Translation of "Wild" in Finnish

Wild!

Villiä!

Especially wild creatures.

Varsinkin villieläimistä.

That's pretty wild.

Se on aika villiä.

The audience went wild.

Yleisö villiintyi.

It's a wild guess.

Se on villi arvaus.

I like wild flowers.

- Mä tykkään luonnonkukista.
- Pidän luonnonkukista.

Not all animals are wild.

Eivät kaikki eläimet ole villejä.

They located some wild foals.

He paikansivat joitakin villivarsoja.

She dreamt about wild jaguars.

Hän uneksui villeistä jaguaareista.

I'm scared of wild animals.

Pelkään villieläimiä.

- This area abounds in wild animals.
- There are many wild animals in this area.
- There are many wild animals around here.

- Näillä seuduin on paljon villieläimiä.
- Täällä päin on paljon villieläimiä.
- Tällä alueella on paljon villieläimiä.

- Watching wild birds is great fun.
- Watching wild birds is a lot of fun.

Villilintujen katselu on todella mielenkiintoista.

Only 14,000 remain in the wild.

Vain 14 000 elää edelleen luonnossa.

Pick your battles in the wild.

Luonnossa ei kannata ottaa riskejä.

Wild animals live in the forest.

- Metsässä on villieläimiä.
- Villieläimet elävät metsässä.
- Villipedot elävät metsässä.

It was a wild goose chase.

Se oli hukkareissu.

A fox is a wild animal.

Kettu on villieläin.

Watching wild birds is great fun.

Villilintujen katselu on suurta hupia.

He was very wild in his youth.

Hän oli nuoruudessaan hyvin villi.

Millions of wild animals live in Alaska.

Alaskassa elää miljoonia villieläimiä.

There are many wild animals around here.

- Näillä seuduin on paljon villieläimiä.
- Täällä päin on paljon villieläimiä.

- Come on!
- Let's go!
- Wild!
- Come on.

Mennään!

You have to choose. Wild sex with a stranger, or wild sex with someone who's crazy about you.

Sinun täytyy valita: villiä seksiä ventovieraan kanssa vai villiä seksiä sinuun hulluna olevan henkilön kanssa.

- Twilight offers the best opportunity for seeing wild animals.
- Dusk offers the best chance of seeing wild animals.

Iltahämärissä on iso mahdollisuus nähdä villejä eläimiä.

People are now steadily creeping into wild spaces,

kansoittaa hitaasti villejä alueita -

The wild intruder finally sedated by veterinary staff

Eläinlääkärit viimein rauhoittivat villin tunkeutujan,

In the wild, they roost in tree hollows.

Luonnossa ne nukkuvat puunkoloissa.

I found some wild mushrooms under the log.

Löysin muutaman luonnnonsienen kaatuneen puun alta.

According to Tom, Mary is wild in bed.

Tomin mukaan Mari on villi sängyssä.

The girls are wild about the film star.

Tytöt ovat hulluina elokuvatähteen.

Wild weather is forecast for our region today.

Myrskyisää säätä ennustetaan tänään alueellemme.

The candidate made wild accusations against his opponent.

Ehdokas syytteli vastustajaansa lennokkain väittein.

In the forest, he saw a wild boar.

Näin metsässä villisian.

In the wild, food becomes scarcer as winter approaches.

Luonnossa ruoka vähenee talven lähestyessä.

To sense how vulnerable these wild animals' lives are,

Siellä vaistoaa, miten haavoittuvaisia eläimet ovat.

You can see some wild rabbits in the forest.

Tässä metsässä saattaa nähdä villikaneja.

[Bear] Sometimes in the wild, things take an unexpected turn.

Luonnossa sattuu joskus odottamattomia käänteitä.

[Bear] In the wild, you can't always depend on technology.

Luonnossa ei voi aina luottaa teknologiaan.

[Bear] Part of surviving in the wild is being resourceful,

Kekseliäisyys on osa erämaassa selviytymistä.

[Bear] Part of surviving in the wild, is being resourceful

Kekseliäisyys on osa erämaassa selviytymistä.

Although wild smooth-coated otters are active during the day,

Vaikka villit lyhytkarvasaukot ovat päiväaktiivisia,

She'd made me realize just how precious wild places are.

Se sai minut ymmärtämään, miten arvokas villi luonto on.

To be utterly accepted thus by a wild, free animal

osakseni villin ja vapaan eläimen täyden hyväksynnän.

They’re beasts born to be wild, brutal yet beautiful premium predators.

Ne ovat villejä petoja. Brutaaleja, mutta kauniita A-luokan saalistajia.

Conservationists are stepping up efforts to rescue the remaining wild rhinos.

Luonnonsuojelijat voimistavat pyrkimystä villien sarvikuonojen pelastamiseksi.

Two things I'll always remember when I go into the wild.

Luontoon mennessä on muistettava kaksi asiaa.

The lovers roamed around the fields in search of wild berries.

Rakastavaiset käveleskelivät ympäriinsä niittyä metsämansikoita etsien.

[Bear] When foraging for food in the wild you can't be picky!

Ei ole varaa olla nirso etsittäessä ruokaa luonnosta.

[Bear] When foraging for food in the wild, you can't be picky!

Ei ole varaa olla nirso etsittäessä ruokaa luonnossa.

You're in touch with this wild place, and it's speaking to you.

Minulla on yhteys villiin paikkaan, joka puhuu minulle.

Some farmers are using donkeys to protect their sheep from wild dogs.

Eräät tilalliset käyttävät aaseja suojaamaan lampaitaan villikoirilta.

[Bear] When the wild presents you an opportunity for food, you take it!

Erämaassa on tartuttava mahdollisuuteen saada ravintoa.

Through its wild landscapes and teeming cities, an epic battle is being fought.

Sen villeissä maisemissa ja kuhisevissa kaupungeissa - käydään eeppistä taistelua.

Is providing the perfect environment for animals to revert to their wild ways.

tarjoaa täydellisen ympäristön eläinten luonnolliseen elämään.

Across the globe, wild animals are growing ever more artful at stealing a meal.

Kaikkialla maailmassa - villieläimet löytävät yhä taidokkaampia tapoja varastaa ruokaa.

I was getting so much from the wild, and I could actually now give.

Opin luonnosta todella paljon ja voin jakaa sen.

I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.

Tapasin kuunnella villilintujen huutoja tässä metsässä.

A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.

Villin apinan löytymisestä tuli paljon ilmoituksia poliisille.

[Bear] A good shelter in the wild is the only way to survive the elements.

Hyvä suoja erämaassa on ainoa tapa suojautua luonnonvoimilta.

Experts are calling for a permanent ban on the trade and consumption of wild animals.

Asiantuntijat haluavat pysyvän kiellon villieläinkaupalle ja ruokakäytölle.

[Bear] Eating in the wild is always risky, and now we're in a spot of trouble.

Erämaassa syömiseen liittyy vaaroja. Nyt olemme pulassa.

- He is wild to buy a new motorcycle.
- He really wants to buy a new motorcycle.

Hän todella haluaa ostaa uuden moottoripyörän.

Why would a wild animal, doing its thing, get anything out of this strange human creature visiting?

Mitä villieläin - hyötyisi oudosta ihmisvieraasta?

But that's when you see the subtle differences. And that's when you get to know the wild.

Siellä näkee hienovaraiset erot. Silloin oppii tuntemaan luonnon.

The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.

Poliisiauto ajoi takaa ylinopeutta ajavaa urheiluautoa, mutta ajojahti päätyi vesiperään.

[Bear] When the wild presents you an opportunity for food, you take it! So, what should we eat?

Erämaassa on tartuttava mahdollisuuteen saada ravintoa. Mitä meidän pitäisi syödä?

Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.

Ihminen on vaarallisempi vihollinen ihmiselle kuin luonnonvoimat tai villieläimet.

But don't let that discourage you. The wild can be tricky. Now that we know which way is west,

Mutta ei anneta sen haitata. Erämää voi olla hankala. Nyt tiedämme, missä päin länsi on.

It would be lovely to sleep in a wild cherry-tree all white with bloom in the moonshine, don't you think?

Olisi ihanaa nukkua kuunvalossa kirsikkapuussa, valkoisena kukkivassa semmoisessa, eikö niin?

For some months Jefferson Hope lingered among the mountains, leading a strange, wild life, and nursing in his heart the fierce desire for vengeance which possessed him.

Muutaman kuukauden ajan Jefferson Hope viipyi vuorten lomassa, elellen outoa, villiä elämää, vaalien sydämessään voimakasta kostonhalua, joka piti häntä vallassaan.