Translation of "Apply" in Polish

Apply in writing.

Proszę składać aplikacje na piśmie.

Rules apply to everyone.

Reguły obowiązują wszyskich.

May I apply for asylum?

Czy mogę wnioskować o azyl?

I've decided to apply to Harvard.

Zdecydowałem złożyć papiery na Harvard.

This does not apply to students.

To nie dotyczy uczniów.

But before we can apply new treatments,

Ale zanim można je zastosować,

Married couples can apply for the post.

O miejsce to mogą ubiegać się małżeństwa.

The rule doesn't apply in this case.

Ta zasada w tym przypadku nie ma zastosowania.

Applicants are requested to apply in person.

Kandydaci są proszeni o osobiste zgłoszenie się.

The law doesn't apply to this case.

Ta ustawa nie ma w tym przypadku zastosowania.

This rule does not apply in all cases.

Ta zasada nie ma zastosowania do wszystkich przypadków.

I would like to apply for that job.

Chciałbym ubiegać się o tą posadę.

How would "follow your passion" apply to me?

Jak podążanie za pasją odnosi się do mnie?

- Were I you, I would apply for the job.
- If I were you, I would apply for the job.

Na twoim miejscu aplikowałbym o tę pracę.

And this doesn't apply only to art or nature.

To nie dotyczy tylko sztuki czy przyrody.

The words he said don't apply in this situation.

To, co powiedział, nie odnosi się do tej sytuacji.

Were I you, I would apply for the job.

Na twoim miejscu zgłosiłbym się do tej pracy.

What you said does not apply to this case.

To, co powiedziałeś, nie ma zastosowania w tym przypadku.

If I were you, I would apply for the scholarship.

Na twoim miejscu, ubiegałbym się o stypendium.

More students apply to the university than can be accepted.

Więcej studentów zabiega o przyjęcie na ten uniwersytet niż może zostać przyjętych.

And then we apply these anatomical data to the fossil record,

Następnie nakładamy te dane na odkryte skamieniałości,

If you want this job, you must apply for it by tomorrow.

Jeśli chcesz tę pracę, musisz jeszcze dziś złożyć aplikację.

You need your parents' permission if you are going to apply for that.

Co się tyczy tego, to wymagana jest zgoda rodziców.