Translation of "Guarantee" in Finnish

Who can guarantee his success?

Kuka voi taata hänen menestyksensä.

I guarantee that isn't going to happen.

Takaan, ettei niin käy.

This I've got. The fish, there's no guarantee.

Minulla on tämä. Kalasta ei ole takuuta.

There is a one-year guarantee on this toaster.

Tällä leivänpaahtimella on yhden vuoden takuu.

The thing is, there's no guarantee of water that way.

Ei kuitenkaan ole mitään takuita, että siellä on vettä.

The thing is there's no guarantee of water that way,

Ei kuitenkaan ole mitään takuita, että siellä on vettä.

I can almost guarantee that Tom won't get here on time.

- Voin melkein taata, että Tomi myöhästyy.
- Minä voin melkein taata, että Tomi myöhästyy.

Rote learning might help you to pass exams, but it's no guarantee that you'll really understand the subject matter.

Mekaaninen toisto saattaa auttaa läpi kokeesta, mutta ei ole mitään takeita siitä, että ymmärrät todella asiasisällön.

In no way does the fact that a text was written by a native speaker guarantee that it is any good.

Vaikka syntyperäinen kielenpuhuja on lauseen kirjoittanutkin, se ei lainkaan takaa sitä, että lause on hyvä.