Translation of "Laid" in Finnish

The hen has laid an egg.

Kana on muninut munan.

General Motors laid off 76,000 workers.

General Motors irtisanoi 76 000 työntekijää.

They laid out six design criteria.

He esittivät kuusi suunnitteluperustaa.

John laid claim to the painting.

John vaati maalauksen omistusoikeutta.

- That hen hasn't laid any eggs at all, lately.
- That chicken hasn't laid any eggs recently.

Se kana ei ole viime aikoina muninut.

He laid the book on the desk.

- Hän pani kirjan pöydälle.
- Hän asetti kirjan pöydälle.

Tom seems really laid back and happy.

Tomi vaikuttaa todella rennolta ja onnelliselta.

Tom hardly laid a glove on his opponent.

Tom töin tuskin hipaisikaan vastustajaansa.

That hen hasn't laid any eggs at all, lately.

Tuo kana ei ole muninut ollenkaan viime aikoina.

I've been laid up with flu for the last week.

Olen maannut flunssassa viimeisen viikon.

At the edge of the road laid a dead shrew.

Polun reunassa makasi kuollut päästäinen.

Jim has been laid up with flu for three days.

Jim on maannut flunssassa kolme päivää.

He laid on his back and looked up at the sky.

Hän meni selälleen ja katsoi ylös taivaalle.

If the universe is a cosmic egg, then who laid it?

Jos universumi on kosminen muna, kuka sen sitten muni?

He was laid off until there was more work to do.

Hänet lomautettiin siihen saakka kun töitä olisi taas enemmän.

Tom doesn't know it yet, but he's going to get laid off.

Tom ei vielä tiedä tätä, mutta hänet irtisanotaan.

- I've been laid off.
- I was fired.
- I got fired.
- I've been fired.

- Minut on erotettu.
- Olen saanut potkut.

- He laid the book on the desk.
- He put the book on the table.

Hän laittoi kirjan pöydälle.

Cycling groups lobbied for smooth roads to be laid down all over the country.

Pyöräilyryhmät lobbasivat, jotta koko maahan saataisiin sileät tiet.

The first nests were laid almost two months ago, and now they are beginning to hatch.

Ensimmäiset pesät tehtiin jo lähes kaksi kuukautta sitten, ja nyt poikaset alkavat kuoriutua.

As soon as she's laid her 15 eggs, she must get back to where she started.

Kun se on muninut 15 munaansa, sen on palattava takaisin.

The eggs are laid right in the back, in the dark. It's impossible to see them.

Munat ovat pesän pimeällä perällä. Niitä ei voi nähdä.

The food stores she laid down in the fall are now exhausted. She must search for food in the cold night.

Sen syksyllä keräämä ruokavarasto on nyt tyhjä. Sen on etsittävä ruokaa kylmässä yössä.

- Tom laid flowers at Mary's grave.
- Tom placed the flowers on Mary's grave.
- Tom put flowers on Mary's grave.
- Tom placed flowers on Mary's grave.

Tom laski kukkia Marin haudalle.

The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.

Todistusaineisto on laitettu eteemme. Ottaen huomioon sen ja että hänellä ei ole alibia, ei ole epäilystäkään siitä, etteikö hän ole syyllinen.