Translation of "Apply" in Portuguese

Apply in writing.

Inscrevam-se por escrito.

Does not apply.

Não se aplica.

And let's apply pressure

e vamos aplicar pressão

Rules apply to everyone.

As regras se aplicam a todos.

These rules don't apply anymore.

Estas regras não se aplicam mais.

The old rules don't apply.

As antigas regras não se aplicam.

The rules apply to everyone.

As regras se aplicam a todos.

You should apply for that post.

Você deveria se inscrever para aquela vaga.

Tom should apply for this job.

- O Tom devia de concorrer a este posto.
- O Tom devia de concorrer a este trabalho.

Apply sunscreen before you go outdoors.

- Passe protetor solar antes de sair de casa.
- Passe filtro solar antes de sair de casa.

Apply this cream to your face.

Aplique este creme no rosto.

This does not apply to students.

Isso não se aplica aos estudantes.

This rule doesn't apply to emergencies.

Essa regra não se aplica a emergências.

I intend to apply next year.

Pretendo me candidatar ano que vem.

They'll apply for the job descriptions.

Eles irão se aplicar para as descrições de emprego.

- This rule does not apply in all cases.
- This rule doesn't apply to every case.

Esta regra não se aplica em todos os casos.

- The law doesn't apply to this case.
- The law does not apply to this case.

A lei não se aplica a este caso.

You can not apply this to your skin. You cannot apply it. Cannot be applied.

Não podes aplicar isto na cara. Não podes aplicar. Não se aplica.

Free restrictions apply in the first month

Restrições gratuitas se aplicam no primeiro mês

This law does not apply in Japan.

Esta lei não se aplica no Japão.

Outside the national borders, different regulations apply.

Fora das fronteiras nacionais, aplicam-se diferentes regulamentos.

Have to apply to Facebook, get permission,

deve se inscrever no Facebook, conseguir permissão

- I am going to apply for a visa today.
- I'm going to apply for a visa today.

- Eu vou pedir um visto hoje.
- Eu estou indo pedir um visto hoje.

Let's apply. What will happen after a while?

Vamos aplicar. O que acontecerá depois de um tempo?

The rule does not apply to his case.

A regra não se aplica ao seu caso.

The rule does not apply in our case.

A regra não se aplica no nosso caso.

What Tom said doesn't apply in this situation.

O que o Tom disse não se aplica a essa situação.

Can we apply this rule in this case?

Podemos empregar esta regra nesse caso?

This rule doesn't apply to first-year students.

Esta regra não se aplica aos estudantes de primeiro ano.

This rule does not apply in all cases.

Essa regra não se aplica a todos os casos.

The laws of physics do not apply here.

As leis da física não se aplicam aqui.

It's simple it's easy you can even apply

É simples, é fácil, você pode até se inscrever

Why does she apply olive oil on her lashes?

Por que ela põe azeite de oliva nas pestanas?

Thousands of people apply for political asylum each year.

Milhares de pessoas pedem asilo político todos os anos.

apply to all of them one will accept you,

se inscreva em todos eles, algum vai te aceitar,

More students apply to the university than can be accepted.

Há mais estudantes que se candidatam à universidade do que podem ser aceitos.

Apply some ice to the injured area to reduce swelling.

Aplique um pouco de gelo na área lesionada para reduzir o inchaço.

And apply for it and go through all the procedures.

aplicar nisso e seguir todos os procedimentos.

If I run a contest and be like, "Hey, apply,

Se eu fizer um concurso e ficar tipo: "Ei, se candidate

But we can really apply this, not only to classical music,

Podemos usar não apenas na música clássica,

The privacy rules we used to follow just don't apply anymore.

As regras de privacidade que seguíamos não se aplicam mais.

Was apply the things I was learning about how we learn best

foi aplicar o que eu aprendia sobre como aprender melhor

Could you explain to me why you think these rules don't apply anymore?

Você poderia me explicar por que acha que essas regras não se aplicam mais?

Please, apply more strength upon cleaning the insides of the armoires. They're rather crusty.

Limpe bem os rebordos dos armários. Estão muito encardidos.

You can go to LinkedIn and apply for it, and you can email them.

Você pode ir ao LinkedIn e solicitar ela, ou você pode enviar e-mail para eles.

I try to apply colors like words that shape poems, like notes that shape music.

Procuro aplicar as cores como palavras que moldam poemas, como notas que criam música.