Translation of "Should've" in Finnish

- You should've called.
- You should've phoned.

Sinun olisi pitänyt soittaa.

- You should've phoned me.
- You should've called me.

Sinun olisi pitänyt soittaa minulle.

You should've waited.

Sinun olisi pitänyt odottaa.

You should've kissed Tom.

Sinun olisi pitänyt suudella Tomia.

You should've come yesterday.

Olisi pitänyt tulla eilen.

I should've brought my camera.

Minun olisi pitänyt ottaa kamera mukaan.

I should've gone after him.

Minun olisi pitänyt mennä hänen peräänsä.

Tom should've been here earlier.

- Tuomon olisi pitänyt olla täällä aiemmin.
- Tuomon olisi pitänyt olla täällä aikaisemmin.

You should've come to the party.

Sinun olisi pitänyt tulla juhliin.

I should've put on some sunscreen.

Minun olisi pitänyt laittaa aurinkorasvaa.

- I should've worn a short-sleeved shirt.
- I should've worn a short-sleeve shirt.
- I should've worn short sleeves.
- I wish I'd worn short sleeves.

Minun olisi pitänyt käyttää lyhythihaista paitaa.

- I should have taken the money.
- I should've taken the money.
- I should've chosen the money.

Minun olisi pitänyt valita raha.

- You should've waited.
- You should have waited.

Sinun olisi pitänyt odottaa.

- I should have known!
- I should've known.

Minun olisi pitänyt tietää!

You should've rejected such an unfair proposal.

Sinun olisi pitänyt torjua sellainen epäoikeudenmukainen ehdotus.

- Nobody should've died.
- Nobody should have died.

Kenenkään ei olisi pitänyt kuolla.

- I should've stayed.
- I should have stayed.

Minun olisi pitänyt jäädä.

I should've listened to what my mother said.

Minun olisi pitänyt kuunnella mitä äitini sanoi.

- You should have known better.
- You should've known better.

Sinun olisi pitänyt osata harkita tarkemmin.

- You should have worked harder.
- You should've worked harder.

Sinun olisi pitänyt työskennellä ahkerammin.

- You should have done so.
- You should've done so.

Sinun olisi pitänyt tehdä niin.

- Tom should've studied more.
- Tom should have studied more.

Tomin olisi pitänyt opiskella enemmän.

- Tom should have paid Mary.
- Tom should've paid Mary.

Tomin olisi pitänyt maksaa Marylle.

- I should have done something.
- I should've done something.

Minun olisi pitänyt tehdä jotain.

- You should've woken me.
- You should have woken me.

Sinun olisi pitänyt herättää minut.

- You should've kissed Tom.
- You should have kissed Tom.

Sinun olisi pitänyt suudella Tomia.

- I should've said that.
- I should have said that.

Minun olisi pitänyt sanoa niin.

- I should've studied French.
- I should have studied French.

Minun olisi pitänyt opiskella ranskaa.

- I should have studied more.
- I should've studied more.

Minun olisi pitänyt opiskella enemmän.

- You should've warned me.
- You should have warned me.

- Sinun olisi pitänyt varoittaa minua.
- Teidän olisi pitänyt varoittaa minua.

- You should have come earlier.
- You should've come earlier.

Sinun olisi pitänyt tulla aikaisemmin.

- Tom should have married Mary.
- Tom should've married Mary.

Tomin olisi pitänyt mennä naimisiin Marin kanssa.

- I should've slept longer.
- I should have slept longer.

- Minun olisi pitänyt nukkua enemmän.
- Olis pitäny nukkuu enemmän.

- I should've worn a short-sleeved shirt.
- I should've worn a short-sleeve shirt.
- I should have worn a short-sleeve shirt.

Minun olisi pitänyt käyttää lyhythihaista paitaa.

I should've read the original work before watching the movie.

Minun olisi pitänyt lukea alkuperäisteos ennen elokuvan katsomista.

- Tom should've told Mary that he was married.
- Tom should've told Mary he was married.
- Tom should have told Mary that he was married.

Tomin olisi pitänyt kertoa Marille, että hän on naimisissa.

- I should have taken the money.
- I should've taken the money.

Minun olisi pitänyt ottaa rahat.

- I should've listened to you.
- I should have listened to you.

Minun olisi pitänyt kuunnella sinua.

- We should've planned more carefully.
- We should have planned more carefully.

Meidän olisi pitänyt tehdä huolellisempi suunnitelma.

- I should have followed Tom's advice.
- I should've followed Tom's advice.

Minun olisi pitänyt noudattaa Tomin ohjeita.

- You should've seen Tom dance.
- You should have seen Tom dance.

Sinun pitäisi nähdä Tomin tanssivan.

- I should have stayed in bed.
- I should've stayed in bed.

Minun olisi pitänyt pysyä sängyssä.

- I should've worn short sleeves.
- I should have worn short sleeves.

Minun olisi pitänyt käyttää lyhythihaista paitaa.

- I should've bought more food.
- I should have bought more food.

Minun olisi pitänyt ostaa enemmän ruokaa.

- You should have listened to me.
- You should've listened to me.

Sinun olisi pitänyt kuunnella minua.

- I should've asked Tom first.
- I should have asked Tom first.

Minun olisi pitänyt kysyä ensin Tomilta.

- I should've stayed in Boston.
- I should have stayed in Boston.

Minun olisi pitänyt jäädä Bostoniin.

- I should've studied French harder.
- I should have studied French harder.

Minun olisi pitänyt opiskella ranskaa ahkerammin.

- I should've written it down.
- I should have written it down.

Minun olisi pitänyt kirjoittaa se ylös.

- We never should have gone there.
- We never should've gone there.

Meidän ei olisi ikinä pitänyt mennä sinne.

- You should have seen that movie.
- You should've seen that movie.

Sinun olisi pitänyt nähdä se elokuva.

- I should have brought an umbrella.
- I should've brought an umbrella.

- Minun olisi pitänyt ottaa sateenvarjo mukaan.
- Olisinpa ottanut sateenvarjon mukaan.

- You should've apologized to Tom.
- You should have apologized to Tom.

Sinun olisi pitänyt pyytää anteeksi Tomilta.

- Tom should've told the truth.
- Tom should have told the truth.

Tomin olisi pitänyt kertoa totuus.

- Tom should've said "thank you."
- Tom should have said "thank you."

Tomin olisi pitänyt sanoa kiitos.

- You should have left Tom alone.
- You should've left Tom alone.

Sinun olisi pitänyt jättää Tom rauhaan.

- I should've kept that secret.
- I should have kept that secret.

Minun olisi pitänyt pitää se salaisuus.

- You should have kept that secret.
- You should've kept that secret.

Sinun olisi pitänyt pitää se salaisuus.

- I should've worn a coat.
- I should have worn a coat.

Minun olisi pitänyt panna takki päälle.

- I should've brought my camera.
- I should have brought my camera.

Minun olisi pitänyt ottaa kamera mukaan.

- You should have kept it secret.
- You should've kept it secret.

Sinun olisi pitänyt pitää se salaisena.

I'm getting sleepy. I should've gone to bed earlier last night.

Minua alkaa väsyttää. Olisinpa mennyt eilen aikaisemmin nukkumaan.

- I should have read the instructions.
- I should've read the instructions.

Mun ois pitäny lukee ohjeet tarkemmi.

- You should've done that sooner.
- You should have done that sooner.

- Sinun olisi pitänyt tehdä se aiemmin.
- Sinun olisi pitänyt tehdä tuo aiemmin.

- You should've told the truth.
- You should have told the truth.

- Sinun pitäisi kertoa totuus.
- Sinun tulisi puhua totta.

- You should have kept your mouth shut.
- You should've kept your mouth shut.

- Sinun olisi pitänyt pitää suusi kiinni.
- Sinun olisi pitänyt pitää turpasi tukossa.
- Sinun olisi pitänyt olla hiljaa.

- I should have kept my mouth shut.
- I should've kept my mouth shut.

- Minun olisi pitänyt pitää suuni kiinni.
- Minun olisi pitänyt olla hiljaa.
- Minun olisi pitänyt pitää turpani tukossa.

- I should've talked to Tom first.
- I should have talked to Tom first.

Minun olisi pitänyt puhua ensin Tomille.

- I should've done what Tom asked.
- I should have done what Tom asked.

Minun olisi pitänyt tehdä mitä Tom pyysi.

- I knew I should've studied French.
- I knew I should have studied French.

Minä tiesin, että minun olisi pitänyt opiskella ranskaa.

- I should've asked Tom for advice.
- I should have asked Tom for advice.

- Minun olisi pitänyt pyytää Tomilta neuvoa.
- Minun olisi pitänyt kysyä Tomilta neuvoa.

- I should've waited another three months.
- I should have waited another three months.

Minun olisi pitänyt odottaa toiset kolme kuukautta.

- You should've come to the party.
- You should have come to the party.

Sinun olisi pitänyt tulla juhliin.

- You should have told me in advance.
- You should've told me in advance.

Sinun olisi pitänyt kertoa minulle etukäteen.

- My client never should've been arrested.
- My client never should have been arrested.

Päämiestäni ei olisi koskaan pitänyt pidättää.

- You should've told us the truth.
- You should have told us the truth.

Sinun olisi pitänyt kertoa meille totuus.

- You should have told me the truth.
- You should've told me the truth.

Sinun olisi pitänyt kertoa minulle totuus.

- You should have done it with us.
- You should've done it with us.

Sinun olisi pitänyt tehdä se kanssamme.

- I should've told you the truth.
- I should have told you the truth.

Minun olisi pitänyt kertoa sinulle totuus.

- I guess I should've done more.
- I guess I should have done more.

Minun olisi kaiketi pitänyt tehdä enemmän.

- You should've told me that yesterday.
- You should have told me that yesterday!

Sinun olisi pitänyt kertoa minulle se eilen.

- I should've gone to yesterday's meeting.
- I should have gone to yesterday's meeting.

Minun olisi pitänyt mennä eiliseen kokoukseen.

- You should've done that someplace else.
- You should have done that someplace else.

Sinun olisi pitänyt tehdä se jossain muualla.

- Tom should've chosen a different job.
- Tom should have chosen a different job.

Tomin olisi pitänyt valita eri ammatti.

- I still think we should've told Tom to come.
- I still think we should have told Tom to come.
- I still think that we should've told Tom to come.

Olen yhä sitä mieltä että meidän olisi ollut käskettävä Tomia tulemaan.

- Tom said Mary should've stayed in Boston all summer.
- Tom said Mary should have stayed in Boston all summer.
- Tom said that Mary should've stayed in Boston all summer.

Tomi sanoi, että Mirjan olisi pitänyt jäädä Bostoniin koko kesäksi.

- Tom should have gone to the dentist yesterday.
- Tom should've gone to the dentist yesterday.

Tomin olisi pitänyt käydä hammaslääkärissä eilen.

- We should've warned Tom of the danger.
- We should have warned Tom of the danger.

Meidän olisi pitänyt varoittaa Tomia vaarasta.

- I should've listened to what Tom said.
- I should have listened to what Tom said.

Minun olisi pitänyt kuunnella mitä Tom sanoi.

- I think I should've bought more food.
- I think I should have bought more food.

Luulen, että minun olisi pitänyt ostaa enemmän ruokaa.