Translation of "Wild" in Italian

Wild!

- Selvaggio!
- Selvaggia!
- Selvaggi!
- Selvagge!

Especially wild creatures.

Soprattutto verso le creature selvatiche.

That's pretty wild.

È piuttosto selvaggio.

This is wild.

- Questo è selvaggio.
- Questo è selvatico.

Isn't it wild?

- Non è selvaggio?
- Non è selvaggia?
- Non è selvatico?
- Non è selvatica?

It's pretty wild.

È abbastanza selvaggio.

That's so wild.

È così selvaggio.

- I'm afraid of wild animals.
- I'm scared of wild animals.
- I am afraid of wild animals.

- Ho paura degli animali selvatici.
- Io ho paura degli animali selvatici.

- I'm afraid of wild animals.
- I'm scared of wild animals.

- Ho paura degli animali selvatici.
- Io ho paura degli animali selvatici.

The audience went wild.

- Il pubblico è impazzito.
- Il pubblico impazzì.

Foxes are wild animals.

Le volpi sono animali selvatici.

- Come over!
- Come!
- Wild!

- Vieni!
- Venite!
- Venga!

The crowd went wild.

- La folla è impazzita.
- La folla impazzì.

He's a little wild.

- È un po' selvaggio.
- Lui è un po' selvaggio.

He's a wild man.

È un uomo selvaggio.

- I'm afraid of wild animals.
- I am afraid of wild animals.

- Ho paura degli animali selvatici.
- Io ho paura degli animali selvatici.

The roses sometimes grow wild.

Le rose a volte crescono spontaneamente.

This is gonna be wild!

Questo sarà selvaggio!

I like studying wild flowers.

Mi piace studiare i fiori di campo.

The party was pretty wild.

- La festa è stata piuttosto selvaggia.
- La festa era piuttosto selvaggia.

Wild animals live in forests.

Gli animali selvaggi vivono nella foresta.

Let your imagination run wild.

- Libera la tua fantasia.
- Scatena la tua capacità di immaginazione.

Not all animals are wild.

Tutti gli animali non sono selvaggi.

She dreamt about wild jaguars.

- Lei ha sognato dei giaguari selvatici.
- Ha sognato dei giaguari selvatici.
- Sognò dei giaguari selvatici.
- Lei sognò dei giaguari selvatici.

We should save wild animals.

Dovremmo conservare le specie degli animali selvatici.

Tom is a wild man.

Tom è un uomo selvaggio.

- Watching wild birds is great fun.
- Watching wild birds is a lot of fun.

Guardare gli uccelli selvatici è molto divertente.

- This area abounds in wild animals.
- There are many wild animals in this area.

Questa zona è ricca di animali selvatici.

Only 14,000 remain in the wild.

Non ne restano che 14,000 in natura.

Pick your battles in the wild.

Scegli bene, nella natura.

A fox is a wild animal.

La volpe è un animale selvaggio.

Dennis can be very wild sometimes.

- Dennis può essere molto selvaggio a volte.
- Dennis riesce a essere molto selvaggio a volte.

One hunts wild boar at night.

I cinghiali si cacciano di notte.

Tom was killed by wild animals.

- Tom è stato ucciso da degli animali selvatici.
- Tom fu ucciso da degli animali selvatici.
- Tom venne ucciso da degli animali selvatici.

Wild animals live in the forest.

Degli animali selvaggi vivono nella foresta.

Wild animals live in the jungle.

Gli animali selvatici vivono nella giungla.

Don't let your imagination run wild.

- Non lasciare che la tua fantasia perda il controllo.
- Non lasciare che la tua fantasia divenga folle.

Watching wild birds is great fun.

Guardare gli uccelli selvatici è molto divertente.

Look out for the wild dog!

Attenzione ai cani randagi!

And a Heaven in a Wild Flower,

E il paradiso in un fiore selvatico,

In the wild and can also fail.

esposto a pericoli in natura e può anche fallire.

He knows a lot about wild animals.

Sa molte cose sulle bestie selvagge.

The Joker is the wild card, OK?

Il Joker è il jolly, ok?

Millions of wild animals live in Alaska.

Millioni di animali selvaggi vivono in Alaska.

Tom was trampled by a wild hippopotamus.

- Tom è stato calpestato da un ippopotamo selvatico.
- Tom fu calpestato da un ippopotamo selvatico.

The wild thing that happened on that trip

La cosa incredibile che successe in quel viaggio

People are now steadily creeping into wild spaces,

gli abitanti iniziano a occupare i territori selvaggi.

The wild intruder finally sedated by veterinary staff

Il predatore viene sedato dai veterinari

In the wild, they roost in tree hollows.

In natura, si appollaiano nelle cavità degli alberi.

He went to Africa to see wild animals.

- Andò in Africa per vedere degli animali selvatici.
- Lui andò in Africa per vedere degli animali selvatici.

These wild flowers give off a nice smell.

Questi fiori selvatici spargono un aroma piacevole.

The girls are wild about the film star.

- Le ragazze vanno pazze per la star dei film.
- Le ragazze vanno matte per la star dei film.

There are many wild animals in this forest.

Ci sono molti animali selvatici in questa foresta.

Wild rabbits can be seen in the forest.

Si possono vedere dei conigli selvatici nella foresta.

In the wild, food becomes scarcer as winter approaches.

In natura, il cibo diventa più scarso con l'arrivo dell'inverno.

To sense how vulnerable these wild animals' lives are,

Capisci quanto siano vulnerabili le vite di questi animali selvatici.

"Animals in the wild are not robots," she says.

- "Gli animali selvatici non sono dei robot", dice.
- "Gli animali selvatici non sono dei robot", dice lei.

It's not legal to keep wild animals as pets.

Tenere degli animali selvatici come animali domestici è illegale.

[Bear] Sometimes in the wild, things take an unexpected turn.

A volte nella natura le cose prendono pieghe inaspettate.

[Bear] In the wild, you can't always depend on technology.

In natura non si può sempre dipendere dalla tecnologia.

[Bear] Part of surviving in the wild is being resourceful,

Sopravvivere in natura dipende anche dall'ingegno

[Bear] Part of surviving in the wild, is being resourceful

Sopravvivere in natura dipende anche dall'ingegno,

Although wild smooth-coated otters are active during the day,

Anche se le lontre lisce sono attive durante il giorno,

She'd made me realize just how precious wild places are.

Mi aveva fatto capire quanto fossero preziosi i luoghi selvaggi.

To be utterly accepted thus by a wild, free animal

Sentirsi accettare da un animale libero, selvaggio

To find each and every one of the wild Pokemon.

e trovare tutti quanti i Pokemon

Global warming can cause serious problems for wild animals, too.

Anche il riscaldamento globale può causare seri problemi per gli animali selvatici.

I hate to waste time on such a wild idea.

Odio sprecare tempo su un'idea così folle.

A lot of wild animals died for lack of food.

Numerosi animali selvatici morirono per la mancanza di cibo.

The sun goes down in a wild blaze of color.

Il sole sta tramontando in una fiamma selvaggia di colore.

The wild horse was finally broken by the patient trainer.

Il cavallo selvaggio è stato finalmente domato dall'addestratore paziente.

They’re beasts born to be wild, brutal yet beautiful premium predators.

Sono bestie nate per essere selvagge. Predatori di prima qualità, brutali ma magnifici.

Conservationists are stepping up efforts to rescue the remaining wild rhinos.

Gli ambientalisti si impegnano per salvare i rinoceronti selvaggi rimasti.

Two things I'll always remember when I go into the wild.

Due cose ricordo sempre, quando vado nella natura.

A wild mix in which the fans at home also participate.

un mix selvaggio a cui possono partecipare anche i fan a casa.

The hunters captured the wild animal with a strong rope net.

I cacciatori catturarono l'animale selvaggio con una robusta rete di corde.

[Bear] When foraging for food in the wild you can't be picky!

Quando cerchi il cibo nella natura non puoi fare lo schizzinoso!

[Bear] When foraging for food in the wild, you can't be picky!

Quando cerchi il cibo nella natura non puoi fare lo schizzinoso!

The next day, the farmer's son rides one of the wild horses,

Il giorno seguente il figlio del contadino cavalcò uno dei cavalli selvaggi,

You're in touch with this wild place, and it's speaking to you.

Sei in contatto con questo posto selvaggio e ti sta parlando.

[Bear] When the wild presents you an opportunity for food, you take it!

Quando la natura ti offre la possibilità di mangiare, coglila!

Through its wild landscapes and teeming cities, an epic battle is being fought.

Tra paesaggi selvaggi e città tentacolari, si combatte una lotta epica.

Is providing the perfect environment for animals to revert to their wild ways.

offre l'ambiente perfetto per far tornare gli animali alla natura...

Across the globe, wild animals are growing ever more artful at stealing a meal.

In tutto il mondo, gli animali selvatici diventano sempre più abili a rubare un pasto.

I was getting so much from the wild, and I could actually now give.

Stavo ottenendo così tanto dalla natura e ora potevo dare.

[Bear] A good shelter in the wild is the only way to survive the elements.

Un buon riparo è il solo modo per sopravvivere agli elementi.