Translation of "Worked" in Korean

It worked.

효과가 있더군요.

And it worked.

이는 효과 있었습니다

But somehow this worked out.

하지만 어떻게든 성공해냈죠.

And that worked really well.

이 방법은 정말 효과가 탁월했다고 합니다.

But she worked very hard.

하지만 아주 열심히 일했습니다.

I worked on an organic farm.

유기농 농장에서 일했고요.

But, you know, her plan worked.

하지만, 여러분도 아실 수 있듯, 어머니의 계획은 이루어졌죠.

And, it worked. He felt great.

효과 만점이었습니다. 동생도 좋아했습니다.

I worked with this CEO once,

예전에 한 CEO와 일한 적이 있는데

Oh look at that! That's worked.

보세요! 나왔습니다

Rich worked there for 20 years.

리치는 거기서 20년을 일했어요.

I worked for a disability rights organization.

장애인 인권 보호단체에서도 일했습니다.

Okay. Well, this has worked pretty well.

자, 아주 성공적입니다

Okay well, this has worked pretty well.

자, 아주 성공적입니다

The jump worked, it was deep enough.

잘 뛰어내렸어요 수심이 충분했습니다

Okay, here we go. Well, that worked!

좋아요, 갑니다 성공입니다!

What she worked on most, she said,

도로시가 가장 많은 시간을 들인 것은

The others just worked for the paycheck.

다른 이들은 그저 월급을 보고 일했던 겁니다.

And this is how it has always worked.

늘 그렇게 이어져 왔으니까요.

Simply because I worked harder than everybody else.

단순히 다른 사람보다 열심히 했기 때문임을 알고 있었기 때문이죠.

We worked day and night, through the holidays,

밤낮없이 일하고 휴일도 없었죠.

As a parent, my mother worked very hard,

어머니는 열심히 일하시며 부모의 역할을 다했습니다.

They worked hard, they failed, they tried again.

열심히 일하며 실패도 겪었지만, 다시 시도했어요.

Here’s how it worked in the Comperj project:

콤프레쥬 프로젝트의 작동 방식은 다음과 같습니다

And I asked him which department he worked in.

제가 그에게 어떤 부서에서 일하냐고 물었더니,

But only because I worked harder than everybody else.

하지만 다른 사람보다 더 열심히 했기 때문이었죠.

I realized that, as I worked on improving AI

전 인공지능(Al)과 일하면서 깨달았습니다.

My father worked part-time, trained as a teacher,

아버지는 시간제로 일하며 교사 교육을 받았습니다.

But the thing is his plan should have worked.

그러나 중요한 건 스콧의 계획이 성공했어야 정상이었다는 겁니다

But instead he worked very hard, faced many challenges,

그는 굉장한 노력을 쏟았고, 많은 시련에 맞섰으며,

Whenever we were stressed, and it kind of worked.

그리고 그것은 어느 정도 효과가 있었습니다.

worked with them with blood and sweat and tears.

그들과 함께 혼신의 힘을 다해 함께 일했습니다.

Where I worked on Roman period remains in the desert,

사막, 특히 서부 사막의 오아시스에서

And it worked, most of the time I stopped counting,

항상 계획은 적중했고, 25초까지 세지도 않았습니다.

And clearly meritocracy to some extent has worked for us

실력주의의 혜택을 어느 정도 받은 게 분명합니다

I had worked for years to be where I was,

저는 지금의 제가 있기까지 몇 년을 일해왔습니다.

So what we've done is worked with all these local farms

저희가 한 일은 모든 현지 농장들과 협력하여

Because he's worked every day since he was 16 years old,

왜냐면 부머 세대는 16살 때부터 매일 일했기 떄문입니다.

Another of the most technically complex pieces that we've worked on

기술적으로 구현해내기에 가장 까다로웠던 또 다른 작품은

Although people have worked for decades to make this a reality.

모두가 이를 위해 수십 년간 노력했음에도 불구하고 말이죠.

That water is freezing cold! The jump worked, it was deep enough.

물이 얼음장 같아요 잘 뛰어내렸어요 수심이 충분했습니다

Where I had worked for more than 20 years as a journalist.

뉴욕 타임즈로부터 인수를 자청했습니다.

In the 19th century, Westerners worked more than 60 hours per week.

19세기에는 서양인의 근무시간이 주당 60시간을 넘었지만

Alex: After game developers worked to end third-party marketplaces

게임 개발자들이 마키 드래곤 같은 제삼자 시장을 없애고

So in July 2016, they staged a coup and it almost worked.

그래서 2016년 7월 군부는 쿠데타를 일으켰고 거의 성공했습니다

Since then, I've worked with hundreds of organizations across the United States

이 이후로, 저는 미국에 있는 수 백개의 기업과

It also means that if a certain diet hasn't worked for you,

특정한 식이요법이 효과가 없다면

I worked very hard, I got straight A's, and I went to Oxford.

전 열심히 공부해서, 전과목 A를 받아 옥스포드 대학교를 갈 수 있었어요.

By telling you that not long after I worked out why that was,

제가 그 이유를 알게 된지 얼마 되지 않아

I was always fascinated with how the world worked exactly how it did.

항상 세상이 정확히 어떻게 돌아가는지에 매료되어 있었습니다.

And it was a surprise to me when I first worked it out.

처음 공부했을 땐 저도 놀랐습니다

And I took inspiration from these master trackers I worked with in the Kalahari.

‎칼라하리에서 함께 작업한 ‎전문 사냥꾼에게서 ‎영감을 얻었습니다

So they designed an educational system that worked in line with the nation's companies.

그래서 정부는 한국의 기업들과 긴밀이 협력하는 교육 시스템을 고안해내었어.

They worked hard for it and they expect us to keep our promises to them.

노동자들은 열심히 일했고 우리가 약속을 지키길 기대합니다

Okay, let's see if this scorpion trap that you wanted to do, see if it's worked.

자, 어디 봅시다 당신이 바라신 대로 전갈 덫이 성공했는지 말이에요

Okay, let's see if this... scorpion trap that you want to do, see if it's worked.

자, 어디 봅시다 당신이 바라신 대로 전갈 덫이 성공했는지 말이에요

First a government agency had to decide that Sovaldi was safe and that it actually worked.

우선 정부 기관이 소발디가 안전하며 실제로 효과 있는지 판단합니다

As it built the foundation for a network, a charismatic soldier worked his way up the ranks...

이 조직의 기반을 닦으며 카리스마 있는 한 군인이 높은 지위에 올랐습니다...