Translation of "Apply" in Italian

Apply within.

- Applica all'interno.
- Applicate all'interno.
- Applichi all'interno.

Apply yourself, Tom.

Applicati, Tom.

Through business mechanics, apply.

passando per i meccanici aziendali , si applica.

Some restrictions may apply.

Possono esservi restrizioni.

How does this apply?

Come si applica questo?

Corona restrictions still apply everywhere.

Le restrizioni Corona si applicano ancora ovunque.

The rules apply to everyone.

- Le regole valgono per tutti.
- Le regole si applicano a tutti.

The old rules don't apply.

Le vecchie regole non valgono.

This rule does not apply.

Questa regola non si applica.

But it doesn't apply to everybody.

ma non si applica a tutti.

However, other standards apply in agriculture.

Tuttavia, in agricoltura si applicano altri standard.

For particulars, apply to the college.

- Per i particolari, rivolgersi al collegio.
- Per i particolari, rivolgiti al collegio.
- Per i particolari, si rivolga al collegio.
- Per i particolari, rivolgetevi al collegio.

This rule doesn't apply to emergencies.

Questa regola non si applica alle emergenze.

Why not apply for that job?

- Perché non candidarsi per quel lavoro?
- Perché non candidarsi per quell'impiego?

I've decided to apply to Harvard.

- Ho deciso di fare domanda ad Harvard.
- Io ho deciso di fare domanda ad Harvard.

I'll apply for the job today.

Farà domanda per quel lavoro oggi.

Don't apply that nickname to me.

- Non darmi quel soprannome.
- Non datemi quel soprannome.

Your regulations don't apply to me.

Le tue regole non valgono per me.

Apply sunscreen before you go outdoors.

Mettiti la crema solare prima di uscire.

Your rules don't apply to me.

- Le tue regole non si applicano a me.
- Le sue regole non si applicano a me.
- Le vostre regole non si applicano a me.

- I am going to apply for a scholarship.
- I'm going to apply for a scholarship.

- Farò domanda per una borsa di studio.
- Io farò domanda per una borsa di studio.

- That rule does not apply in this situation.
- That rule doesn't apply in this situation.

Quella regola non si applica in questa situazione.

But before we can apply new treatments,

Ma prima di poter attuare nuove cure,

This law does not apply in Japan.

Questa legge non si applica in Giappone.

I'd like to apply for a visa.

- Vorrei fare domanda per un visto.
- Io vorrei fare domanda per un visto.

I'd like to apply for a job.

Vorrei fare domanda per un lavoro.

Apply to the office for further details.

Rivolgetevi all'ufficio per ulteriori dettagli.

I'd like to apply for that position.

- Mi piacerebbe fare domanda per quella posizione.
- A me piacerebbe fare domanda per quella posizione.
- Vorrei fare domanda per quella posizione.
- Io vorrei fare domanda per quella posizione.

We can apply that to the business world,

Possiamo applicarlo al mondo degli affari,

But that should apply to every major decision.

Ma questo dovrebbe essere applicato a qualsiasi decisione importante.

We can apply the discovery to various uses.

Possiamo applicare la scoperta a vari utilizzi.

This rule does not apply to the case.

Questa regola non si può applicare a questo caso.

Can we apply this rule in this case?

- Possiamo applicare questa regola in questo caso?
- Riusciamo ad applicare questa regola in questo caso?

You can't apply this theory to this case.

- Non puoi applicare questa teoria a questo caso.
- Non potete applicare questa teoria a questo caso.
- Non può applicare questa teoria a questo caso.

This rule doesn't apply to first-year students.

Questa regola non si applica agli studenti del primo anno.

This rule does not apply in all cases.

Questa regola non si applica in tutti i casi.

- There are some cases where this rule does not apply.
- There are some cases where this rule doesn't apply.

Ci sono casi i cui la regola non si applica.

You can apply the "not sorry" method to anything:

Potete applicare il Metodo NotSorry a ogni cosa:

And to apply them to today's so-called psychology.

e applicarli al momento attuale della cosiddetta Scienza Sì.

And this doesn't apply only to art or nature.

E questo non si applica solo all'arte o alla natura.

What you said does not apply to this case.

- Quello che hai detto non si applica in questo caso.
- Quello che ha detto non si applica in questo caso.
- Quello che avete detto non si applica in questo caso.

Why don't you apply for the job of interpreter?

Perché non provi a far domanda di lavoro come interprete?

Why does she apply olive oil on her lashes?

Perché lei applica olio d'oliva sui suoi cigli?

Where the brakes are and how to apply them.

dove sono i freni e come utilizzarli.

In order to apply, you have to go in person.

- Per poter fare richiesta, devi andare di persona.
- Per poter fare richiesta, deve andare di persona.
- Per poter fare richiesta, dovete andare di persona.

Apply two coats of the paint for a good finish.

- Applica due mani di vernice per una buona finitura.
- Applichi due mani di vernice per una buona finitura.
- Applicate due mani di vernice per una buona finitura.

That we may apply in critical situations in our own lives.

che potremmo usare in situazioni critiche della nostra vita.

And then we apply these anatomical data to the fossil record,

E poi applichiamo questi dati anatomici ai resti fossili

But we can really apply this, not only to classical music,

Ma possiamo realmente applicarlo, non solo alla musica classica,

You can tell Lore Bäuscher d the load does not apply.

Puoi dire a Lore Bäuscher d il carico non si applica

I can't apply my mind to anything with all that noise!

Non posso concentrarmi con tutto questo rumore.

The investment advice we used to give just doesn't apply anymore.

- Il consiglio di investimento che eravamo abituati a usare non viene semplicemente quasi più usato.
- Il consiglio di investimento che eravamo abituati a utilizzare non viene semplicemente quasi più utilizzato.

What certificates and paperwork are needed to apply for a passport?

Quali certificati e documenti servono per richiedere un passaporto?

Could you explain to me why you think these rules don't apply anymore?

Puoi spiegarmi perché pensi che queste regole non siano più applicabili?

But to get the money, business owners had to apply through commercial banks,

Ma per ricevere questi soldi, i proprietari delle imprese hanno dovuto rivolgersi alle banche commerciali

To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge".

Applicare ulteriori analisi ai documenti e ai file che corrispondono alle parole chiave e trovare la verità nascosta è "conoscenza".

But that same principle must apply to Muslim perceptions of America. Just as Muslims do not fit a crude stereotype, America is not the crude stereotype of a self-interested empire.

Ma questo medesimo principio deve applicarsi alla percezione musulmana dell'America. Proprio come i musulmani non ricadono in un approssimativo e grossolano stereotipo, l'America non è lo stereotipo grezzo di un impero egoista.