Translation of "We'll" in Finnish

- We'll walk.
- We'll go on foot.

- Me kävelemme.
- Menemme jalan.

- We'll be just fine.
- We'll manage.

Kyllä me selviämme.

We'll manage.

Kyllä me selviämme.

We'll see.

Se jää nähtäväksi.

We'll attack.

Me hyökkäämme.

We'll sing.

Me laulamme.

We'll wait.

Me odotamme.

We'll go.

Me menemme.

We'll win.

- Tulemme voittamaan.
- Me tulemme voittamaan.

First we'll eat, and then we'll go.

Ensin syömme, sitten menemme.

- We'll soon be leaving.
- We'll leave early.

Lähdemme kohta.

We'll take him.

Otetaan se.

We'll be waiting.

Me odotamme.

We'll talk later.

Puhumme myöhemmin.

We'll lose everything.

Menetämme kaiken.

We'll manage it.

Me hoidamme sen.

We'll be happy.

Tulemme olemaan onnellisia.

We'll see you.

Tulemme tapaamaan sinut.

We'll contact you.

Me olemme teihin yhteydessä.

We'll watch Tom.

Pidämme Tomia silmällä.

We'll discuss it.

Keskustelemme siitä myöhemmin.

We'll need that.

Me tarvitsemme tuota.

We'll stay here.

- Me jäämme tänne.
- Me pysymme täällä.

We'll stay quiet.

Me olemme hiljaa.

We'll stop them.

Me pysäytämme heidät.

We'll talk again.

Puhumme vielä.

We'll show Tom.

Näytetään Tomille.

We'll be busy.

- Me olemme kiireisiä.
- Meille tulee kiireitä.

We'll change it.

Me muutamme sen.

We'll try it.

Kokeilemme sitä.

We'll install spotlights.

- Asennamme kohdevalaisimia.
- Me asennetaan spottivaloja.

We'll begin work soon.

Aloitamme pian työt.

We'll leave without him.

Me lähdemme ilman häntä.

We'll be eating soon.

Syömme pian.

We'll think of something.

Keksimme jotakin.

We'll miss you, too.

- Mekin kaipaamme sinua.
- Meilläkin on ikävä sinua.

We'll be safe there.

Siellä olemme turvassa.

We'll visit you tomorrow.

Tulemme käymään luonasi huomenna.

We'll take the risk.

- Otamme riskin.
- Me otamme riskin.

We'll order a pizza.

Me tilaamme pizzan.

Now we'll never know.

Nyt emme koskaan saa tietää.

We'll grow more food.

Me kasvatamme lisää ruokaa.

We'll be well paid.

Meille maksetaan hyvin.

We'll take every precaution.

Teemme kaikki mahdolliset varotoimenpiteet.

We'll never back down.

Emme peräänny koskaan.

We'll let Tom try.

Me annamme Tomin yrittää.

We'll help you, okay?

- Autamme sinua, eikö?
- Me autamme sinua, käykö?

We'll do the rest.

Me teemme loput.

We'll leave you alone.

Jätämme sinut rauhaan.

- Let's see.
- We'll see.

Katsotaanpa.

We'll discuss it later.

Keskustelemme siitä myöhemmin.

We'll join you later.

Liitymme seuraanne myöhemmin.

Perhaps we'll meet again.

Ehkäpä me tapaamme uudemman kerran.

We'll go there again.

Me menemme sinne uudestaan.

We'll be just fine.

- Tulemme selviytymään.
- Pärjäämme kyllä.

We'll be in touch.

- Ollaan yhteyksissä.
- Pidetään yhteyttä.

We'll always remember that.

- Muistamme tämän aina.
- Muistamme sen aina.

- We'll go.
- We're going.

Me menemme.

We'll go on foot.

- Menemme jalan.
- Menemme jalkasin.

- We're going to try.
- We'll try.
- We'll give it a shot.

Me aiomme yrittää.

- We'll go when the rain stops.
- We'll go when it has stopped raining.
- We'll go when it's stopped raining.

Lähdemme, kun sade loppuu.

- Next year, we'll be starting college.
- We'll be starting college next year.

Ensi vuonna aloitamme collegen.

- We'll help him, but not now.
- We'll help her, but not now.

Me autamme häntä, mutta emme nyt.

But we'll also need water.

Mutta tarvitsemme myös vettä.

We'll have loads of fun.

Meillä tulee olemaan tosi kivaa.

We'll sneak into bed now.

Nyt kömmitään sänkyyn.

We'll be needing your help.

Me tarvitsemme apuasi.

Maybe we'll see some dolphins.

Näemme ehkä delfiinejä.

We'll be on our way.

Olemme matkalla.

We'll talk in the morning.

Puhutaan aamulla.

We'll wait for the signal.

Odotamme signaalia.

We'll help you rescue Tom.

Autamme sinua pelastamaan Tomin.

We'll be back next year.

Palaamme ensi vuonna.

We'll work the problem out.

- Ratkaisemme ongelman.
- Me selvitämme ongelman.

We'll pretend this never happened.

- Ollaan niin kuin tätä ei olisi koskaan tapahtunut.
- Me olemme niin kuin tätä ei olisi ikinä tapahtunutkaan.

- We shall see.
- We'll see.

Me näemme.

- I don't think we'll meet again.
- I don't think that we'll meet again.

En usko, että tapaamme uudelleen.

- We'll have to wait for three hours.
- We'll have to wait three hours.

- Meidän pitää odottaa kolme tuntia.
- Meidän pitää sitten odottaa kolme tuntia.

We'll get a bit more of this out. And then we'll get moving again,

Puristetaan vielä hieman nestettä ja lähdetään liikkeelle.

We'll resume the meeting after tea.

Jatkamme kokousta teen jälkeen.

- Let's try it.
- We'll try it.

Kokeilemme sitä.

Next year, we'll be starting college.

Ensi vuonna aloitamme collegen.

- We're going to survive.
- We'll survive.

- Tulemme selviytymään.
- Me tulemme selviytymään.

We'll come to look for you.

Me tulemme etsimään sinua.

We'll see you at 2:30.

Tapaamme puoli kolmelta.

We'll leave when it stops raining.

Lähdemme kun lakkaa satamasta.

We'll see you at the pub.

Tapaamme sinut pubissa.

I think we'll need more food.

- Luulen, että tarvitsemme lisää ruokaa.
- Taidamme tarvita lisää ruokaa.

I'll tell you what we'll do.

Kerron sinulle mitä teemme.

We'll be there in a minute.

Olemme siellä minuutissa.

Sooner or later, we'll do it.

Teemme sen ennemmin tai myöhemmin.

We'll help Tom, but not now.

Me autamme kyllä Tomia, mutta emme nyt.

We'll get you out of here.

Hoidamme sinut pois täältä.