täydellisesti.

I worked all night.

Olen tehnyt töitä koko yön.

The new plan worked well.

Uusi suunnitelma toimi hyvin.

Tom worked through the night.

Tom teki töitä läpi yön.

I never worked with her.

En työskennellyt ikinä hänen kanssaan.

He worked all day yesterday.

Hän teki töitä koko eilispäivän.

I worked all day yesterday.

Minä tein töitä eilen koko päivän.

I worked on a farm.

Olin töissä maatilalla.

I worked for a bank.

Tein töitä eräälle pankille.

He should have worked harder.

Hänen olisi pitänyt työskennellä kovempaa.

I've never worked with her.

En ole koskaan työskennellyt hänen kanssaan.

I've never worked in Australia.

En ole koskaan työskennellyt Australiassa.

Oh look at that! That's worked.

Se toimi.

He worked out a new formula.

Hän kehitti uuden kaavan.

He succeeded because he worked hard.

- Hän onnistui sen ansiosta, että hän teki kovasti töitä.
- Hän onnistui, kiitos hänen hakeran työskentelynsä.

I worked hard for this money.

Tein kovasti töitä näiden rahojen eteen.

You worked for Tom, didn't you?

Sinä taisit olla Tomin alaisia.

- I worked hard in order to support my family.
- I worked hard to support my family.

- Tein kovasti töitä elättääkseni perheeni.
- Työskentelin uupumattomasti elättääkseni perheeni.

Okay. Well, this has worked pretty well.

Tämä onnistui melko hyvin.

Okay well, this has worked pretty well.

Tämä onnistui melko hyvin.

The jump worked, it was deep enough.

Hyppy onnistui. Vesi on tarpeeksi syvää.

Okay, here we go. Well, that worked!

Okei, nyt mennään. Sehän toimi.

Last night we worked until 10 p.m.

Eilen illalla työskentelimme kello kymmeneen asti.

Tom wanted to know where Mary worked.

Tom halusi tietää missä Mari oli töissä.

How long have you worked in Boston?

Kuinka kauan olet työskennellyt Bostonissa?

Tom worked his fingers to the bone.

- Tom raatoi kyntensä verille.
- Tom uurasti todella kovasti.

She worked hard to reach her goals.

Hän näki paljon vaivaa päämäärän saavuttamiseksi.

I'm tired because I worked too much.

Olen väsynyt, koska tein liikaa töitä.

- Tom said he didn't know where Mary worked.
- Tom said that he didn't know where Mary worked.

Tom sanoi, ettei hän tiennyt, missä Mari oli töissä.

- Everyone who worked on that project became a millionaire.
- Everybody who worked on that project became a millionaire.

Jokaisesta joka työskenteli tuon projektin parissa tuli miljonääri.

A little make-up worked wonders with her.

Vähän meikkiä teki hänelle ihmeitä.

He was ashamed of not having worked hard.

Hän oli häpeissään ettei ollut työskennellyt kovasti.

He worked more than five hours on end.

- Hän teki töitä yli viisi tuntia putkeen.
- Hän teki töitä yli viisi tuntia keskeytyksettä.

He worked hard to provide for his family.

Hän teki kovasti työtä perheensä toimeentulon eteen.

They worked together to put out the fire.

He työskentelivät yhdessä sammuttaakseen tulen.

Tom and Mary worked together on that project.

Tom ja Mari tekivät töitä yhdessä siinä projektissa.

It is believed that Christ worked many miracles.

Kristuksen uskotaan tehneen monia ihmeitä.

Tom worked as a lifeguard during the summer.

Tom työskenteli hengenpelastajana kesän ajan.

He worked as a congressman and a senator.

Hän työskenteli kongressiedustajana ja senaattorina.

While in prison, Tom worked in the kitchen.

Tom työskenteli keittiössä ollessaan vankilassa.

He worked as a truck driver in Norway.

- Hän työskenteli rekkakuskina Norjassa.
- Hän työskenteli Norjassa rekkakuskina.
- Hän työskenteli kuorma-autokuskina Norjassa.
- Hän työskenteli Norjassa kuorma-autokuskina.
- Hän työskenteli rekkamiehenä Norjassa.
- Hän työskenteli Norjassa rekkamiehenä.

I worked as a teacher for fifteen years.

Olin opettajana 15 vuotta.

The minister worked hard on behalf of the poor.

- Ministeri työskenteli kovasti köyhien puolesta.
- Pappi työskenteli kovasti köyhien puolesta.
- Se ministeri työskenteli kovasti köyhien puolesta.
- Se pappi työskenteli kovasti köyhien puolesta.

He worked hard to make money only to fail.

Hän ahkeroi jotta rikastuisi vain epäonnistuakseen.

He worked hard to earn a lot of money.

Hän teki ahkerasti töitä ansaitakseen paljon rahaa.

He worked hard in order to support his family.

Hän työskenteli ankarasti elättääkseen perheensä.

The person who shot JFK worked for the CIA.

JFK:n ampuja työskenteli CIA:lle.

I had no idea you worked as a surgeon.

En tiennytkään, että olet ammatiltasi kirurgi.

I worked on a farm when I was younger.

Olin nuorempana töissä maatilalla.

Tom had never worked so hard in his life.

Tomi ei ollut eläissään tehnyt niin kovasti töitä.

The farmer rose at sunrise and worked till sunset.

Maamies nousi auringonnousun aikaan ja työskenteli auringonlaskuun saakka

I worked in a post office during the summer vacation.

Kesälomalla työskentelin postitoimistossa.

They worked hard to aid the victims of the flood.

He ponnistelivat kovasti auttaakseen tulvan uhreja.

I've worked all day, so that I am very tired.

Olen tehnyt koko päivän töitä, joten olen todella väsynyt.

Tom worked hard to get the work done on time.

Tomi paiski kovasti töitä saadakseen työn tehdyksi ajallaan.

And then... I worked in a department that made counterfeit documents.

Ja sitten... Työskentelin osastolla, joka väärensi papereita.

In order to buy a foreign car, he worked very hard.

Hän työskenteli kovasti saadakseen uuden auton.

- John worked his company with success.
- Jon made his company succeed.

Jon sai yrityksensä menestymään.

That water is freezing cold! The jump worked, it was deep enough.

Vesi on jääkylmää! Hyppy onnistui. Vesi oli tarpeeksi syvää.

Finding a solution that worked was a process of trial and error.

Toimivan ratkaisun löytäminen oli yritys- ja erehdys-prosessi.

If you had worked yesterday, you would have a day off today.

Jos olisit tehnyt töitä eilen, olisi sinulla tänään vapaapäivä.

He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.

Hän katkaisi kaikki suhteet yritykseen jossa hän oli työskennellyt 18 vuotta.

And I took inspiration from these master trackers I worked with in the Kalahari.

ja jäljittäjiltä, jotka olin tavannut Kalaharissa.

- I have been busy.
- I'm incredibly busy.
- I've been extremely busy.
- I worked hard.

- Minulla on ollut todella kova kiire.
- Minulla on ollut äärettömän kova kiire.

Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.

Kaikki tietävät, että hän teki kovasti töitä päästäkseen yrityksen huipulle.

I am an architecture student and I have never worked at a construction site.

Olen arkkitehtuuriopiskelija, enkä ole koskaan työskennellyt rakennustyömaalla.

My parents told me that if I worked hard I would have a good career.

Vanhempani kertoivat minulle, että jos työskentelisin kovasti, minulla olisi hyvä ura.

"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."

"Miten sun kesälomaläksyt etenee?" "Hei, älä muistuta inhottavista asioista!"

Okay, let's see if this scorpion trap that you wanted to do, see if it's worked.

Katsotaanpa - toimiko toivomasi skorpioniansa.

Okay, let's see if this... scorpion trap that you want to do, see if it's worked.

Katsotaanpa - toimiko toivomasi skorpioniansa.

- You must be worn out after working all day.
- Having worked all day, you must be exhausted.

- Lienet uuvuksissa työskenneltyäsi koko päivän.
- Sinä lienet uuvuksissa työskenneltyäsi koko päivän.
- Lienette uuvuksissa työskenneltyänne koko päivän.
- Te lienette uuvuksissa työskenneltyänne koko päivän.

- Have you ever worked at a restaurant before?
- Do you have any experience working at a restaurant?

Onko teillä aikaisempaa kokemusta ravintolassa työskentelystä?

-[reporter] What did you do this morning? -[Pepe] I worked. Mowed the lawn with my tractor. Quite nervous.

-Mitä teitte aamulla? -Tein töitä. Leikkasin nurmikon traktorillani. Olen melko hermostunut.