Translation of "Apply" in French

Apply in writing.

- Posez votre candidature par écrit.
- Pose ta candidature par écrit.
- Postulez par écrit.
- Postule par écrit.

Is to apply discipline.

c'est la discipline.

And let's apply pressure

et appliquons une pression

Through business mechanics, apply.

passant par la mécanique d' entreprise , postulez.

Rules apply to everyone.

- Les règles sont valables pour tout le monde.
- Les règles sont valables pour tous.

Doesn't quite apply to me.

je peux oublier.

Corona restrictions still apply everywhere.

Les restrictions Corona s'appliquent toujours partout.

Now's the time to apply.

C'est le moment de postuler.

This rule does not apply.

Cette règle ne s'applique pas.

The rules apply to everyone.

Les règles s'appliquent à tous.

The old rules don't apply.

Les anciennes règles ne s'appliquent pas.

You could apply it to life."

tu peux l'appliquer dans la vie. »

But it doesn't apply to everybody.

mais ça ne s'applique pas à tout le monde.

apply to the Tatort feature film

postuler à l' équipe éditoriale des

However, other standards apply in agriculture.

Cependant, d'autres normes s'appliquent dans l'agriculture.

You should apply for that post.

- Tu devrais postuler pour cet emploi.
- Vous devriez postuler à ce poste.

This rule doesn't apply to emergencies.

Cette règle ne s'applique pas aux urgences.

Why not apply for that job?

- Pourquoi ne pas te porter candidat à ce poste ?
- Pourquoi ne pas faire acte de candidature pour cet emploi ?
- Pourquoi ne sollicitez-vous pas cet emploi ?

This does not apply to students.

Ceci ne s'applique pas aux étudiants.

Don't apply that nickname to me.

S'il te plait ne m'appelle pas par ce sobriquet.

I'll apply for the job today.

Je vais postuler aujourd'hui.

- The law doesn't apply to this case.
- The law does not apply to this case.

- La loi ne s'applique pas à ce cas.
- La loi ne s'applique pas à cette affaire.

- This rule does not apply in all cases.
- This rule doesn't apply to every case.

Cette règle ne s'applique pas dans tous les cas.

- That rule does not apply in this situation.
- That rule doesn't apply in this situation.

Cette règle ne peut pas être utilisée dans ce cas.

- That is how you apply for a job.
- That's how you apply for a job.

Voilà comment poser sa candidature.

And apply them [to] the modern times.

et de les appliquer à notre époque.

But before we can apply new treatments,

Avant de pouvoir prescrire de nouveaux traitements,

Free restrictions apply in the first month

Des restrictions gratuites s'appliquent le premier mois

To apply for the Follow-me training.

de postuler à la formation Follow-me.

If we were to apply our laws,

Si nous devions appliquer nos lois,

The other African can apply for asylum.

L'autre Africain peut demander l'asile.

The conditions for teleworking continue to apply.

Les conditions d’exercice du télétravail continuent de s’appliquer.

The rule doesn't apply in this case.

La règle ne s'applique pas dans ce cas.

She went to apply for a replacement.

Elle est venue postuler un remplacement.

Why didn't you apply for the job?

- Pourquoi n'avez-vous pas postulé pour le poste ?
- Pourquoi n'as-tu pas postulé pour le travail ?

I'd like to apply for a visa.

J'aimerais soumettre une demande de visa.

I'd like to apply for a job.

J'aimerais soumettre ma candidature pour un boulot.

I'm going to apply for the scholarship.

Je vais postuler pour la bourse d’études.

Apply to the office for further details.

Adressez-vous au bureau pour plus de détails.

This law does not apply in Japan.

Cette loi ne s'applique pas au Japon.

How do I apply for a visa?

Comment puis-je faire une demande de visa ?

I'm going to apply for a scholarship.

Je vais solliciter une bourse.

These rules apply to everyone without exception.

Ces règles valent pour tous sans exception.

You don't need to apply in advance.

Une demande préalable n'est pas indispensable.

Have to apply to Facebook, get permission,

avoir à postuler sur Facebook, obtenir la permission,

- I am going to apply for a visa today.
- I'm going to apply for a visa today.

Je vais faire une demande de visa aujourd'hui.

- That is how you apply for a job.
- That is the way to apply for a job.

Voilà comment poser sa candidature.

We can apply that to the business world,

On peut l'appliquer au monde des affaires,

apply for that job, ask for that promotion,

ne pas postuler à un poste, ni demander une promotion,

But that should apply to every major decision.

Cela devrait s'appliquer à toute décision majeure.

Let's apply. What will happen after a while?

Appliquons. Que se passera-t-il après un certain temps?

Of course he said: apply at the airport.

Bien sûr, il a dit: postulez à l'aéroport.

Been able to apply for compensation since 2017.

peuvent demander une indemnisation depuis 2017.

I haven't decided which job to apply for.

- Je n'ai pas décidé quel emploi solliciter.
- Je n'ai pas décidé à quel poste me porter candidat.

The rule does not apply in our case.

La règle ne s'applique pas dans notre cas.

Regardless of age, everybody can apply for it.

Indépendamment de l'âge, n'importe qui peut y postuler.

This rule does not apply to the case.

Cette règle ne s'applique pas au cas.

The law does not apply to this case.

Cette loi ne s'applique pas dans ce cas.

You can't apply this rule to every case.

Vous ne pouvez pas appliquer cette règle dans tous les cas.

This rule doesn't apply to first-year students.

Ce règlement ne s'applique pas aux élèves de première année.

This rule does not apply in all cases.

Cette règle ne s'applique pas dans tous les cas.

Tomorrow I will apply for the Kurdish course.

Demain je vais m'inscrire au cours du kurde.

- There are some cases where this rule does not apply.
- There are some cases where this rule doesn't apply.

Il y a des cas pour lesquels cette règle ne s’applique pas.

You can apply the "not sorry" method to anything:

On peut appliquer à tout la méthode du « même pas désolé » :

And this doesn't apply only to art or nature.

Et cela ne s'applique pas seulement à l'art de la nature,

Every year artists can apply with their room designs.

Chaque année, les artistes peuvent postuler avec leurs conceptions de salle.

What you said does not apply to this case.

- Ce que tu dis ne s'applique pas à ce cas.
- Ce que vous dites ne s'applique pas dans ce cas.

Were I you, I would apply for the job.

- À ta place, je me porterais candidat pour le poste.
- À votre place, je candidaterais pour le poste.

Can't you apply the rules a little more elastically?

Ne peux-tu pas appliquer les règles de manière un peu plus flexible ?