Translation of "Assume" in Japanese

- We assume that it is natural.
- We assume it is natural.
- We assume it's natural.
- We assume that it's natural.

私たちはそれが自然なものとみなしているのです。

- Let's assume that it's true.
- Let's assume it's true.

仮にそれが本当だとしましょう。

- We assume that he is honest.
- We assume he is honest.

我々は彼を正直だと思っている。

- I assume you are talking about Tom.
- I assume you're talking about Tom.
- I assume that you are talking about Tom.
- I assume that you're talking about Tom.

おそらくトムのことを仰ってるんですよね。

- I assume it was Tom's idea.
- I assume that it was Tom's idea.

たしかトムのアイデアだったと思う。

- I assume that this idea will work well.
- I assume this idea will work well.

この考えは旨く行くだろう。

- I assume you're willing to take the risk.
- I assume that you're willing to take the risk.

私には君が自ら危険を冒そうとしているように見える。

The question began to assume a new character.

その問題は新しい性格を帯び始めた。

The problem began to assume an international character.

その問題は国際的な性格のものとなり始めた。

Many astronomers assume that the universe expands infinitely.

多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。

First of all, don't assume that something is healthy

１つ目 体にいいものは何かという 思い込みを捨てましょう

Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.

多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。

Now, you might assume that Daniel Goleman is a researcher,

おそらく皆さんは ダニエル・ゴールマンが研究者で

- I assume we're doing a pretty good job since no one has complained.
- I assume that we're doing a pretty good job since no one has complained.
- I assume that we're doing a pretty good job since nobody has complained.
- I assume we're doing a pretty good job since nobody has complained.

クレームは来ていないので、よくできているということではないかと思います。

In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.

日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。

Today cars are so popular that we assume everyone has one.

今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。

Which many of you might assume is a very healthy day of meals.

皆さんの多くが １日の食事としては とても健康的だと思うでしょう