Translation of "Sir" in Finnish

Hello sir!

- Hyvää päivää, herra!
- Hyvää huomenta, herra!

Yes, Sir!

Kyllä, herra!

[Pepe] Yes, sir.

Kyllä, herra.

Good evening, sir!

Hyvää iltaa herra!

Thank you, sir.

- Kiitos, herra.
- Kiitoksia, herra.

Good day, Sir!

- Hyvää päivää, herra!
- Hyvää huomenta, herra!

Don't call me sir.

Älä kutsu minua herraksi.

"You, Sir, are an imperialist!" "And you, Sir, are a troll."

”Te, hyvä herra, olette imperialisti!” ”Ja te, herra hyvä, olette trolli.”

Oh, thank you, kind sir.

- Ah, kiitos, herrasmies.
- Oi, kiitos, herrasmies.

What is your name, sir?

- Mikä on nimenne?
- Mikä nimenne on?
- Mikä Teidän nimenne on?
- Mikä Sinun nimesi on?
- Mikä sinun nimesi on, herra?
- Mikä on Sinun nimesi?
- Mikä on sinun nimesi, herra?
- Mikä on nimesi, herra?
- Mikä nimesi on, herra?
- Mikä teidän nimenne on?
- Mikä teidän nimenne on, herra?
- Mikä on teidän nimenne?
- Mikä on teidän nimenne, herra?
- Mikä on nimenne, herra?
- Mikä nimenne on, herra?
- Mikä on Teidän nimenne?
- Mikä Teidän nimenne on, herra?
- Mikä on Teidän nimenne, herra?

Sir, please fill out this form.

Olkaa hyvä ja täyttäkää tämä lomake, herra.

The conference is already over, sir.

Kokous on jo päättynyt.

May I see your driver's license, sir?

Voinko nähdä ajokorttinne, herra?

Please introduce yourself, sir. What's your profession?

Voisitteko esittäytyä? Mikä on ammattinne?

A gentleman called in your absence, sir.

Eräs herrasmies kävi tiedustelmassa teitä poissaollessanne, sir.

Good morning, sir! A merry Christmas to you!

Hyvää huomenta, herra! Hyvää joulua teille!

There is no such thing, sir, as a ghost.

Aaveita ei ole olemassa, herra.

All right, sir. The salad bar is over there.

Tottahan toki, herra. Salaattibaari on tuolla suunnassa.

"How's the tea, young sir?" "Exceptional, my dear Jeeves, exceptional."

”Mitä pidätte teestä, nuoriherra?” ”Eri hyvää, arvon Jeeves, eri hyvää.”

"Jeeves, my good man, I do believe something is amiss." "What do you mean, sir?" "You are driving on the left side of the road." "Astute observation, sir." "Well, we're in Germany!"

- ”Jeeves, kelpo veikko, jokin taitaa olla kummasti.” ”Kuinka niin, arvon herra?” ”Ajatte tien vasenta laitaa.” ”Tarkkaavainen huomio, hyvä herra.” ”Niin, no, olemme Saksassa!”
- ”Jeeves, kelpo veikko, jokin taitaa olla kummasti.” ”Miten niin, arvon herra?” ”Ajatte tien vasenta laitaa.” ”Tarkkaavainen huomio, hyvä herra.” ”Niin, no, olemme Saksassa!”

"Sir, we've found this and we needed you to name it." "Pineapple." "But we figured we might just as well call it "ananas" since the majority of the world refers to it as—" "Pineapple." "But sir—" "Pine. Apple."

– Herra, olemme löytäneet tällaisen ja sinun pitää nimetä se. – Mäntyomena. – Mutta me totesimme, että voimme yksinkertaisesti kutsua sitä ananakseksi, koska suurin osa maailmasta käyttää siitä nimeä... – Mäntyomena. – Mutta herra... – Mänty. Omena.

In 1953, Sir Edmund Hillary and Tenzing Norgay Sherpa became the first people ever to summit Mt. Everest.

Sir Edmund Hillary ja Tenzing Norgay kiipesivät ensimmäisinä Mount Everestin huipulle vuonna 1953.

FSI officer: "Sir, there is a website where ANYONE can add a sentence in a foreign language!". FSI president: "What?! Bomb them!".

FSI:n virkailija: ”Herra puheenjohtaja, on eräs verkkosivusto, jossa KUKA TAHANSA voi lisätä lauseita vierailla kielillä.” FSI:n puheenjohtaja: ”Mitä?! Pommittakaa niitä!”

"Jeeves! Bring me my good tie." "The one with blue and black dots, sir?" "No, it's the one dotted white and gold."

”Jeeves! Tuo minulle kelpo solmioni.” ”Sinimustapilkkuinenko, arvon herra?” ”Ei, vaan valkokultapilkkuinen.”

"What manner o' thing is your crocodile?" "It is shap'd, sir, like itself, and it is as broad as it hath breadth; it is just so high as it is, and moves with its own organs. It lives by that which nourisheth it, and the elements once out of it, it transmigrates." "What color is it of?" "Of its own color too." "'Tis a strange serpent." "'Tis so. And the tears of it are wet."

"Millainen olio krokotiilisi oikein on?" "Se, hyvä herra, on itsensä muotoinen ja niin leveä, kuin sillä on leveyttä, niin korkea kuin sattuu olemaan, ja liikkuu ulokkeidensa avulla. Olio elää sitä ruokkivan lähellä, ja jos lähde tyrehtyy, olio muuttaa." "Minkä värinen se on?" "Itsensä värinen." "Onpa eriskummallinen lisko." "Tismalleen. Niin, ja sen kyyneleet ovat märkiä."