Translation of "Apply" in Hungarian

Apply within.

Bent jelentkezhet.

Apply a bandage.

Használj kötszert!

Rules apply to everyone.

A szabályok mindenkire érvényesek.

The rules apply to everyone.

A szabályok mindenkire vonatkoznak.

The old rules don't apply.

A régi szabályok nem érvényesek.

But it doesn't apply to everybody.

de nem alkalmazható mindenkire.

Tom should apply for this job.

Tomnak jelentkeznie kéne az állásra.

I'll apply for the job today.

Ma fogok jelentkezni a munkára.

Your rules don't apply to me.

A szabályaitok nem vonatkoznak rám.

This rule doesn't apply to emergencies.

Ez a szabály nem alkalmazható a válságra.

But before we can apply new treatments,

De mielőtt új kezeléseket alkalmazunk, arra van szükség,

I'm going to apply for the scholarship.

Meg fogom pályázni az ösztöndíjat.

Tom didn't even apply for the job.

Tomi még csak nem is jelentkezett az állásra.

Does it only apply to masculine nouns?

Ez csak hímnemű főnévre alkalmazható?

The law doesn't apply to this case.

Az a törvény erre az esetre nem vonatkozik.

- I am going to apply for a visa today.
- I'm going to apply for a visa today.

Ma elmegyek vízumot kérni.

But that should apply to every major decision.

Ennek kéne érvényesülnie minden fontos döntésünkben is.

I haven't decided which job to apply for.

Nem döntöttem el, melyik állást pályázzam meg.

What he said doesn't apply in this situation.

Amit mondott, nem érvényes ebben a helyzetben.

Regardless of age, everybody can apply for it.

Tekintet nélkül az életkorra, mindenki pályázhat.

The law does not apply to this case.

Az a szabály erre az esetre nem vonatkozik.

What Tom said doesn't apply in this situation.

Amit Tom mondott, az ebben a helyzetben nem érvényes.

All the questions apply to your sick child.

Valamennyi kérdés értelemszerűen vonatkozik megbetegedett gyermekére.

If I were you, I would apply for the scholarship.

Ha a helyedben lennék, megpályáznám az ösztöndíjat.

Tom wouldn't even let his wife apply for the job.

Tom meg sem engedné a feleségének, hogy jelentkezzen az állásra.

And then we apply these anatomical data to the fossil record,

Az így szerzett anatómiai adatokat alkalmazzuk a fosszilis rekordokra,

In the end, I decided not to apply for that job.

Úgy döntöttem végül, hogy nem pályázom meg az állást.

Free speech must also apply to those with whose opinions you disagree.

A szólásszabadságnak azokra is vonatkoznia kell, akiknek a véleményével nem értesz egyet.

You need your parents' permission if you are going to apply for that.

Ha oda akar jelentkezni, a szülei engedélyére van szüksége.

- There are some cases where the rule does not hold good.
- There are some cases where this rule does not apply.
- There are some cases where this rule doesn't apply.

- Fennáll néhány olyan eset, melyekre ez a szabály nem alkalmazható.
- Van néhány eset, melyekre ez a szabály nem érvényes.

Chancellor Merkel said that all Syrian migrants would be allowed to come to Germany and apply for asylum.

Merkel kancellár asszony azt mondta, hogy minden szír migránst várnak Németországban és menedékjogot kapnak.

Anyone who really wishes to apply themselves to the freedom of mankind must have the courage to face the truth, regardless how bitter it may be.

Aki igazán tenni akar az emberek szabadságáért, elég bátornak kell lennie ahhoz, hogy szembenézzen az igazsággal, legyen az bármennyire is keserű.

Having enjoyed her studies in Toronto several years earlier, Mary decided that now might be a good time to apply to become a Canadian permanent resident.

Mivel a tanulmányait Torontóban végezte néhány éve, úgy határozott Mary, most jött el az ideje, hogy benyújtsa kérvényét a kanadai állampolgárság iránt.