Translation of "Remained" in Finnish

Tom remained silent.

Tom pysyi hiljaa.

Jefferson remained calm.

Jefferson pysyi rauhallisena.

The door remained closed.

- Ovi pysyi kiinni.
- Se ovi pysyi kiinni.

The boy remained silent.

Poika pysyi hiljaa.

They remained sitting there.

He jäivät istumaan sinne.

- Tom remained poor all his life.
- Tom remained poor his whole life.

Tom pysyi köyhänä koko ikänsä.

She remained unmarried until death.

Hän pysyi naimattomana koko elämänsä.

Nothing remained in the refrigerator.

Jääkaapissa ei ollut mitään jäljellä.

Tom remained on the train.

Tom jäi junan kyytiin.

He remained poor all his life.

Hän pysyi koko elämänsä köyhänä.

The house remained closed ever since.

Talo jäi suljetuksi siitä lähtien.

- Tom remained silent.
- Tom kept silent.

Tomi pysyi hiljaa.

She remained single all her life.

Hän pysyi naimattomana koko elämänsä.

- Tom remained seated.
- Tom stayed seated.

Tom jäi istumaan.

Tom remained poor his whole life.

Tomi pysyi köyhänä koko elämänsä.

- Tom remained behind.
- Tom stayed behind.

Tomi jäi jälkeen.

- Tom remained cool.
- Tom stayed cool.

- Tom pysyi tyynenä.
- Tom pysyi rauhallisena.
- Tom pysyi coolina.

- Everyone stayed standing.
- Everyone remained standing.

Kaikki jäivät seisomaan.

- They remained friends.
- They stayed friends.

He pysyivät ystävinä.

Tom remained single all his life.

- Tom pysyi poikamiehenä läpi koko elämänsä.
- Tom pysyi sinkkuna koko elämänsä.

Tom remained a bachelor his whole life.

Tomi pysyi poikamiehenä koko elämänsä.

That country remained neutral throughout World War II.

- Se maa pysyi puolueettomana läpi toisen maailmansodan.
- Maa pysyi puolueettomana koko toisen maailmansodan.

Mom remained in the car while Dad shopped.

- Äiti pysyi autossa sillä aikaa kun isä teki ostoksia.
- Äiti pysyi autossa isän käydessä kaupassa.
- Äiti pysyi autossa isän käydessä ostoksilla.
- Äiti pysyi autossa, kun isä kävi ostoksilla.
- Äiti pysyi autossa, kun isä kävi kaupassa.

She was angry. That is why she remained silent.

Hän oli vihainen. Siksi hän oli hiljaa.

He remained calm even in the presence of danger.

Hän oli tyyni jopa vaaran edessä.

The house remained empty, no one having moved in.

Talo pysyi tyhjänä, kun siihen ei muuttanut kukaan.

We remained paralyzed for hours in a traffic jam.

Juutuimme liikenneruuhkaan useiksi tunneiksi.

At the end of the party, only two guests remained.

Juhlien lopussa vain kaksi vierasta oli paikalla.

Paper production remained a state secret for a long time.

Paperin valmistaminen pysyi pitkään valtionsalaisuutena.

Most ordinary Russians remained loyal to the Tsar and his family.

Useimmat tavallisista venäläisistä pysyivät uskollisina keisarille ja hänen perheelleen.

Then the younger sister set off, and the elder remained behind.

- Sitten pikkusisko lähti matkaan vanhemman jäädessä taakse.
- Sitten pikkusisko lähti matkaan vanhemman jäädessä jälkeen.
- Sitten pikkusisko lähti matkaan vanhemman jäädessä paikalleen.
- Sitten nuorempi sisko lähti matkaan vanhemman jäädessä taakse.
- Sitten nuorempi sisko lähti matkaan vanhemman jäädessä jälkeen.
- Sitten nuorempi sisko lähti matkaan vanhemman jäädessä paikalleen.

Then the younger sibling set off, and the elder remained behind.

- Sitten nuorempi sisarus lähti matkaan vanhemman jäädessä paikalleen.
- Sitten nuorempi sisarus lähti matkaan vanhemman jäädessä taakse.
- Sitten nuorempi sisarus lähti matkaan vanhemman jäädessä jälkeen.

But they’ve remained iconic for decades, helping people recognize serious dangers that

Mutta ne ovat pysyneet ikonisina vuosikymmeninä, auttaen ihmisiä tunnistamaan vakavat vaarat

- He remained poor all his life.
- He has been poor all his life.

Hän pysyi koko elämänsä köyhänä.

In the room, nothing remained other than an old table and worn-out chair.

Huoneessa oli jäljellä ainoastaan vanha pöytä ja kulunut tuoli.

- Tom kept his mouth shut.
- Tom remained silent.
- Tom stayed quiet.
- Tom stayed silent.
- Tom kept quiet.

- Tom piti suunsa kiinni.
- Tom pysyi hiljaa.
- Tom oli hiljaa.

- Nothing remained in the refrigerator.
- There was nothing left in the fridge.
- There was nothing left in the refrigerator.

Jääkaapissa ei ollut mitään jäljellä.

- Tom remained single all his life.
- Tom stayed single his whole life.
- Tom was a bachelor all his life.

- Tom pysyi poikamiehenä läpi koko elämänsä.
- Tom pysyi sinkkuna koko elämänsä.

- Then the younger brother set off, and the elder remained behind.
- Then the younger brother set off, the elder remaining behind.

- Sitten nuorempi veli lähti matkaan vanhemman jäädessä jälkeen.
- Sitten nuorempi veli lähti matkaan vanhemman jäädessä paikalleen.
- Sitten pikkuveli lähti matkaan isoveljen jäädessä jälkeen.
- Sitten pikkuveli lähti matkaan isoveljen jäädessä taakse.
- Sitten pikkuveli lähti matkaan isoveljen jäädessä paikalleen.
- Sitten nuorempi veli lähti matkaan vanhemman jäädessä taakse.

The wood was kindled, the flames arose, and a mouldering heap of ashes was soon all that remained of Mrs Askew and her fellow martyrs.

Puu sytytettiin, liekit nousivat ja pian maatuva tuhkakasa oli kaikki, mitä oli jäljellä rouva Askew'sta ja hänen marttyyritovereistaan.

As the boss was walking away the employees remained silent, listening for the clicking of her heels against the floor, to make sure that she really had left.

Pomon kävellessä pois työntekijät pysyivät vaiti kuunnellen hänen korkojensa kopinaa vasten lattiaa ollakseen varmoja, että hän oli todella lähtenyt.