Translation of "Served" in Dutch

Served?

- Geserveerd?
- Gediend?

Best served chilled.

Wordt best koud opgediend.

You've been served.

- Je bent gedagvaard.
- U bent gedagvaard.
- Jullie zijn gedagvaard.

First come, first served.

Die het eerst komt, die het eerst maalt.

Delicious refreshments were served.

Heerlijke hapjes waren geserveerd.

Sami served in Iraq.

Sami diende in Irak.

Whom he’d still never served.

wie hij nog nooit had gediend.

Refreshments will be served afterwards.

Er worden daarna versnaperingen gediend.

Are you being served, sir?

Wordt u al geholpen?

Apples were served as the dessert.

Appels werden als nagerecht geserveerd.

served as a tool of oppression.

en dienden als instrument om hen te onderdrukken.

I served in the intelligence corps.

Ik heb in de geheime dienst gewerkt.

- Revenge is a dish best served cold.
- Revenge is a dish which is best served cold.

Wraak is een gerecht dat het best koud geserveerd kan worden.

- He served as mayor.
- He was mayor.

Hij was burgemeester.

Tom served a three-year prison term.

Tom zat een gevangenisstraf van drie jaar uit.

Revenge is a dish best served cold.

Wraak is een gerecht dat het best koud geserveerd kan worden.

Tom served in the Army until 2013.

Tom heeft tot 2013 in het leger gediend.

It was a mindset that served me well

Het was een mentaliteit die goed voor me werkte

- First come, first served.
- First come, first serve.

Die het eerst komt, die het eerst maalt.

Wealth and declining health served  to mellow Augereau’s behaviour.

rijkdom en afnemende gezondheid dienden om Augereau's gedrag te verzachten.

His father had served as a United States senator.

Zijn vader was senator in de Verenigde Staten.

Although I had ordered tea, he served me coffee.

Hij bracht mij een koffie, hoewel ik thee besteld had.

Promoted to general, Augereau served in  the Eastern Pyrenees, where his flair  

Gepromoveerd tot generaal, diende Augereau in de oostelijke Pyreneeën, waar zijn gevoel

Which was served from a coffee set identical to the one my parents used.

die geserveerd werd in kopjes die mijn ouders ook hebben.

In 1797, Bernadotte was transferred to Italy,  where he served under Napoleon’s command for  

In 1797 werd Bernadotte overgebracht naar Italië, waar hij voor het eerst onder Napoleons bevel diende

Ney served in the Netherlands and on the Rhine, fighting at Valmy, Jemappes and Neerwinden;

Ney diende in Nederland en aan de Rijn en vocht bij Valmy, Jemappes en Neerwinden;

After the July Revolution, he served as a reforming Minister of War, and three times

Na de Julirevolutie diende hij als hervormingsminister van Oorlog, en driemaal

Jomini would win fame as one of the 19th century’s great military thinkers, and served Ney well

Jomini zou bekendheid verwerven als een van de grote militaire denkers van de 19e eeuw, en hij diende zowel Ney

His adventures led him east to the city of Kiev, where he served at the court of Grand

Zijn avonturen voerden hem oostwaarts naar de stad Kiev, waar hij diende aan het hof van grootvorst

"I understand Italian perfectly," she boasted while choosing a dish from the menu, but when the food was served, it was not at all what she expected.

"Ik versta perfect Italiaans" pochte zij, terwijl ze een schotel uit het menu koos. Maar toen het eten opgediend werd, was het helemaal niet wat ze verwacht had.

Here's my flag for Nynorsk. Because the philosophy of Nynorsk is based on the maximum divergence from Danish, Danish background of the flag is to be replaced with Icelandic, because Icelandic served as inspiration for the language creators. The flag is not rectangular in form, because... Well, that Nynorsk is strange after all.

Hier is mijn vlag voor Nynorsk. Aangezien de ideologie van het Nynorsk gebaseerd is op maximale afwijking van het Deens, wordt de Deense achtergrond van de vlag vervangen door de IJslandse, want de makers van de taal hebben het IJslands als inspiratie gebruikt. De vlag is niet rechthoekig omdat... nou ja, omdat Nynorsk gewoon raar is.