Translation of "Sooner" in Finnish

The sooner we start, the sooner we'll finish.

Mitä aikaisemmin aloitamme, sitä aikaisemmin lopetamme.

The sooner, the better.

Mitä pikemmin, sitä parempi!

- You should've done that sooner.
- You should have done that sooner.

- Sinun olisi pitänyt tehdä se aiemmin.
- Sinun olisi pitänyt tehdä tuo aiemmin.

- We shall die sooner or later.
- We'll all die sooner or later.

Me kuolemme väistämättä ennemmin tai myöhemmin.

I wish you'd come sooner.

Olisitpa tullut aiemmin.

Tom'll find out sooner or later.

Tomi saa sen selville ennemmin tai myöhemmin.

Sooner or later, we'll do it.

Teemme sen ennemmin tai myöhemmin.

He'll regret it sooner or later.

Hän tulee katumaan sitä ennemmin tai myöhemmin.

Why didn't you tell me sooner?

Miksi et kertonut aiemmin?

- Sooner or later, you will be in trouble.
- Sooner or later, you'll be in trouble.

Ennemmin tai myöhemmin joudut vaikeuksiin.

Sooner or later, he will master French.

- Ennemmin tai myöhemmin hän hallitsee ranskaa.
- Ennemmin tai myöhemmin hän taitaa ranskan kielen.

He will regret it sooner or later.

Hän tulee katumaan sitä ennemmin tai myöhemmin.

Sooner or later the wicked are punished.

Ennemmin tai myöhemmin pahoja rangaistaan.

He'll know the secret sooner or later.

Salaisuus tulee paljastumaan hänelle ennemmin tai myöhemmin.

[Bear] The sooner we can find these creatures, the sooner we can replace that life-saving anti-venom.

Mitä nopeammin löydämme nämä oliot, sitä nopeammin saamme elintärkeää vastamyrkkyä.

Sooner or later, you will be in trouble.

Ennemmin tai myöhemmin joudut vaikeuksiin.

I knew it would happen sooner or later.

Tiesin, että se tapahtuisi ennemmin tai myöhemmin.

Sooner or later he will tell me everything.

Hän kertoo kaiken minulle ennemmin tai myöhemmin.

Why didn't you tell me about this sooner?

Mikset kertonut tästä pikaisemmin?

Sooner or later, the hostages will be set free.

Panttivangit vapautetaan varmaankin ennemmin tai myöhemmin.

Everything which flies will sooner or later fall down.

Kaikki, mikä lentää, myös putoaa. Ennemmin tai myöhemmin.

I would sooner die than get up early every morning.

Kuolisin ennemmin kuin heräisin aikaisin joka aamu.

He would sooner die than get up early every morning.

Hän kuolisi mieluummin kuin nousisi aikaisin ylös joka aamu.

- If we hadn't lost our way, we would have been here sooner.
- If we hadn't lost our way, we would've been here sooner.

Eksyimme matkalla, mutta jos niin ei olisi käynyt, luulen että olisimme tulleet tänne nopeammin.

No sooner had she gone there than she was taken ill.

Heti kun hän oli mennyt sinne, hän sairastui.

The sooner you clear the matter up with Tom, the better.

Mitä pikemmin selvität asian Tomin kanssa, sitä parempi.

No sooner had I opened the box than a frog jumped out.

Kun avasin laatikon, sieltä loikkasi heti ulos sammakko.

The sooner we get there, the more likely are we to get seats.

Mitä aikaisemmin menemme sinne sitä todennäköisemmin saamme istuinpaikat.

Tom had no sooner walked in the door than Mary started to complain.

Tom oli tuskin päässyt ovesta sisään, kun Mari alkoi valittaa.

The press can't ignore us forever. Sooner or later, they'll do a story about us.

Lehdistö ei voi jättää meitä huomioimatta ikuisesti. Ennemmin tai myöhemmin he tekevät jutun meistä.

People who cannot find time for recreation are obliged sooner or later to find time for illness.

Ihmiset, jotka eivät löydä aikaa virkistäytymiselle, joutuvat ennemmin tai myöhemmin löytämään aikaa sairastamiselle.

- Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.
- Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.

Ennemmin tai myöhemmin meidän on ostettava uusi tv, koska nykyinen on hyvin vanhaa mallia.

- The police are going to catch you eventually.
- Sooner or later, the police are going to catch you.

- Ennemmin tai myöhemmin poliisit nappaavat sinut.
- Poliisi saa sinut kiinni ennemmin tai myöhemmin.

- The police are going to catch you sooner or later.
- The police are going to catch you eventually.
- Eventually, the police are going to catch you.
- The police are going to eventually catch you.
- Sooner or later, the police are going to catch you.

Poliisi saa sinut kiinni ennemmin tai myöhemmin.

Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.

Ennemmin tai myöhemmin meidän on ostettava uusi tv, koska nykyinen on hyvin vanhaa mallia.

- The police are going to catch you sooner or later.
- The police are going to catch you eventually.
- The police are going to eventually catch you.

Poliisi saa sinut aikanaan kiinni.

We all have a tendency to think that the world must conform to our prejudices. The opposite view involves some effort of thought, and most people would die sooner than think — in fact they do so.

Me tapaamme ajatella, että maailman tulee sopeutua ennakko-odotuksiimme. Päinvastainen teko vaatisi hiukan ajattelua ja monet ennemmin kuolisivat kuin ajattelisivat — itse asiassa juuri niin he tekevät.