Translation of "Acquire" in Finnish

They sent their son to Europe to acquire culture.

He lähettivät poikansa Eurooppaan saamaan sivitystä.

- This book is available at one shop only.
- One can acquire this book in one store only.
- One can acquire this book only in a store.

Tätä kirjaa saa vain yhdestä kaupasta.

It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.

On yksi asia hankkia tietoa; on aivan toinen sitä soveltaa.

If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.

On vaikeaa yltää kieltä äidinkielenään puhuvan henkilön tasolle kielessä, jota on ruvennut opiskelemaan vasta aikuisena.

There is a big difference between learning a language in order to understand or to say something if needed, and wanting to acquire a second language in order to command it freely, almost like you command your first language, your mother tongue.

On huomattavan erilaista toisaalta opetella kieltä ymmärtääkseen ja pystyäkseen puhumaan tarvittaessa ja toisaalta omaksua kieli pystyäkseen puhumaan vapaasti, lähes kuten äidinkielellään.