Translation of "Sir" in Italian

Sir, yes, sir!

Sì, mio capitano!

Affirmative, sir.

Affermativo, signore.

Hello sir!

Salve signore!

Yes, Sir!

Sì, signore!

Good evening, sir!

Buonasera, signore!

Good evening, Sir.

Buona sera, signore.

Thank you, sir.

Grazie, signore.

This way, sir.

Da questa parte, Signore.

"Yes, sir," said Tony.

"Sì, signore", disse Tony.

Careful, sir – it's slippery.

Attento, signore, è scivoloso!

What's the matter, sir?

Qual è il problema, signore?

For what time, sir?

Per che ora, signore?

Please, get in, sir.

Prego, Signore, entri.

You wanted me, sir?

Mi voleva, signore?

Here's your drink, sir.

- Ecco la sua bevanda, signore.
- Ecco il suo drink, signore.

Here's your receipt, sir.

Ecco la tua ricevuta, signore.

Oh, thank you, kind sir.

Oh, la ringrazio, gentile signore.

No, Sir, I am German.

- No, signore, sono tedesco.
- No, signore, sono tedesca.
- No, signore, io sono tedesco.
- No, signore, io sono tedesca.

What is your name, sir?

Come si chiama, signore?

I can't do that, sir.

- Non posso farlo, signore.
- Io non posso farlo, signore.

You can go now, sir.

- Può andare ora, Signore.
- Può andare adesso, Signore.

You lost your glasses, sir.

- Ha perso gli occhiali.
- Lei ha perso gli occhiali.
- Ha perso i suoi occhiali.
- Lei ha perso i suoi occhiali.
- Avete perso gli occhiali.
- Voi avete perso gli occhiali.
- Avete perso i vostri occhiali.
- Voi avete perso i vostri occhiali.

Sir, the water is brown.

Signore, l'acqua è marrone.

Is there anything wrong, sir?

C'è qualcosa che non va, Signore?

Are you being served, sir?

La stanno servendo,signore?

He bears the title of Sir.

Porta il titolo di Baronetto.

- I thank you.
- Thank you, sir.

Vi ringrazio.

At your service, my dear sir!

- Al vostro servizio, mio caro signore!
- Al suo servizio, mio caro signore!

This is the last train, sir.

Questo è l'ultimo treno, signore.

What are you looking for, sir?

- Cosa sta cercando, signore?
- Che cosa sta cercando, signore?

May I see your driver's license, sir?

- Posso vedere la sua patente, signore?
- Posso vedere la sua patente di guida, signore?

I am sorry, sir. We're closing early.

Sono spiacente, signore. Stiamo chiudendo presto.

Where would you like to go, sir?

Dove desidera andare, signore?

The british astrophysicist Sir Fred Hoyle became intrigued

l'astrofisico britannico Sir Fred Hoyle rimase affascinato

I'll take your suitcase to your room, sir.

Porto la sua valigia in camera sua, signore.

How many are there in your party, sir?

Quante persone ci sono nel suo gruppo.

Please don't get mad, sir! I'm a new worker!

Per favore, non impazzisca, signore! Sono nuovo di questo lavoro!

Sir, that CD is available only by special order.

- Signore, quel CD è disponibile solo con un ordine speciale.
- Signore, quel CD è disponibile solamente con un ordine speciale.

Sir, you have left your lighter on the table.

Signore, ha lasciato il suo accendino sul tavolo.

Sir, I'm going to have to ask you to leave.

Signore, dovrò chiederVi di andarvene.

Sir Francis Drake today remains one of England's greatest naval heroes.

Sir Francis Drake oggi rimane uno degli inglesi i più grandi eroi della marina.

- Very good, thank you.
- Fine, thanks.
- Very well, sir, thank you.

Molto bene, grazie.

Apologizing isn't going to heal hundreds of second-degree burns, sir.

Scusarsi non guarirà centinaia di ustioni di secondo grado, signore.

Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.

Oltre ad essere un grande statista, Sir Winston Churchill era un grande scrittore.

In 1953, Sir Edmund Hillary and Tenzing Norgay Sherpa became the first people ever to summit Mt. Everest.

Nel 1953 l'esploratore Edmund Hillary e l'alpinista sherpa Tenzing Norgay raggiunsero per primi la vetta del Monte Everest.

FSI officer: "Sir, there is a website where ANYONE can add a sentence in a foreign language!". FSI president: "What?! Bomb them!".

Un agente FSI: "Signore, c'è un sito Internet dove CHIUNQUE può aggiungere una frase in una lingua straniera!". Il presidente FSI: "Cosa?! Bombardateli!".

- May I see your driver's license, sir?
- Please show me your driver's license.
- May I see your driver's license?
- Show me your driving license, please.

Mi faccia vedere la sua patente di guida, per favore.