Translation of "Sir" in Polish

Hello sir!

Witam pana!

[Pepe] Yes, sir.

Tak, proszę pana.

Anything else, sir?

Czy coś jeszcze, proszę pana?

Good evening, sir!

Dobry wieczór, proszę pana!

Careful, sir – it's slippery.

Proszę pana, uwaga, ślisko!

"You, Sir, are an imperialist!" "And you, Sir, are a troll."

- Wielmożny panie, jest pan imperialistą! - Waćpan zaś jest trollem!

What is your name, sir?

Jak się pan nazywa?

Why are you crying, sir?

Dlaczego pan płacze?

You can go now, sir.

Może już pan iść, proszę pana.

You lost your glasses, sir.

Zgubił pan swoje okulary.

Can I help you, sir?

Czy mogę Panu pomóc?

Are you a doctor, sir?

Czy pan jest lekarzem?

Sir, please fill out this form.

Proszę wypełnić ten formularz.

Where, Sir, are you going to?

- Dokąd idziesz, panie?
- Dokąd pan idzie?

Sir, we need your help please.

Potrzebujemy pańskiej pomocy.

We have something special for you, sir.

Mamy danie specjalne.

Could you go stand over there, Sir?

Może pan tam stanąć?

I do agree with you entirely, Sir.

Całkowicie się z panem zgadzam.

I wish you a good day, sir!

Życzę Panu dobrego dnia, szanowny Panie!

How may I help you today, sir?

W czym mogę Panu dzisiaj pomóc?

Sir, can we quickly inspect your luggage please?

Jeśli pan pozwoli, przeszukamy pański bagaż.

Yes, sir, I would like to speak French.

Tak, proszę pana, chciałbym mówić po francusku.

How many are there in your party, sir?

Ile jest osób w państwa grupie?

It seems a bit feudal to call him "sir".

Mówienie do niego per "sir" wydaje się zbyt feudalne.

Sir, you have left your lighter on the table.

Proszę pana, zostawił pan zapalniczkę na stole!

There is no such thing, sir, as a ghost.

Takiej rzeczy jak duch nie ma, proszę pana.

Excuse me, sir! Do you know how late it is?

Przepraszam pana! Wie pan, jak późno już jest?

Hi! What is the purpose of your visit in America, sir?

Dzień dobry. Jaki jest powód pańskiego przyjazdu do Ameryki?

- What is your name?
- What's your name?
- What is your name, sir?

Jak się pan nazywa?

Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.

Winston Churchill nie tylko był wielkim mężem stanu, ale i znakomitym pisarzem.

In 1953, Sir Edmund Hillary and Tenzing Norgay Sherpa became the first people ever to summit Mt. Everest.

W 1953 r. Sir Edmund Hillary i Tenzing Norgay Sherpa jako pierwsi zdobyli szczyt Mount Everest.

- May I see your driver's license, sir?
- Please show me your driver's license.
- May I see your driver's license?
- Show me your driving license, please.

- Czy mogę zobaczyć pańskie prawo jazdy?
- Poproszę o prawo jazdy.