Translation of "Sent" in Finnish

Who sent you?

Kuka lähetti sinut?

Who sent Tom?

Kuka lähetti Tomin?

I sent Tom home.

Lähetin Tomin kotiin.

Tom sent you this.

Tom lähetti sinulle tämän.

Who sent this message?

Kuka lähetti tämän viestin?

Tom sent me that.

Tomi lähetti minulle tuon.

- I sent you an e-mail.
- I sent you an email.

- Olen lähettänyt sinulle sähköpostin.
- Minä olen lähettänyt sinulle sähköpostin.

- He sent me a brief note.
- He sent me a brief letter.

Hän lähetti minulle lyhyen kirjeen.

We sent for a doctor.

Kutsuimme lääkärin.

She sent me a letter.

Hän lähetti minulle kirjeen.

He sent me a present.

Hän lähetti minulle lahjan.

I sent you a letter.

- Lähetin sinulle kirjeen.
- Mä lähetin sulle kirjeen.

He was sent to prison.

Hänet vietiin vankilaan.

Tom sent Mary a gift.

Tom lähetti Marille lahjan.

Mary sent Tom a selfie.

- Mary lähetti Tomille meitsien.
- Mary lähetti Tomille selfien.

I sent her a doll.

Lähetin tytölle nuken.

He sent me a letter.

Hän lähetti minulle kirjeen.

Tom sent Mary a selfie.

- Tom lähetti Marille selfien.
- Tom lähetti Marille meitsien.

Tom sent me a note.

- Tom lähetti mukanani tiedonannon.
- Tom lähetti minulle viestin.

She sent him a postcard.

Hän lähetti hänelle postikortin.

- Tom sent Mary a text message.
- Tom sent a text message to Mary.

Tom lähetti Marylle tekstiviestin.

He sent a card to Mary.

- Hän lähetti kortin Marylle.
- Hän postitti kortin Marylle.

She sent the letter by airmail.

Hän lähetti kirjeen lentopostitse.

She sent you her best wishes.

Hän lähetti sinulle terveisensä.

We sent out the invitations yesterday.

Lähetimme kutsut eilen.

Tom sent me an interesting text.

Tomi lähetti minulle mielenkiintoisen tekstiviestin.

Jørgen sent the letter to Mette.

Jörgen lähetti kirjeen Mettelle.

He sent me a birthday card.

Hän lähetti minulle syntymäpäiväkortin.

I sent an email to them.

Lähetin heille sähköpostin.

The storm sent the temperature down.

Myrsky laski lämpötilaa.

I shouldn't have sent that email.

Minun ei olisi pitänyt lähettää sitä sähköpostia.

- He made me go.
- He sent me.

Hän lähetti minut.

We are sent on a covert mission.

Meidät on lähetetty suorittamaan peitetehtävä.

I've been sent to give you this.

Minut on lähetetty antamaan sinulle tämä.

My aunt sent me a birthday present.

Tätini lähetti minulle syntymäpäivälahjan.

Did you get what I sent you?

Saitko sen, mitä lähetin sinulle?

He was sent abroad as a correspondent.

Hänet lähetettiin ulkomaille kirjeenvaihtajaksi.

- She wants to know who sent the flowers.
- She's curious to find out who sent the flowers.

Hän haluaa tietää, kuka lähetti kukat.

He was sent by his company to Kazakhstan.

Hänen firmansa lähetti hänet Kazakstaniin.

Did you get the flowers I sent you?

Saitko kukat jotka lähetin sinulle?

I sent it to you two days ago.

Lähetin sen sinulle kaksi päivää sitten.

Tom sent the letter to the wrong address.

Tom lähetti kirjeen väärään osoitteeseen.

Tom was sent by his company to Boston.

Tomin yritys lähetti hänet Bostoniin.

Did you like the picture I sent you?

Piditkö kuvasta, jonka lähetin sinulle?

Tom never received the money Mary sent him.

Tom ei koskaan saanut Maryn hänelle lähettämää rahaa.

She wants to know who sent the flowers.

Hän haluaa tietää, kuka lähetti kukat.

- I thought the company had sent Tom to Boston.
- I thought that the company had sent Tom to Boston.

Ajattelin yhtiön lähettäneen Tomin Bostoniin.

It's about time you sent the children to bed.

On aika että lähetät lapset vuoteeseen.

The old woman sent a servant for the trunk.

Vanha rouva lähetti palvelijan hakemaan matkalaukkua.

They sent their son to Europe to acquire culture.

He lähettivät poikansa Eurooppaan saamaan sivitystä.

He sent back a message that everyone was well.

Hän lähetti takaisin viestin, että kaikki oli hyvin.

I sent a pot of cold cream to Eliza.

Lähetin tonkallisen kylmää kermaa Elizalle.

I was rereading the letters you sent to me.

- Olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka lähetit minulle.
- Olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka sinä lähetit minulle.
- Minä olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka lähetit minulle.
- Minä olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka sinä lähetit minulle.
- Olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka lähetitte minulle.
- Olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka te lähetitte minulle.
- Minä olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka lähetitte minulle.
- Minä olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka te lähetitte minulle.
- Olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka lähetit minulle.
- Olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka sinä lähetit minulle.
- Minä olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka lähetit minulle.
- Minä olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka sinä lähetit minulle.
- Olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka lähetitte minulle.
- Olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka te lähetitte minulle.
- Minä olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka lähetitte minulle.
- Minä olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka te lähetitte minulle.

The doctor sent the live patient to the morgue.

Lääkäri lähetti elävän potilaan ruumishuoneelle.

The apples which he sent to me were delicious.

Hänen lähettämänsä omenat olivat erinomaisia.

Every reporter sent his stories with the least possible delay.

Jokainen reportteri lähetti juttunsa vähimmällä mahdollisella viivästyksellä.

Did you get the flowers I sent the other day?

Saitko kukat jotka lähetin tässä eräänä päivänä?

What did you mean in that email you just sent?

Mitä sinun vähän aikaa sitten lähettämäsi viesti oikein tarkoitti?

- He didn't answer the phone, so I sent him an email.
- He did not answer the phone, so I sent him an email.

Hän ei vastannut puhelimeen, joten lähetin hänelle sähköpostia.

Mary took a picture of herself and sent it to Tom.

Mary otti kuvan itsestään ja lähetti sen Tomille.

Tom sent an email to his boss instead of his girlfriend.

Tom lähetti sähköpostia pomolleen tyttöystävänsä sijaan.

There is no telling who will be sent in his place.

Minulla ei ole aavistustakaan kenet lähetetään hänen sijastaan.

I sent it to dry cleaning, and it's as good as new.

Lähetin sen kuivapesulaan, ja se on uudenveroinen.

Tom took a picture of himself and sent it to his girlfriend.

Tom otti kuvan itsestään ja lähetti sen tyttöystävälleen.

Tom took a picture of his dog and sent it to Mary.

Tomi otti kuvan koirastaan ja lähetti sen Marille.

Mary took a picture of herself and sent it to her boyfriend.

- Mary otti itsestään kuvan ja lähetti sen poikaystävälleen.
- Mary otti itsestään kuvan, ja lähetti sen poikaystävälleen.

Tom sent Mary a picture of the view from his hotel window.

Tuomo lähetti Marjalle kuvan näkymästä, joka avautui hänen hotellihuoneestaan.

Nicholas sent troops to help put down a Hungarian revolt against Austrian rule.

Nikolai lähetti joukkoja kukistamaan unkarilaisten kapinan Itävaltaa vastaan.

He was so busy that he sent his son instead of going himself.

Hän oli niin kiireinen, että lähetti poikansa itsensä sijaan.

Many Japanese-Americans were sent off to concentration camps during World War II.

Toisen maailmansodan aikana lähetettiin paljon amerikanjapanilaisia keskitysleireille.

The explosion sent ash and steam at least 100 meters into the air.

Räjähdys heitti tuhkaa ja höyryä vähintään sadan metrin korkeuteen.

If you sign up to Facebook, your information will be sent to intelligence agencies.

Jos rekisteröidyt Facebookiin, tietosi lähetetään tiedusteluviranomaisille.

Mary took a picture of herself on her phone and sent it to Tom.

Mary otti puhelimellaan kuvan itsestään ja lähetti sen Tomille.

The princess was sent out to the lake to be fed to the dragon.

Prinsessa lähetettiin järvelle syötettäväksi lohikäärmelle.

- Sorry but I accidentally deleted the email you just sent so would you please resend it?
- Sorry but I accidentally deleted the email you just sent. Would you please resend it?

Olen pahoillani, mutta poistin vahingossa juuri lähettämäsi sähköpostin, joten voisitko lähettää sen uudestaan?

The king was tired of his sycophants always praising him, so he sent them away.

Kuningas väsyi hovimiestensä jatkuvaan liehittelyyn joten hän lähetti heidät pois.

There was a crack in my tennis racket, so I sent it out to be repaired.

Tennismailassani oli halkeama, joten lähetin sen korjattavaksi.

- I just got a text from Tom.
- Tom just texted me.
- Tom just sent me a text.

Sain juuri tekstarin Tomilta.

- Though this knave came something saucily into the world before he was sent for, yet was his mother fair; there was good sport at his making, and the whoreson must be acknowledged.
- Although this chap came into the world in a somewhat impudent fashion, before he was sent for, his mother was pretty; we had fun making him, and the illegitimate fellow must be acknowledged.

Vaikka kaveri saapuikin maailmaan melko julkealla tavalla, ennen kuin häntä kaivattiin, hänen äitinsä oli kaunis; pidimme hauskaa häntä tehdessämme, ja äpäräveikkonen täytyy tunnustaa.