Translation of "Adversarial" in French

The adversarial procedure:

La procédure accusatoire :

In adversarial criminal proceedings,

Dans la procédure pénale de type accusatoire,

The adversarial procedure favorable to the individual,

la procédure accusatoire favorable à l’individu,

The procedure is written, secret and not adversarial;

La procédure est écrite, sécrète et non contradictoire ;

The procedure is written, secret and not adversarial.

La procédure est écrite, sécrète et non contradictoire.

He is trying to reconcile the adversarial and the inquisitorial system.

Il tente d’opérer une conciliation entre le système accusatoire et le système inquisitoire.

Today I'm going to talk to you about the adversarial procedure

Aujourd'hui je vais vous parler de la procédure accusatoire

In which the procedure is adversarial with public and oral debates,

dans laquelle la procédure est accusatoire avec des débats publics et oraux,

If you have time you can watch our video on the adversarial procedure by clicking here

si vous avez le temps vous pouvez regardez notre vidéo sur la procédure accusatoire en cliquant ici

The second phase is that of the judgment or final instruction in which the procedure is adversarial

La deuxième phase est celle du jugement ou instruction définitive dans laquelle la procédure est accusatoire