Translation of "Memories" in Hungarian

- Thanks for the memories.
- Thank you for the memories.

Köszönöm az emlékeztetéseket.

Thanks for the memories.

- Köszönöm az emlékeket.
- Köszönöm a megemlékezést.

Some of my childhood memories.

néhány gyermekkori emlékemet.

Friendship lasts longer than memories.

A barátság tovább tart, mint az emlékek.

I buried the memories for years,

Évekre elzártam az emlékeim,

He wishes to erase bad memories.

A rossz emlékeit törölni szeretné.

These pictures bring back bad memories.

Ezek a képek rossz emlékeket idéznek fel.

These are painful memories for me.

Fájdalmas emlékek ezek nekem.

Remember that long-term memories take time.

Ne feledjük, hogy a hosszú távú memóriához idő kell.

And it also just blurs your memories,

elhomályosítja emlékezőtehetségünket is.

I often recall my happy childhood memories.

Gyakran felidézem a boldog gyerekkorom emlékeit.

And chemical changes that support short-term memories.

a kémiai változások a rövid távú memóriát működtetik.

Then there are collecting fun stories and memories

Aztán ott vannak a mulatságos történetek,

Tom only has faint memories of his grandfather.

Tom csak halványan emlékszik a nagyapjára.

He will forever live on in our memories.

Az emlékeinkben örökké tovább fog élni.

Memories of the accident are always with me.

A baleset emlékei mindig velem vannak.

The picture brought back a lot of memories.

A kép sok emléket idézett fel bennem.

What memories do you have of your youth?

Milyen emlékeid vannak fiatal korodból?

It's the source of all of your best memories.

Ezekből származnak legjobb emlékeink –

It's the source of all of your worst memories.

és a legrosszabbak is.

And really it's your memories that you are using

és igazából az emlékeinkre támaszkodunk,

The playwright cherishes the vivid memories of his childhood.

- A drámaíró gyöngéden őrzi gyermekkorának élénk emlékeit.
- A drámaíró számára nagyon kedvesek gyermekkorának élénk emlékei.

You walk along those photographs, looking at the various memories.

Sétálnak a fotók között, nézegetik a különféle emlékeket.

A trip can create some beautiful memories for your family.

Egy utazás gyönyörű emlékeket idézhet a családod számára.

I have fond memories of all the time we spent together.

Kedves emlékeim vannak mindarról az időről, amit együtt töltöttünk.

There'll be some memories you walk past, each day that you remember.

És még néhány emlék, mindegyik nap, amire emlékeznek.

Music that doesn't transmit feelings, images, thoughts, or memories is just background noise.

Az a zene, ami nem közvetít érzéseket, képeket, gondolatokat vagy emlékeket, csak háttérzaj.

My childhood memories are completely dominated by the rocky shore, the intertidal and the kelp forest.

A gyerekkori emlékeimet mélyen átszövi ez a táj, a sziklás part, az árapály és a hínárerdő.

Memories came flooding back when Tom found some photos from his childhood in an old box in the attic.

Régi emlékek rohanták meg, amikor Tom néhány gyerekkori képére bukkant egy régi dobozban a padláson.

The house where we spent our first days is unforgettable. It is the best and most loved one. That is where my youngest sister learned to walk in December. Even the smallest corners of every room evoke sweet memories.

A ház, ahol az első napjainkat töltöttük, feledhetetlen. A legjobb, és a legtöbb szeretet övezi. Az a hely, ahol a legkisebb húgom decemberben megtanult járni. Az összes szoba legapróbb sarka is édes emlékeket idéz.