Translation of "Passage" in Finnish

No passage this way.

Ei läpikulkua!

Please read the passage.

Ole hyvä ja lukaise tämä teksti.

Translate the passage word for word.

Käännä tekstikappale sanasta sanaan.

He rendered the passage into English.

- Hän käänsi kappaleen englanniksi.
- Hän englanninsi kappaleen.
- Hän käänsi osan englanniksi.
- Hän englanninsi osan.

A car lying on its side blocked the passage.

Kyljellään makaava auto tukki väylän.

- There's a secret path on the left.
- There's a secret passage on the left.

- Vasemmalla on salainen kulkureitti.
- Vasemmalla puolella on salainen kulkureitti.

As he threw the door open an old woman ran out in front of him and tried to bar his passage, but he thrust her back.

Kun hän paiskasi oven auki, vanha nainen juoksi hänen eteensä ja yritti estää hänen kulkunsa, mutta hän töytäisi naisen syrjään.

Time has no divisions to mark its passage, there is never a thunderstorm or blare of trumpets to announce the beginning of a new month or year. Even when a new century begins it is only we mortals who ring bells and fire off pistols.

Aikaa ei ole jaettu sen kulumisen mukaan, ei ole ukonilmaa tai trumpettien jyrinää ilmoittamaan uuden kuun tahi vuoden alkua. Silloinkin, kun alkaa uusi vuosisata, vain me kuolevaiset moikaamme kelloja ja räiskimme aseilla.