Translation of "Concealing" in French

He's concealing something from me.

Il me cache quelque chose.

A man approached Yoko, concealing the sound of his footsteps.

Un homme approcha de Yoshi en dissimulant le bruit de ses pas.

- By and large, language is a tool for concealing the truth.
- Language is to a great extent a tool for concealing the truth.

En grande partie, la langue est un outil pour dissimuler la vérité.

- He's concealing something from me.
- He is hiding something from me.

Il me cache quelque chose.

To talk about oneself a great deal can also be a means of concealing oneself.

Beaucoup parler de soi peut être aussi un moyen de se dissimuler.

- He's concealing something from me.
- He is hiding something from me.
- She's hiding something from me.

- Il me cache quelque chose.
- Elle me cache quelque chose.

Baffled by Sherlock Holmes' cryptic remarks, Watson wondered whether Holmes was intentionally concealing his thoughts about the crime.

Confus face aux remarques obscures de Sherlock Holmes, Watson se demandait si Holmes dissimulait intentionnellement ses vues sur le crime.