Translation of "Until" in Dutch

Until now.

Tot nu. MAANVERLICHTE VLAKTEN

until night.

...tot het nacht is.

Until tomorrow.

Tot morgen.

Until Thursday!

Tot donderdag!

Until then.

Tot dan.

until it didn't,

totdat ze dat niet deed,

Until next year!

Tot volgend jaar!

Until next week.

Tot volgende week.

Until next time.

Tot de volgende keer.

Wait until tomorrow.

Wacht u tot morgen.

Wait until dark.

Wacht tot het donker is.

- I'm busy until four o'clock.
- I'm busy until four.

- Tot vier uur zal ik bezig zijn.
- Tot vier uur ben ik bezig.

until it was empty.

tot hij leeg was.

until I answered it.

tot ik antwoord gaf.

That's why until 1950,

Daarom werden we tot 1950...

Wait until tomorrow morning.

Wacht tot morgenochtend.

I work until Sunday.

Ik werk tot zondag.

I'm busy until four.

- Tot vier uur zal ik bezig zijn.
- Tot vier uur ben ik bezig.

- Wait here until I come back.
- Wait here until I'm back.

Wacht hier tot ik terugkom.

- I wait here until she comes.
- I'll wait here until she comes.

Ik zal hier wachten tot ze komt.

That is, until I could.

Althans, tot ik het wel kon.

Applications are accepted until tomorrow.

Aanvragen worden tot morgen aanvaard.

The meeting lasted until 5.

De vergadering duurde tot vijf uur.

Won't it keep until later?

Kan dat niet wachten?

Let's wait until six o'clock.

Laten we tot zes uur wachten.

I'll stay here until ten.

- Ik blijf hier tot tien uur.
- Ik zal hier tot tien uur zijn.

That can wait until tomorrow.

Dat kan tot morgen wachten.

I'll be busy until four.

Tot vier uur zal ik bezig zijn.

- Until Thursday!
- See you Thursday!

Tot donderdag!

Can you wait until tomorrow?

Kunt u tot morgen wachten?

Wait until your turn comes.

Wacht uw beurt af.

Tom waited until 2:30.

Tom wachtte tot half drie.

Please wait until tomorrow morning.

Wacht tot morgenochtend, alsjeblieft.

I'll wait until you've finished.

Ik zal wachten tot je klaar bent.

Can't this wait until tomorrow?

Kan dat niet tot morgen wachten?

Tom laughed until he cried.

Tom lachte totdat hij huilde.

Wait until you get back.

- Wacht tot je terugkomt.
- Wacht tot u terugkomt.
- Wacht tot jullie terug zijn.

Please wait until he arrives.

Wacht alsjeblieft, totdat hij komt.

Sami slept until 6 o'clock.

Sami sliep tot 6 uur.

We waited until 2:30.

We wachtten tot half drie.

until you can get medical assistance.

totdat je medische hulp krijgt.

That was until the late 1980s

Tot het eind van jaren '80

Please wait until I come back.

- Wacht alstublieft tot ik terugkom.
- Wacht alsjeblieft tot ik terugkom.

I waited until the last minute.

Ik heb tot de laatste minuut gewacht.

I'll stay here until you return.

Ik blijf hier tot je terugkomt.

Don't delay today's work until tomorrow.

Stel niet uit tot morgen wat je vandaag kunt doen.

Nothing will happen until 2:30.

- Tot twee uur dertig zal er niets gebeuren.
- Tot half drie zal er niets gebeuren.

I wait here until she comes.

Ik zal hier wachten tot ze komt.

Let's wait until it stops raining.

Laat ons wachten tot het ophoudt met regenen.

- See you again.
- Until next time.

Tot de volgende keer.

He waited for him until 10.

Hij wachtte op hem tot tien uur.

I'll wait here until she comes.

Ik zal hier wachten tot ze komt.

And it lasted until early morning.

En het duurde tot 's morgens vroeg.

I let him sleep until noon.

Ik liet hem slapen tot de middag.

I'll stay here until he arrives.

Ik blijf hier totdat hij aankomt.

Stay here until I get back.

Blijf hier tot ik terugkom.

Let's wait until he comes back.

Laten we wachten tot hij terugkomt.

WW1 lasted from 1914 until 1918.

De Eerste Wereldoorlog duurde van 1914 tot 1918.

We work from dawn until dusk.

We werken van zonsopgang tot zonsondergang.

I lived in Boston until 2013.

Ik woonde tot 2013 in Boston.

Can't it wait until after Christmas?

Kan het niet wachten tot na Kerstmis?

Sami waited until the next day.

Sami heeft tot de volgende dag gewacht.

I lived in Australia until 2013.

Ik woonde tot 2013 in Australië.

Draw until your hand is full.

Blijf kaarten trekken totdat jouw hand vol is.

- We did not get your letter until yesterday.
- We didn't get your letter until yesterday.

- We hebben je brief pas gisteren ontvangen.
- We hebben uw brief gisteren pas ontvangen.

- You had better wait until the police come.
- You'd better wait until the police come.

Je kunt beter wachten tot de politie komt.