Translation of "Assume" in Hungarian

- Let's assume that it's true.
- Let's assume it's true.

- Tegyük fel, hogy igaz.
- Tételezzük fel, hogy igy van.
- Feltételezzük, hogy igaz.

- I assume it's not good.
- I assume that it's not good.

Feltételezem, hogy nem jó.

- I assume Tom told Mary.
- I assume that Tom told Mary.

Felteszem, hogy Tomi elmondta Marinak.

- I assume you know Tom.
- I assume that you know Tom.

Feltételezem, hogy ismered Tomot.

- I assume you've had breakfast.
- I assume that you've had breakfast.

Gondolom, reggeliztél.

We must assume the worst.

Fel kell készülnünk a legrosszabbra.

I assume I was invited.

Föltételezem, hogy hivatalos voltam.

We assume Tom is honest.

Feltételezzük, hogy Tom őszinte.

- I assume you have a car.
- I assume that you have a car.

Feltételezem, hogy van autód.

I assume Argentina will beat Turkey.

Felteszem, hogy Argentína megveri majd Törökországot.

I assume you have a car.

- Feltételezem, hogy van autód.
- Felteszem, van autód.

- I assume you know who Tom is.
- I assume that you know who Tom is.

Felteszem, tudod, hogy Tom kicsoda.

I assume there's somebody somewhere who likes Tom.

Feltételezem, hogy valahol van valaki, aki bírja Tomit.

I assume this is what you're looking for.

Felteszem, ez az, amit keresel.

- I assume you know how to fix the problem.
- I assume that you know how to fix the problem.

Felteszem, te tudod, hogyan kell kijavítani a hibát.

- I assume you know the way to Tom's house.
- I assume that you know the way to Tom's house.

Feltételezem, hogy tudod az utat Tom házához.

Now, we can assume that there was a battle;

Feltételezhetjük, hogy volt ott egy csata;

That we assume that people make contacts at random?

feltételezzük, hogy az emberek véletlenszerűen érintkeznek?

And assume the relationship will end, without much evidence.

és minden ok nélkül azt feltételezik, hogy a kapcsolatnak vége.

Is that something like what we imagine or assume?

Valahogy így képzeljük, így feltételezzük?

- I suppose so.
- I assume so.
- I guess so.

Feltételezem.

I assume that you don't want to do that.

Feltételezem, hogy nem akarod csinálni.

Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.

Több csillagász is feltételezi, hogy a világegyetem a végtelenségig tágul.

- I assume that Tom would like to go to Boston with us.
- I assume Tom would like to go to Boston with us.

Feltételezem, hogy Tom szeretne velünk Bostonba menni.

- I assume Tom will eventually be arrested for what he did.
- I assume that Tom will eventually be arrested for what he did.

Felteszem, Tomot letartóztatják azért, amit tett.

- I assume you've heard that we're having a meeting this afternoon.
- I assume that you've heard that we're having a meeting this afternoon.

Feltételezem, hallottad, hogy ma délután találkozónk van.

So, in our model we assume that people recover from infection.

Tehát, modellünkben feltételezzük, hogy gyógyulnak fel emberek a fertőzésből.

We assume what gender someone is, based on how they look,

megpróbáljuk meghatározni az emberek nemét a kinézetük alapján,

I also assume that all my relationships will fail, without much evidence.

Azt is feltételezem, hogy a kapcsolataim úgyis elbuknak, minden ok nélkül.

- I assume that was the only way to get the job done in time.
- I assume that that was the only way to get the job done in time.

Gyanítom, ez volt az egyetlen módja, hogy a feladat el legyen intézve.

It's presumptuous for humans to assume that our task is to do what only God can do.

Arcátlanság az emberek részéről azt feltételezni, hogy a mi feladatunk megtenni azt, amit csak Isten tehet meg.