Translation of "Wild" in Russian

Wild!

Дикарь!

- Crazy!
- Wild!

- Бред!
- Безумие!
- Безумец!

Especially wild creatures.

Особенно диким животным.

That's so wild.

Это так дико.

- I'm afraid of wild animals.
- I'm scared of wild animals.
- I am afraid of wild animals.

Я боюсь диких животных.

- I'm afraid of wild animals.
- I'm scared of wild animals.

- Я боюсь диких животных.
- Я боюсь диких зверей.

I like wild flowers.

Я люблю полевые цветы.

Take a wild guess.

- Попробуй угадать.
- Попробуйте угадать.
- Угадай!
- Угадайте!
- А ты угадай!

The class went wild.

- Класс сошёл с ума.
- Класс обезумел.

Foxes are wild animals.

Лисы - дикие животные.

- Come over!
- Come!
- Wild!

Приходи!

Don't feed wild animals.

Не кормите диких животных.

I'm not that wild.

- Я не настолько дикий.
- Я не настолько буйный.

Children are sometimes wild.

Дети иногда дикие.

The crowd went wild.

Толпа обезумела.

He's a little wild.

Он диковат.

I'm observing wild birds.

Я наблюдаю за дикими птицами.

Sami likes wild strawberries.

Сами любит землянику.

- I'm afraid of wild animals.
- I am afraid of wild animals.

- Я боюсь диких животных.
- Я боюсь диких зверей.

With wild animals carrying viruses

с дикими животными, несущими вирусы

Not all animals are wild.

Не все животные дикие.

I am watching wild birds.

Я смотрю на диких птиц.

I'm afraid of wild animals.

- Я боюсь диких животных.
- Я боюсь диких зверей.

Let your imagination run wild.

Дай волю своему воображению.

I like studying wild flowers.

- Мне нравится изучать полевые цветы.
- Мне нравится изучать дикорастущие цветы.

Wild animals live in forests.

- Дикие звери живут в лесах.
- Дикие животные живут в лесах.

Don't be so wild, Jack.

Джек, не будь таким дикарём.

This is the Wild West.

Это Дикий Запад.

We should save wild animals.

Нам следует сохранить диких животных.

The wild wind was blowing.

Дул сильный ветер.

The kids are running wild.

Дети сходят с ума.

He was wild with anger.

Он бесился от злости.

She dreamt about wild jaguars.

Ей снились дикие ягуары.

I'm scared of wild animals.

Я боюсь диких животных.

Welcome to the Wild West.

Добро пожаловать на Дикий Запад.

It was a wild night.

Это была безумная ночь.

- This area abounds in wild animals.
- There are many wild animals in this area.

В этих краях полно диких животных.

- Watching wild birds is great fun.
- Watching wild birds is a lot of fun.

- Наблюдать за дикими птицами доставляет большое удовольствие.
- Наблюдение за дикими птицами доставляет много веселья.
- Наблюдать за дикими птицами - это очень весело.

Pick your battles in the wild.

Действуйте с умом в дикой природе.

That wild man in the chaps ...

Этим «диким» мужчиной в подтяжках...

Don't let your imagination run wild.

Не давай своему воображению разыграться.

Dennis can be very wild sometimes.

Деннис временами бывает очень груб.

Wild animals roamed across the plains.

Дикие животные бродили по равнине.

It was a wild goose chase.

Это была сумасбродная затея.

He has too many wild ideas.

У него слишком много безумных идей.

Her anxiety almost drove her wild.

Она чуть не сошла с ума от беспокойства.

Tom was killed by wild animals.

- Тома разорвали дикие звери.
- Тома растерзали дикие звери.

Wild animals live in the forest.

В лесу живут дикие звери.

A fox is a wild animal.

Лиса - дикое животное.

Wild animals live in the jungle.

- Дикие животные живут в джунглях.
- Дикие звери живут в джунглях.

Nothing grew there besides wild lavender.

Кроме дикой лаванды, там ничего не росло.

That girl just drives me wild.

- Эта девчонка сводит меня с ума.
- Эта девушка сводит меня с ума.

Watching wild birds is great fun.

Наблюдать за дикими птицами очень весело.

Look out for the wild dog!

Берегись дикой собаки!

And a Heaven in a Wild Flower,

Огромный мир — в зерне песка,

Millions of wild animals live in Alaska.

- Миллионы диких животных живут на Аляске.
- На Аляске живут миллионы диких животных.

Are there still wild bears in Germany?

- В Германии ещё есть дикие медведи?
- В Германии ещё водятся дикие медведи?
- В Германии всё ещё водятся дикие медведи?

Tom was attacked by a wild turkey.

На Тома напал дикий индюк.

He knows a lot about wild animals.

Он много знает о диких животных.

Tom was trampled by a wild hippopotamus.

- Том был растоптан диким бегемотом.
- Том был растоптан диким гиппопотамом.

Tom was bitten by a wild animal.

- Тома укусило дикое животное.
- Том был укушен диким животным.

There are many wild animals around here.

В этих местах много диких зверей.

Tom is acquainted with wild animals' habits.

Том знает повадки диких зверей.

I think it's a wild goose chase.

Думаю, это невыполнимая задача.

Some people keep wild animals at home.

Некоторые люди держат дома диких животных.

- You can see some wild rabbits in the forest.
- Wild rabbits can be seen in the forest.

В лесу можно увидеть дикого кролика.

The wild thing that happened on that trip

В том путешествии произошло нечто невероятное.

In the wild, they roost in tree hollows.

В дикой природе птицы спят в дуплах деревьев.

Avoiding the environments of virus-bearing wild animals

избегая среды вирусоносных диких животных

He went to Africa to see wild animals.

Он поехал в Африку посмотреть на диких животных.

According to Tom, Mary is wild in bed.

По словам Тома, Мэри в постели - просто ураган.

These wild flowers give off a nice smell.

Эти полевые цветы приятно пахнут.

My hobby is taking pictures of wild flowers.

Мое хобби - фотографировать дикие цветы.

Tame birds dream of freedom. Wild birds fly!

Ручные птицы мечтают о свободе. Дикие птицы летают!

I saw the girls pick the wild flowers.

- Я видел девочек, собирающих дикие цветы.
- Я видел девочек, собирающих полевые цветы.
- Я видел девушек, собирающих полевые цветы.
- Я увидел девочек, собирающих полевые цветы.
- Я видел девочек, срывающих полевые цветы.