Translation of "Painting" in Finnish

- Tom's painting.
- Tom is painting.

Tommi maalaa.

- Tom's painting.
- Tom is painting.
- Tom paints.

- Tommi maalaa.
- Tommi on maalaamassa.

Hang the painting.

Ripustakaa maalaus.

I'm painting the house.

Maalaan taloa.

This is my painting.

Tämä on maalaukseni.

Who painted this painting?

- Kuka maalasi tämän taulun?
- Kuka maalasi tämän maalauksen?

That's a beautiful painting.

Tuo on kaunis maalaus.

This gate needs painting.

- Tämä portti pitää maalata.
- Tämä portti täytyy maalata.
- Tämä portti on maalattava.
- Tämä portti kaipaa maalaamista.

Just because he likes painting doesn't mean he's good at painting.

Vain koska hän pitää maalaamisesta, niin se ei tarkoita, että hän olisi hyvä siinä.

She's painting her room white.

Hän maalaa huonettaan valkoiseksi.

What does this painting represent?

Mitä tämä maalaus esittää?

- Just because he likes painting doesn't mean he's good at painting.
- Just because he likes painting doesn't mean he's good at it.

Vain koska hän pitää maalaamisesta, niin se ei tarkoita, että hän olisi hyvä siinä.

- Tom wasn't able to sell even one painting.
- Tom couldn't even sell one painting.

Tomi ei saanut myytyä edes yhtä maalausta.

So in this painting by Magritte,

Kun huomioi, että tässä Magritten maalauksessa

Actually more accurately describes the painting

voi maalausta kuvailla paljon osuvammin

The children are creating a painting.

Lapset luovat maalausta.

Tom is painting the house himself.

Tom maalaa talon itse.

John laid claim to the painting.

John vaati maalauksen omistusoikeutta.

This is an exquisite little painting.

Tämä on erinomainen pieni maalaus.

We just finished painting the wall.

Saimme juuri maalattua seinän.

I obtained the painting at an auction.

Hankin maalauksen huutokaupassa.

I have a house that needs painting.

Minulla on talo, joka vaatii maalausta.

I'm not going to sell this painting.

Tätä maalausta en aio myydä.

This is a picture of my painting.

Tämä on (valo)kuva maalauksestani.

There is a painting on the wall.

Seinällä on maalaus.

How did you come by this painting?

Miten sait tämän maalauksen käsiisi?

Don't buy this painting; it's a fake.

Älä osta tätä maalausta; se on väärennös.

I came across this quiet, seemingly abstract painting,

Löysin sattumalta tämän hiljaisen, abstraktilta vaikuttavan maalauksen,

El Greco's painting, "The Purification of the Temple,"

Maalaus oli El Grecon "Jeesus puhdistaa temppelin",

Tom still has to finish painting the fence.

Tomin on yhä maalattava aita loppuun.

Do you have a hobby - for example, painting?

- Onko sinulla harrastusta – maalaatko, esimerkiksi?
- Onko sinulla harrastusta – maalaus, esimerkiksi?

This is a picture of his own painting.

Tämä on kuva hänen omasta maalauksestaan.

Did you buy that painting we saw yesterday?

- Ostitko sen maalauksen, jonka näimme eilen?
- Ostik sä sen maalauksen, joka me nähtiin eilen?

He showed me a picture of his own painting.

Hän näytti minulle kuvan omasta maalauksestaan.

This painting is a good copy of the original.

Tämä maalaus on hyvä kopio alkuperäisestä.

- I still think we should've bought the painting you liked.
- I still think we should have bought the painting you liked.

Olen edelleen sitä miltä, että meidän olisi pitänyt ostaa se maalaus, josta pidit.

He dedicated himself to painting, without thinking of fame or fortune.

Hän omistautui maalaukselle miettimättä mainetta tai mammonaa.

Just because he likes painting doesn't mean he's good at it.

Vain koska hän pitää maalaamisesta, niin se ei tarkoita, että hän olisi hyvä siinä.

Tom got paint on his shirt while he was painting the fence.

- Aitaa maalatessaan Tom sotki maalia vahingossa paidalleen.
- Tom meni sotkemaan paitansa maalilla, kun hän maalasi aitaa.

The painting shows a young woman combing her hair before a mirror.

Maalaus esittää nuorta naista kampaamassa hiuksiaan peilin edessä.

I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.

Olen taiteeseen liittyen täysin amatööri, mutta tämä maalaus miellyttää minua syystä tai toisesta.

- Is this picture of his own painting?
- Is this a picture that he drew by himself?

- Onko tämä hänen itse piirtämänsä kuva?
- Onko tämä kuva, jonka hän on piirtänyt itse?
- Onko tämä kuva, jonka hän on itse piirtänyt?

- This is a photograph of my drawing.
- This is a photo of my drawing.
- This is a picture of my drawing.
- This is a picture of my painting.
- This is a photo of my painting.

Tämä on (valo)kuva maalauksestani.

Tom wanted Mary to pose in the nude for his painting, but she refused to do so.

Tom halusi Maryn poseeraavan alasti hänen maalaustaan varten, mutta tämä kieltäytyi tekemästä niin.