Translation of "Wild" in Dutch

Especially wild creatures.

Vooral wilde dieren.

- I'm afraid of wild animals.
- I'm scared of wild animals.
- I am afraid of wild animals.

- Ik ben bang voor wilde dieren.
- Ik heb schrik van wilde beesten.
- Ik ben bang van wilde dieren.

- I'm afraid of wild animals.
- I'm scared of wild animals.

- Ik heb schrik van wilde beesten.
- Ik ben bang van wilde dieren.

I like wild flowers.

Ik ben dol op wilde bloemen.

- Come over!
- Come!
- Wild!

Kom!

Don't feed wild animals.

Voer geen wilde dieren.

- I'm afraid of wild animals.
- I am afraid of wild animals.

- Ik heb schrik van wilde beesten.
- Ik ben bang van wilde dieren.

Don't be so wild, Jack.

Jack, doe niet zo wild.

Not all animals are wild.

Niet alle dieren zijn wild.

I like studying wild flowers.

Ik bestudeer graag wilde bloemen.

I'm afraid of wild animals.

Ik ben bang voor wilde dieren.

I'm scared of wild animals.

- Ik heb schrik van wilde beesten.
- Ik ben bang van wilde dieren.

Only 14,000 remain in the wild.

Er zijn nog slechts 14.000 exemplaren in het wild.

Pick your battles in the wild.

Kies waar je je energie in steekt in het wild.

A fox is a wild animal.

Een vos is een wild dier.

The fields abound in wild flowers.

De velden staan vol met wilde bloemen.

Wild animals live in the forest.

In het bos leven wilde dieren.

The wild boars devoured the acorns.

De wilde zwijnen hebben eikels gegeten.

He knows a lot about wild animals.

Hij weet veel over wilde dieren.

Millions of wild animals live in Alaska.

In Alaska wonen miljoenen wilde dieren.

The field is full of wild flowers.

Het veld staat vol met wilde bloemen.

The wild thing that happened on that trip

Het bizarre van deze reis

People are now steadily creeping into wild spaces,

...wonen mensen steeds dichter in de buurt van de wilde natuur...

The wild intruder finally sedated by veterinary staff

De wilde indringer wordt uiteindelijk verdoofd door dierenartsen...

In the wild, they roost in tree hollows.

In het wild nesten ze in holle bomen.

Some wild cats live under my neighbor's house.

Onder het huis van mijn buur wonen enkele wilde katten.

My hobby is taking pictures of wild flowers.

- Mijn hobby is foto's trekken van wilde bloemen.
- Mijn hobby is foto's van wilde bloemen nemen.

In the wild, food becomes scarcer as winter approaches.

In het wild wordt voedsel schaarser naarmate de winter nadert.

To sense how vulnerable these wild animals' lives are,

Je voelt hoe kwetsbaar deze wilde dieren zijn.

No wild tigers are to be found in Africa.

Er zijn geen wilde tijgers in Afrika.

You can see some wild rabbits in the forest.

Men kan enkele wilde konijnen zien in het bos.

[Bear] Sometimes in the wild, things take an unexpected turn.

Soms gebeuren er in het wild onverwachtse dingen.

[Bear] In the wild, you can't always depend on technology.

In het wild kun je niet altijd op de techniek vertrouwen.

[Bear] Part of surviving in the wild is being resourceful,

Onderdeel van overleven in 't wild is vindingrijk zijn...

[Bear] Part of surviving in the wild, is being resourceful

Onderdeel van overleven in 't wild is vindingrijk zijn...

Although wild smooth-coated otters are active during the day,

Hoewel wilde slanke otters overdag actief zijn...

She'd made me realize just how precious wild places are.

Ze liet me inzien... ...hoe kostbaar wilde plekken zijn.

To be utterly accepted thus by a wild, free animal

om zo te worden geaccepteerd door een wild, vrij dier.

These wild asses are found only on the Tibetan plateau.

Deze wilde ezels komen alleen voor op het Tibetaans Hoogland.

They’re beasts born to be wild, brutal yet beautiful premium predators.

Dit zijn wilde beesten, woeste en prachtige eersteklas roofdieren.

Conservationists are stepping up efforts to rescue the remaining wild rhinos.

Natuurbeschermers vechten om te voorkomen dat ze uitsterven.

Two things I'll always remember when I go into the wild.

Twee dingen zal ik altijd onthouden als ik de wildernis in ga.

In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.

Wilde vogels zijn elk jaar steeds minder en minder te vinden in Tokio.

[Bear] When foraging for food in the wild you can't be picky!

Als je in het wild naar voedsel zoekt kun je niet kieskeurig zijn.

[Bear] When foraging for food in the wild, you can't be picky!

Als je in het wild naar voedsel zoekt kun je niet kieskeurig zijn.

The next day, the farmer's son rides one of the wild horses,

De volgende dag berijdt de zoon van de boer een van de wilde paarden

You're in touch with this wild place, and it's speaking to you.

Je hebt contact met deze wilde plek en hij spreekt tot je.

[Bear] When the wild presents you an opportunity for food, you take it!

Als je kunt eten in het wild, doe het dan.

Through its wild landscapes and teeming cities, an epic battle is being fought.

In haar wilde landschappen en weelderige steden... ...woedt een legendarische strijd.

Is providing the perfect environment for animals to revert to their wild ways.

...is perfect voor dieren om terug te vallen op wilde manieren.

Across the globe, wild animals are growing ever more artful at stealing a meal.

Wereldwijd... ...worden wilde dieren steeds bekwamer in het stelen van eten.

I was getting so much from the wild, and I could actually now give.

Ik kreeg zo veel van de natuur en nu kon ik zelf geven.

[Bear] A good shelter in the wild is the only way to survive the elements.

Onderdak is in het wild de enige manier om de elementen te overleven.

[Bear] Eating in the wild is always risky, and now we're in a spot of trouble.

Eten is altijd gevaarlijk in het wild en we zijn in de problemen gekomen.

- He is wild to buy a new motorcycle.
- He really wants to buy a new motorcycle.

Hij wil echt een nieuwe motor kopen.

Wild animal attacks on the human population increase when their habitat is encroached upon and invaded.

Aanvallen van wilde dieren op de menselijke bevolking nemen toe wanneer men hun leefgebied binnendringt en aantast.

Why would a wild animal, doing its thing, get anything out of this strange human creature visiting?

Waarom zou een wild dier... ...profiteren van een vreemd menselijk wezen?

But that's when you see the subtle differences. And that's when you get to know the wild.

Dan zie je de subtiele verschillen. Dan leer je de natuur kennen.

[Bear] When the wild presents you an opportunity for food, you take it! So, what should we eat?

Als je kunt eten in het wild, doe het dan. Dus, wat eten we?

But don't let that discourage you. The wild can be tricky. Now that we know which way is west,

Maar laat je niet ontmoedigen. De wildernis is verraderlijk. Nu dat we weten waar het westen ligt...

New studies by the Global Virome Project, a worldwide effort to increase preparedness for pandemics, indicate the world can expect about five new animal-borne pathogens to infect humans each year, creating a sense of urgency to curb the wild animal trade.

Uit nieuwe studies van het Global Virome Project, een wereldwijde onderneming die zich inspant om de voorbereidheid op pandemieën te vergroten, blijkt dat de wereld elk jaar ongeveer vijf nieuwe door dieren overgedragen ziekteverwekkers kan verwachten, waardoor een gevoel van urgentie ontstaat om de handel in wilde dieren te beteugelen.

- They went on travelling for two days through a great forest, without food or drink, and without coming across a single house, and every night they had to climb up into the trees through fear of the wild beasts that were in the wood.
- They went on travelling for two days through a great forest, without food or drink, and without coming across a single house, and every night they had to climb up into the trees for fear of the wild beasts that were in the wood.

Ze reisden nu al twee dagen door een groot bos, zonder eten of drinken en zonder ook maar één huis te passeren, en elke nacht moesten ze in de bomen klimmen uit angst voor de wilde dieren die in het bos leefden.