Translation of "Apply" in Spanish

Apply a bandage.

Aplica un vendaje.

Apply in writing.

- Aplica por escrito.
- Aplique por escrito.
- Apliquen por escrito.

And let's apply pressure

y apliquemos presión

Communist apply such measures

comunista aplique este tipo de medidas

Certain restrictions may apply.

Se pueden aplicar ciertas restricciones.

Some restrictions may apply.

Se pueden aplicar algunas restricciones.

How does this apply?

¿Cómo se aplica esto?

Rules apply to everyone.

Las reglas se aplican a todos.

American women can apply

Las mujeres americanas pueden aplicar

Doesn't quite apply to me.

no se aplica a mí realmente.

But the same issues apply.

pero tienen los mismos problemas.

Provinces where they apply a

provincias en las que se aplican unas

The old rules don't apply.

Las reglas antiguas no aplican.

This rule does not apply.

Esta regla no se aplica.

You could apply it to life."

lo pueden aplicar en la vida"?

For particulars, apply to the college.

Para más información, rellena una solicitud en el "college".

Why not apply for that job?

¿Por qué no solicitas ese trabajo?

Tom should apply for this job.

Tom debería postular para este trabajo.

I'll apply for the job today.

Voy a rellenar la solicitud de empleo hoy.

This does not apply to students.

Esto no se aplica a los estudiantes.

They'll apply for the job descriptions.

Muchos aplicarán para la descripción del trabajo que necesitas.

- The law doesn't apply to this case.
- The law does not apply to this case.

La ley no se aplica en este caso.

Especially when we apply this to people.

sobre todo cuando lo aplicamos a personas.

That might not apply to Vitamin D.

Puede que eso no aplique para la vitamina D,

But before we can apply new treatments,

Pero antes de poder aplicar nuevos tratamientos,

Free restrictions apply in the first month

Se aplican restricciones gratuitas en el primer mes

This law does not apply in Japan.

Esta ley no se aplica en Japón.

And sales taxes apply to most things:

Y los impuestos a la venta aplican a más cosas:

I'm going to apply for the scholarship.

Voy a aplicar para la beca.

Applicants are requested to apply in person.

Los postulantes deberán hacer la solicitud en persona.

I'm going to apply for that job.

Voy a solicitar ese trabajo.

Have to apply to Facebook, get permission,

tiene que aplicar a Facebook, obtener permiso,

That the same problems, the same criticisms apply

que los mismos problemas, las mismas críticas se aplican

We can apply that to the business world,

Podemos aplicarlo en los negocios,

But that should apply to every major decision.

Y debería ser así con todas sus decisiones.

Let's apply. What will happen after a while?

Vamos a aplicar ¿Qué pasará después de un tiempo?

What you have said doesn't apply to you.

Lo que has dicho no se te aplica a ti.

I haven't decided which job to apply for.

- No he decidido a qué trabajo voy a presentarme.
- No he decidido qué trabajo solicitar.

We can apply the discovery to various uses.

Podemos aplicar el descubrimiento a varios usos.

He recommended me to apply for the job.

Él me recomendó que me presentara al puesto de trabajo.

What he said doesn't apply in this situation.

Lo que dijo no aplica en esta situación.

Regardless of age, everybody can apply for it.

Independientemente de la edad, cualquiera puede solicitarlo.

You can't apply this theory to this case.

No se puede aplicar esta teoría a este caso.

How would "follow your passion" apply to me?

¿Cómo aplicaría la frase "sigue tu pasión" para mí?

- Were I you, I would apply for the job.
- If I were you, I would apply for the job.

Si yo fuera tú, postularía al trabajo.

- There are some cases where this rule does not apply.
- There are some cases where this rule doesn't apply.

Hay casos en que esta regla no aplica.

You can apply the "not sorry" method to anything:

El método para no culparse puede aplicarse a todo:

And to apply them to today's so-called psychology.

y aplicarlo al momento actual de la llamada Ciencia Sí.

And this doesn't apply only to art or nature.

Y esto no se aplica solo al arte o la naturaleza.

Every year artists can apply with their room designs.

Cada año, los artistas pueden postularse con los diseños de sus habitaciones.

I am going to apply for a visa today.

Hoy voy a pedir el visado.

Why does she apply olive oil on her lashes?

¿Por qué se aplica el aceite de oliva en sus pestañas?

Can't you apply the rules a little more elastically?

¿No puedes ser un poco más flexible con las reglas?

Were I you, I would apply for the job.

Yo que tú me presentaría para el puesto.

We should apply severe measures for the economic crisis.

Debemos aplicar medidas severas para la crisis económica.

Where the brakes are and how to apply them.

dónde están los frenos y cómo utilizarlos.

Did you apply for a job in this company?

¿Has solicitado un puesto en esta compañía?

Once I realized that the standards didn't apply to me -

Al darme cuenta de que los estándares no eran para mí,

They all had to apply in advance with appropriate references.

Todos debían presentar su solicitud por adelantado con las referencias adecuadas.

But ... Could we really apply this system to larger countries?

pero… ¿Realmente podríamos aplicar este sistema a países más grandes?

Apply a compress to the affected part every two hours.

Aplique una compresa a la parte afectada cada dos horas.

If I were you, I would apply for the job.

Si yo fuera tú, postularía al trabajo.

In this semester, students study and apply statistical sampling techniques.

En este semestre, los estudiantes estudian y aplican técnicas de muestreo estadístico.

And apply for it and go through all the procedures.

y postúlate e ir a través de todos los procedimientos.

And to apply it a little in our day to day

Y para aterrizarlo un poco en nuestro día a día

I just felt that the standards did not apply to me.

Sentía que esos estándares no me correspondían.

Can apply to any new business venture you may be undertaken.

pueden aplicarse en cualquier negocio nuevo que quiera emprenderse.

And then we apply these anatomical data to the fossil record,

Y después aplicamos estos datos analíticos a los registros fósiles

And my ability to apply this and proprioception to complex tasks,

y mi capacidad de aplicarla junto con la propiocepción a tareas complejas,

But we can really apply this, not only to classical music,

En realidad podemos aplicar esto no sólo a la música clásica,

I can't apply my mind to anything with all that noise!

- No puedo concentrarme con todo este ruido.
- No puedo concentrarme con el ruido.

It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.

Parece apropiado aplicar estas reglas a las consonantes sordas.

The privacy rules we used to follow just don't apply anymore.

La normas de privacidad que seguíamos simplemente ya no aplican.

What certificates and paperwork are needed to apply for a passport?

¿Qué certificados y trámites hacen falta solicitar un pasaporte para el extranjero?

How can you apply for a Russian visa if you're Mexican?

¿Cómo tramitar la visa rusa si eres mexicano?

Was apply the things I was learning about how we learn best

decidí aplicar lo aprendido sobre cómo aprendemos mejor

So my memory for remembering new information now, when I apply myself,

Mi memoria para recordar nueva información ahora, cuando me aplico,

How can we solve this problem? If we apply the Liechtenstein formula,

cómo podemos resolver este problema? Si aplicáramos la fórmula de Liechtenstein,

Tom asked Mary to find out how to apply for a visa.

Tom le pidió a Mary que averiguara como postular para una visa.

Something done only when we apply a certain number of rules and regulations,

algo hecho solo cuando aplicamos un cierto número de reglas y normas,

The final value theorem does not apply if the system is not stable.

El último teorema del valor no se aplica si el sistema no es estable.

- There are some cases where the rule does not hold good.
- There are some cases where this rule does not apply.
- There are some cases where this rule doesn't apply.

Hay casos en que esta regla no aplica.

And you can apply this way of visual thinking to all sorts of problems.

Y pueden aplicar el pensamiento visual para resolver todo tipo de problemas.

This moment is ... could it really apply this political system in the specific situation

este momento es… ¿Realmente podría aplicarse este sistema político en la situación específica